House Dad’s Literary Life Chapter 792: Shooting Range, Familiar Feeling (1/4)

Published:

要不要展示一点真正的技术给老丈人看?省得他老是小瞧了自己。坐在墨鹤年的吉普车上,杨轶心里一直在暗暗地琢磨着。

Would you like to show some real technology to the old man? Save him from underestimating himself. Sitting in Mo Henian’s jeep, Yang Yi has been pondering secretly in his heart.

“你以前在部队玩过什么枪?步枪?手枪?还是机枪?”墨鹤年有一搭没一搭地问着。

“What kind of gun did you play in the army before? Rifle? Pistol? Or machine gun?” Mo Henian asked one after another.

他们正前往大草原镇最大的枪械俱乐部的射击场,那里枪支的类型比枪店、超市的多,而且可以体验不同的枪械射击。

They are going to the shooting range of the largest gun club in Grand Prairie, where there are more types of guns than gun stores and supermarkets, and they can experience different gun shooting.

“都有玩过。”杨轶简单地回答。

“I’ve played all of them.” Yang Yi replied simply.

在战狼的时候,前身连坦克的车载重机枪都训练过,甚至还做过炮弹射击的训练,墨鹤年问的问题有点太小儿科了!

At the time of Wolf Warrior, the predecessor even trained on the tank’s vehicle-mounted heavy machine gun, and even trained in artillery shooting. The question asked by Mo Henian was a bit too childish!

当然,杨轶想通了,他没有在老丈人面前显摆。虽然将自己的资历摆出来,可以让墨鹤年知道自己不是普通的退伍兵,也不是软柿子可以随便捏。但打自己老丈人的脸,这似乎也没有任何好处啊!

Of course, Yang Yi figured it out, he didn’t show off in front of his father-in-law. Although showing his qualifications can let Mo Henian know that he is not an ordinary veteran, nor is he a soft persimmon who can be casually pinched. But hitting his old husband in the face doesn’t seem to do any good!

到了射击场,杨轶才发现,这个射击场有点意思,一部分在室内,需要戴着耳机在里面打靶,一部分靶场则建立在宽广、开阔的郊外,这里不仅仅可以打靶纸,还可以进行各种物品的射击——瓶子、苹果等等。

When I arrived at the shooting range, Yang Yi discovered that this shooting range is a bit interesting. Some of them are indoors, and you need to wear headphones to shoot targets inside. Shooting of various items – bottles, apples, etc.

墨鹤年显然是这个枪械俱乐部的常客了,刚进来,管理员就和他亲切地打招呼,门口几个穿着短裤POLO衫的时髦老头也在叫着:“Mo!你们家的牛……”

Mo Henian is obviously a frequent visitor to this gun club. As soon as he came in, the manager greeted him cordially, and several stylish old men in shorts and polo shirts at the door were also shouting: “Mo! Your cow… …”

这几个时髦老头看上去就像是打高尔夫球回来一样,跟墨鹤年爽朗地攀谈着。本来他们已经玩够准备回去了,现在看到墨鹤年,他们又勾肩搭背,兴致勃勃地准备回去再战五百回合。

These stylish old men looked like they were coming back from golf, chatting cheerfully with Mo Henian. Originally, they had already played enough to prepare to go back, but when they saw Mo Henian, they hooked their shoulders again, eagerly preparing to go back to fight another five hundred rounds.

原本杨轶还以为这些老头也跟巴里亚和墨鹤年一样,都是附近的农场主,但墨鹤年给他介绍的时候,杨轶才知道,他们住在镇上,做着不同的生意,有的经营大超市,有的经营酒吧,也有的贩卖牛羊,不过那主要是在附近的阿灵顿市做。

Originally, Yang Yi thought that these old men, like Bariya and Mo Henian, were all nearby farmers, but when Mo Henian introduced him to him, Yang Yi realized that they lived in the town and were doing different things. Businesses, some run large supermarkets, some run bars, and some sell cattle and sheep, but they are mainly done in the nearby city of Arlington.

“选一把枪,看你想玩什么。”墨鹤年面冷心热,没有因为见到朋友就冷落自己的女婿,他将枪械名册递过来,给杨轶看,“先挑一把来练,待会想试试别的再换。”

“Choose a gun and see what you want to play with.” Mo Henian was cold-hearted. He didn’t neglect his son-in-law because he saw a friend. He handed over the firearms roster and showed it to Yang Yi, “First choose Come and practice, I want to try something else later.”

这个世界的枪械名字跟杨轶前世的有很大的区别,杨轶看了几眼,便挑了一把类似M16的自动步枪。

The names of firearms in this world are very different from those in Yang Yi’s previous life. After a few glances, Yang Yi picked an automatic rifle similar to the M16.

