这天一大早，太阳刚刚驱赶开田野间青涩的薄雾，将大地照亮。墨家农场的谷仓旁边，一个戴着发带的长头发小姑娘咯咯笑着跑过，身后跟着一只身高腿长的大丹犬。
This morning, the sun just drove away the green mist in the fields and illuminated the earth. Next to the barn of the Mojia farm, a little girl with long hair wearing a headband giggled and ran by, followed by a tall and long-legged Great Dane.
黑人牛仔小伙格雷格正在谷边的空地上整理着晾晒的草料，看到曦曦跑过，他咧开一嘴白牙，叫道：“嘿，早上好，我的公主，你这么早又要去跟你的小马玩吗？”
Greg, the black cowboy boy, was sorting out the drying fodder in the clearing by the valley. When he saw Xixi running by, he grinned and cried, “Hey, good morning, my princess, you are so Are you going to play with your pony again?”
曦曦学会骑马，墨鹤年是最骄傲的，而这些跟家人一样的牛仔也终于认可了曦曦，不再把她当成懵懂的主人家小女孩，而是将她当成他们的伙伴，当然，调侃地喊曦曦是公主“_priness”，也是大家关系更加亲近的一种体现！
Xixi learned to ride a horse, Mo Henian is the proudest, and these cowboys like family finally recognized Xixi, no longer regarded her as an ignorant little girl of the host, but regarded her as their partner , of course, jokingly calling Xixi the princess “_priness” is also a manifestation of our closer relationship!
“格雷格，早上好！我是去跟小白告别的！”曦曦停下脚步，礼貌地打了一声招呼，跟格雷格说道。
“Greg, good morning! I’m going to say goodbye to Xiaobai!” Xixi stopped, said hello politely, and said to Greg.
才到米国不到一个星期，小姑娘的英语口语、听力水平突飞猛进，甚至都能跟语速总是很快的黑人牛仔们没有障碍地交流。
Less than a week after arriving in the United States, the little girl’s English speaking and listening skills have improved by leaps and bounds, and she can even communicate with black cowboys who always speak fast.
“告别？你要回去中华了吗？你们不是要在这里玩两个月？”格雷格大吃一惊，非常不舍地问道。
“Farewell? Are you going back to China? Aren’t you going to play here for two months?” Greg asked in surprise and reluctance.
“嘻嘻，格雷格，你误会了，我只是跟小白告别今天，因为今天我不能陪它玩了，今天是女孩的日子（girl’s_day），我明天再来看小白！”曦曦叽叽喳喳地解释了一会儿。
“Hee hee, Greg, you misunderstood, I just said goodbye to Xiaobai today, because I can’t play with him today, today is girl’s_day, I’ll see Xiaobai tomorrow!” Xixi explained it chatteringly for a while.
什么是女孩的日子？
What is a girl’s day?
格雷格有点晕，不过，他不想打听太多，这个话题他明显不感兴趣，便耸了耸肩：“好吧……”
Greg was a little dizzy, but he didn’t want to ask too much. He was obviously not interested in this topic, so he shrugged: “Okay…”
曦曦告别了格雷格之后，带着大丹犬，迈动细细的小长腿，往马廊跑去。
After saying goodbye to Greg, Xixi took the Great Dane and ran to the horse gallery with her long thin legs.
她的出现，还是引发了马廊一些骚动。马廊空了许多，因为成年马很多已经被牛仔们骑出去赶牛了，剩下的基本上是还不能劳役的小马，它们认得这个最近天天来的小姑娘，纷纷凑了过来。
Her appearance still caused some commotion in the horse gallery. The horse porch was much empty, because many of the adult horses had already been ridden by the cowboys to drive the cattle, and the rest were basically ponies that couldn’t work. They recognized this little girl who had come every day recently, and they came over one after another.
可惜，曦曦早就心有所属，小姑娘直奔她的白色小马跑去：“小白，小白，我来看你了！”
Unfortunately, Xixi has long been in her heart, and the little girl ran straight to her white pony: “Xiaobai, Xiaobai, I’m here to see you!”
白色小马也等候多时，它从围栏中间伸出头，温顺地低下，用长长的额头和脸颊蹭了蹭小主人，好像在撒娇一般，逗得曦曦咯咯笑。
The white pony also waited for a long time. It stuck its head out from the middle of the fence, lowered its head meekly, and rubbed its long forehead and cheek against the little master, as if acting like a spoiled child, making Xixi giggle.
“小白，今天不能出去玩啦！”曦曦抱住白色小马的脑袋，大眼睛笑得弯弯的，“我今天要和外婆和麻麻出去玩呢！你要在家里乖乖的！”
“Xiao Bai, you can’t go out to play today!” Xixi hugged the white pony’s head, her big eyes crooked with a smile, “I’m going out to play with my grandma and Mama today! You have to stay at home and be obedient. Yes!”
她还学了爸爸平时叮嘱她的语气。
She also learned the tone of voice her father usually told her.
“好吧！这个胡萝卜给你吃！”曦曦跟白色小马玩了一会儿，转身在一边的塑料桶里抽出一条专门喂马的胡萝卜，递给它。
“Okay! Here’s a carrot for you to eat!” Xixi played with the white pony for a while, then turned around and pulled out a carrot specially designed for horse feeding from the plastic bucket on the side, and handed it to it.
白色小马特别喜欢吃胡萝卜当然，是马都喜欢这种甜甜的食物。只见它叼住了胡萝卜后，上嘴唇向上翻起来，鼻子还呼呼地喷着气，显然它的心情很愉快！
The white pony loves carrots. Of course, all horses love this sweet treat. I saw that after it grabbed the carrot, its upper lip was turned up, and its nose was still breathing, obviously it was in a very happy mood!
似乎闻到了食物的气味，其他小马打着响鼻，焦躁地踱来踱去。
Appearing to smell the food, the other ponies snorted and paced up and down anxiously.
曦曦看到这一幕，善良的小姑娘心软了，只见她吃力地提起那个塑料小桶，一边抽着胡萝卜给其他小马喂过去，一边小声嘀咕：“好吧，这些也给你们吃，都要乖乖听话哟！”
Seeing this scene, Xixi’s heart softened, and she saw that she was struggling to lift the plastic bucket, and while pumping carrots to feed the other ponies, she whispered: “Okay, these are also for When you eat, you must be obedient!”
……
…
一大早跑去喂了马的曦曦回到家里，正好也等到了忙完工作的外公回来，大家一起吃早餐。
Xixi, who ran to feed the horses early in the morning, came home, and just waited for her grandfather, who had finished work, to come back, and we all had breakfast together.
“刚刚遇到巴里亚，他说过几天我们组一个队伍，去西边的森林里狩猎。”墨鹤年一边抓着一块大饼吃，一边兴致勃勃地说道，“这两年咱们州的狼的数量增长得很快，对森林的珍稀物种有着很大的影响，自然资源部门都发了通知，允许自由狩猎郊狼！”
“I just met Barea. He said that we would form a team for a few days and go hunting in the forest to the west.” Mo Henian said with great interest while grabbing a piece of pie, “We have been in the past two years. The number of wolves in the state is growing rapidly and has a great impact on the rare species of the forest, and the Department of Natural Resources has issued a notice to allow free hunting of coyotes!”
“要是再让它们多一些，冬天没东西吃的时候，恐怕就要来农场祸害了！”墨鹤年说着，扭过头看向杨轶，挑了挑眉头，“杨轶，你到时候也跟着我们一起去见识、见识？不会不敢吧？”
“If you let more of them, when there is no food to eat in winter, I’m afraid they will come to the farm to harm you!” Mo Henian said, turned his head to look at Yang Yi, and raised his eyebrows, “Yang Yi, you When the time comes, you will follow us to see and see? You won’t dare, will you?”
嚯，老爷子的语气，还有一些激将的意思，似乎在担心杨轶退缩。
Hey, the old man’s tone, and some aggressive meaning, seems to be worried about Yang Yi’s retreat.
“粑粑，您就别去了吧？您的年纪大了，让福特叔他们去不就行了？”墨菲在一边，有些不开心地劝道。
“Baba, why don’t you go? You’re too old to let Uncle Ford and the others go?” Murphy persuaded unhappily on the side.
“狩猎又不会有危险，我们有马、有狗，还有枪，十几个人，难道还怕几条狼？”墨鹤年摆了摆手。
“Hunting will not be dangerous. We have horses, dogs, and guns. We have more than a dozen people. Are we still afraid of a few wolves?” Mo Henian waved his hand.
“没关系，我去。”杨轶笑了笑，他拍拍墨菲的手，安慰道，“有我在，爸不会有危险的。”
“It’s okay, I’ll go.” Yang Yi smiled, he patted Murphy’s hand and comforted, “With me, Dad will not be in danger.”
墨菲知道杨轶伸手不凡，她抓了抓杨轶的手，还是有些担心地说道：“但这是用枪的，我怕万一有个擦枪走火，你们还是要小心，再小心，抓不到狼没关系，安全第一。”
Murphy knew that Yang Yi’s hand was extraordinary, she grabbed Yang Yi’s hand, and said with some worry: “But this is a gun, I’m afraid that if there is a gun accident, you still have to be careful, and then Be careful, it doesn’t matter if you can’t catch a wolf, safety first.”