领枪时候,杨轶因为是新来的,还不能独自使用枪械,有教练过来教他怎么使用这款步枪,以及告诉他在户外靶场、室内靶场的一些需要遵守的规则。

When receiving the gun, Yang Yi was a newcomer and could not use the firearm alone. A coach came to teach him how to use the rifle and told him some rules to follow in the outdoor shooting range and indoor shooting range.

几个老头不自己去玩,他们在一边聊天,以及津津有味地看着杨轶这个“菜鸟”受训练。

Several old men didn’t play by themselves, they chatted and watched with interest the “rookie” Yang Yi being trained.

“Mo,我以为你的女儿会嫁给一个米国小伙子,没想到她居然还是嫁给了中华人。”

“Mo, I thought your daughter would marry an American guy, but I didn’t expect her to marry a Chinese.”

“哼,这小子走了狗屎运!”

“Hey, this kid has **** luck!”

“我看还可以,据我所知,中华跟他一样高的不多。”

“I think it’s okay. As far as I know, there are not many Zhonghua as tall as him.”

“对了,Mo,听说你女儿在中华是一个明星?”

“By the way, Mo, I heard that your daughter is a star in China?”

老头们闲聊着,杨轶也耐心地听完了教练的指导,他没有告诉对方自己其实全都懂,毕竟这是一个全新的世界,先看看别人的演示,确定自己没有理解错误、操作错误,比急于表现自己来得更有意义。

The old men were chatting, and Yang Yi patiently listened to the coach’s instructions. He didn’t tell the other party that he actually understood everything. After all, this is a brand new world. First, look at other people’s demonstrations to make sure that he has not misunderstood or manipulated them. Mistakes are more meaningful than rushing to express yourself.

“你可以跟着我试试。”大腹便便的中年教练向杨轶点了点头。

“You can try with me.” The potbellied middle-aged coach nodded to Yang Yi.

杨轶终于抓起了这把颜色黝黑的步枪,枪身上有点被磨损了的纹理,给了杨轶很奇妙的触感,而冰凉的感觉,也让杨轶有些失神,精神仿佛在此刻穿越了两个世界一样。

Yang Yi finally grabbed the dark-colored rifle. The gun body was slightly worn, giving Yang Yi a wonderful touch, and the cold feeling also made Yang Yi a little lost, as if his spirit was at this moment. across two worlds.

“拿起一把枪,你需要做什么?”教练看到杨轶发愣,以为他不知道这枪怎么玩,便提醒道。

“Pick up a gun, what do you need to do?” The coach reminded Yang Yi when he saw Yang Yi was stunned, thinking he didn’t know how to play with this gun.

杨轶回过了神,他微微一笑,手上出来了动作。

Yang Yi came back to his senses, he smiled slightly, and a movement came out of his hand.

只见杨轶轻车熟路地拉了一下枪机拉柄,检查一下,一系列复杂的操作行云流水地完成,接着他插上了弹夹。

I saw Yang Yi gently pull the handle of the gun, check, a series of complicated operations were completed smoothly, and then he inserted the magazine.

“咔嚓”一声轻响,好像是发令枪一样。

There is a soft click, like a starting pistol.

顿时,杨轶觉得整个世界的声音都变得清晰,他能够敏锐地察觉出周围的动静,那几个说话、走动、抽烟的老头的位置,远处一些枪友的位置。

Suddenly, Yang Yi felt that the voices of the whole world became clear, and he could keenly detect the movements around him, the positions of the old men who were talking, walking, and smoking, and the positions of some gun buddies in the distance.

他已经完全进入了战斗的状态,就好像如果有匪徒冒出来,他就能立刻选对目标射击一样!

He’s fully engaged in combat, as if he can shoot on target immediately if a gangster pops up!

教练其实原本还以为要再训练上一段时间,才能让杨轶明白这个枪的用法,但现在看到杨轶这么熟练的操作,他原本要说出口的话,都硬生生地被憋了回去。

In fact, the coach originally thought that it would take a while to train Yang Yi to understand the use of this gun, but now that Yang Yi is so proficient in the operation, what he was about to say was forcibly held back. go back.

“你懂的枪啊!”教练有些无语地说道,“开两枪给我看看?我觉得你可能不需要训练了!”

“You know guns!” the coach said speechlessly, “Show me two shots? I think you probably don’t need training!”

“打哪里?”杨轶问道。

“Where?” Yang Yi asked.

“一百米靶,A8。”教练指了指远处一个靶子。

“100m target, A8.” The coach pointed to a target in the distance.