“哎！你这话说的什么？”墨鹤年对刚才杨轶的话感到很不爽，他咽下嘴里的饼，气呼呼地说道，“我还要你保护？你不当兵这么多年，恐怕枪都不会拿了，恐怕我们这群老头子还得保护你，说话这么大气的……哼！”
“Hey! What are you talking about?” Mo Henian was very upset at what Yang Yi said just now, he swallowed the cake in his mouth and said angrily, “I still want your protection? You have not been a soldier for so many years, I’m afraid you won’t even be able to take the gun, and I’m afraid we old men have to protect you, speaking in such a grand manner… hum!”
杨轶笑了笑，没有跟老丈人顶嘴。
Yang Yi smiled and didn’t talk back to the old man.
“你也别逞强，都多少岁数的人了，做什么事情都冲在第一个。”周梦玉也说几句，“杨轶这边，你也让福特帮忙照顾一下。”
“Don’t be stubborn, you are all old, and you are the first to do anything.” Zhou Mengyu also said a few words, “For Yang Yi, let Ford help you take care of it.”
“谢谢妈的关心。”杨轶笑道。
“Thank you mom for your concern.” Yang Yi smiled.
周梦玉和墨鹤年这一对，不像杨轶的父母，董月娥可是将杨崇贵克得死死的，在家里说一不二，而周梦玉却没办法强硬起来，墨鹤年的固执，有时候谁也说不通。
The couple of Zhou Mengyu and Mo Henian are not like Yang Yi’s parents. Dong Yue’e beats Yang Chonggui to death, and they talk about it at home, but Zhou Mengyu can’t be tough. Mo Henian’s stubbornness, sometimes who It doesn’t make sense either.
坐在桌子旁边，曦曦一直眨着大眼睛，一边吃早餐，一边听着他们说话，终于，她找到了一个插话的机会。
Sitting at the table, Xixi kept blinking her eyes, listening to them while eating breakfast, and finally, she found an opportunity to interject.
“粑粑，我可不可以也跟你们一起去玩？我可以骑着小白一起去。”小姑娘期盼地问道。
“Baba, can I go to play with you too? I can ride Xiaobai with me.” The little girl asked expectantly.
“不行！”这回，四个大人都齐声叫了起来。
“No!” This time, the four adults all shouted in unison.
墨鹤年更是严肃地说道：“你才多大，就想跟着大人跑来跑去，在家里呆着！”
Mo Henian said more seriously: “You are so old, you just want to run around with adults and stay at home!”
当然，老爷子觉得自己的语气有点重了，他故作轻松地说道：“当然，今天你还是可以跟着外公去玩！我们带着小白去看牛牛，好不好？”
Of course, the old man felt that his tone was a bit heavy. He pretended to be relaxed and said: “Of course, you can still play with your grandpa today! Let’s take Xiaobai to see Niu Niu, okay?”
“不行！”周梦玉笑道~IndoMTL.com~今天是girl’s_day！曦曦和曈曈，我们都会带走。”
“No way!” Zhou Mengyu laughed~IndoMTL.com~ Today is girl’s_day! Xixi and Jiao, we will take them away. “
“又来？你们去哪？”墨鹤年原本不理睬这些女人的事情，但自己的宝贝外孙女被带走，他有些不乐意了。
“Again? Where are you going?” Mo Henian originally ignored the affairs of these women, but he was a little unhappy that his precious granddaughter was taken away.
“我们去小牛城做头发、买衣服等等！”周梦玉拉着曦曦的手，笑盈盈地说道，“你不会想知道的！”
“Let’s go to Xiaoniucheng to do hair, buy clothes, etc.!” Zhou Mengyu took Xixi’s hand and said with a smile, “You wouldn’t want to know!”
曦曦也咯咯地笑了起来，跟着时髦的外婆，有漂亮的衣服穿，曦曦毕竟是女孩子啊，当然会喜欢！
Xixi also giggled, following the fashionable grandma, wearing beautiful clothes, Xixi is a girl after all, of course she will like it!
……
…
老婆孩子们都出发去玩耍了，杨轶和老丈人你看我、我看你地坐在桌子前发呆，一时间，不知道如何相处。
The wife and children have all set off to play. Yang Yi and my father-in-law are sitting at the table in a daze, looking at me and looking at you. For a while, I don’t know how to get along.
“咳！爸，她们girl’s_day了，我们也算是男人的节日。”杨轶尴尬地笑了笑，说道，“所以，我们今天怎么安排？”
“Cough! Dad, it’s their girl’s_day, and we are also considered a men’s festival.” Yang Yi smiled awkwardly and said, “So, how do we arrange it today?”
墨鹤年摸了摸下巴的胡子，想起刚才的谈话，他哼了一声，说道：“过几天去狩猎，带你去玩玩枪，提前熟悉一下，别到时候给我丢人！”
Mo Henian stroked his chin and beard, remembering the conversation just now, he snorted and said, “Go hunting in a few days, take you to play with guns, familiarize yourself with it in advance, and don’t embarrass me! “