杨轶按照教练的要求,走到A8的位置,将保险装置,也就是快慢机轻轻往上一推,选择单发模式,然后他熟练地将枪托靠在肩膀上,侧了侧头,瞄准,射击。

According to the coach’s request, Yang Yi walked to the position of A8, pushed up the safety device, that is, the speed controller, and selected the single-shot mode. Head sideways, aim, shoot.

“砰!”

“Bang!”

枪声打断了老头们的聊天,他们纷纷看了过来。

The chatter of the gunshots interrupted the old men, who all looked over.

“这么快就开始射击了?”

“Shooting so soon?”

“成绩如何?”

“How was the grade?”

墨鹤年也有些好奇,跟着朋友们一起走向自己的女婿和教练。

Mo Henian was also a little curious, and followed his friends to his son-in-law and coach.

现在靶场的靶纸是电动更换的,而且有摄像头可以查看子弹的痕迹,教练很快在旁边的显示屏上,调出了A8靶纸的画面。

Now the target paper in the shooting range is replaced electrically, and there is a camera to check the traces of bullets. The coach quickly called up the picture of the A8 target paper on the monitor next to it.

杨轶的子弹打在了靶纸左下方,离靶心还有点距离,不过,子弹没有脱靶,这让几个老头们都纷纷笑着鼓起掌来。

Yang Yi’s bullet hit the bottom left of the target paper, still a little distance from the bullseye, but the bullet did not miss the target, which made several old men laugh and applaud.

“不错,第一次开枪,就有这样的水准!要再接再厉!”墨鹤年勉励道。其实他心里对女婿的表现很是满意,能打到靶纸,他可以向自己的朋友们吹嘘一番杨轶的天赋了!

“That’s right, the first time I fired a gun, I had such a level! We have to make persistent efforts!” Mo Henian encouraged. In fact, he was very satisfied with his son-in-law’s performance. If he could hit the target, he could brag about Yang Yi’s talent to his friends!

杨轶有些哭笑不得,他其实还没有完全熟悉这把枪,第一枪只是尝试,他要看看枪的后坐力,子弹的射击速度、下坠程度。

Yang Yi was a bit dumbfounded. In fact, he was not completely familiar with this gun. He just tried the first shot. He wanted to see the recoil of the gun, the speed of the bullet, and the degree of falling.

现在,他心里已经有了基本的概念,默数着一些修正的数据,他对着远处的靶纸再开了一枪。

Now that he has a basic concept in his mind, and silently counting some revised data, he fires another shot at the target paper in the distance.

子弹打在了靶心右上方,还是稍微偏了一些~IndoMTL.com~但这一回距离靶心的距离就短很多了!

The bullet hit the top right of the bull’s-eye, still slightly off~IndoMTL.com~ but this time the distance to the bull’s-eye is much shorter!

杨轶经过两次测试,已经摸透了这把枪的性能。

After two tests, Yang Yi has figured out the performance of this gun.

然而,没人看他的表现,教练见他已经很熟练,便将一盒子弹留给杨轶,自己去巡视靶场其他人了。

However, no one looked at his performance. The coach saw that he was very skilled, so he left a box of bullets to Yang Yi and went to inspect the others at the shooting range.

而墨鹤年和他的朋友们聊着天,觉得光看着不过瘾,在一个人的建议下,他们领了双管猎枪,去打飞碟了!

While Mo Henian was chatting with his friends, he felt that it was not enough to just look at it. At the suggestion of one person, they took the double-barreled shotgun and went to shoot the flying saucer!

杨轶在一边,换了两百米的靶子,不过,他还是站立射击,轻松打了几个靶心,可惜,没有人看到他的好成绩。

Yang Yi was on the side and changed the target for 200 meters. However, he still stood up and shot a few bullseyes with ease. Unfortunately, no one saw his good results.

杨轶倒没有在意,他也是来过过瘾,枪械对于杨轶来说,只是一个简单的技能,相比之下,他前世更喜欢冷兵器的刺杀。

Yang Yi didn’t care, he was also enjoying it. For Yang Yi, firearms were just a simple skill. In contrast, in his previous life, he preferred the assassination of cold weapons.

不过,杨轶在练枪的时候,自己老丈人那边出了点状况。

However, when Yang Yi was practicing guns, something happened to his father-in-law.

“Mo,我们来赌一把怎么样?”有三个农场主老头走了过来,打头的那个叼着雪茄,笑呵呵地说道,“你可要给我一个机会,我喜欢你珍藏的那把雷明顿很久了!”

“Mo, how about we take a gamble?” Three old farm owners came over, the first one with a cigar in his mouth, said with a smile, “You have to give me a chance, I like what you treasure. That Remington is a long time coming!”

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.