House Dad’s Literary Life Chapter 744: To cry or not to cry, that is the question (2/3)

Published:

花开两头,各表一枝。还不知情的曦曦,刚到教室,她灵动的大眼睛便迅速发现了正在陈诗云和南昭宇围绕中的路薇莎!当然,曦曦光顾着高兴了,没有看到路薇莎表情的忧郁。

Blooming at two ends, one on each side. Xixi, who didn’t know it yet, just arrived in the classroom, her smart eyes quickly found Lu Weisha who was surrounded by Chen Shiyun and Nan Zhaoyu! Of course, Xixi was happy to patronize, but did not see the melancholy of Lu Weisha’s expression.

“路薇莎!你回来了?”小姑娘惊喜地跑过去,拉着路薇莎的手说道。

“Lu Weisha! Are you back?” The little girl ran over in surprise, took Lu Weisha’s hand and said.

“曦曦。”路薇莎看到曦曦,好像更加难过,眼眶都红了起来。

“Xixi.” Seeing Xixi, Lu Weisha seemed even more sad, and her eyes were red.

“曦曦,路薇莎好像不开心!”陈诗云跟作报告一样,大声地跟曦曦说道,“哎,你快问问她为什么不开心吧!真的是愁死人了!”

“Xixi, Lu Weisha doesn’t seem to be happy!” Chen Shiyun said loudly to Xixi like making a report, “Hey, ask her why she’s unhappy! It’s really worrying!”

愁死人这个词,不知道陈诗云从哪儿学来的,最近她很喜欢用。

I don’t know where Chen Shiyun learned the word sadness, but she likes to use it recently.

南昭宇挠了挠头,嘟囔道:“我也不知道为什么路薇莎不开心……我们都没有欺负她。”

Nan Zhaoyu scratched his head and muttered, “I don’t know why Lu Weisha is unhappy… We didn’t bully her.”

曦曦也很困惑,她拉着路薇莎的手,问起来:“路薇莎,为什么你不说话?谁欺负你了吗?”

Xixi was also very confused. She took Lu Weisha’s hand and asked, “Lu Weisha, why don’t you speak? Did someone bully you?”

“我可以帮你告诉老师!”陈诗云挺着胸膛,正义感十足地把兰馨的台词给抢了。谁让兰馨还没到呢?

“I can help you tell the teacher!” Chen Shiyun held her chest out, and snatched Lan Xin’s lines with a sense of justice. Who told Lan Xin not to arrive yet?

小伙伴你一句,我一句,虽然七嘴八舌得有些聒噪,但浓浓的关心还是流露了出来。

My little friend, you say a word, I say a word, although the talk is a little noisy, but the deep concern is still revealed.

这让路薇莎更难过了,她不知道应该怎么告诉小伙伴这个坏消息。

This made Lu Weisha even more sad. She didn’t know how to tell her friends the bad news.

还好,穆老师过来给路薇莎解围,然后,一会儿等小朋友们都到齐后,她牵着路薇莎的手,帮路薇莎宣告了这个消息。

Fortunately, Mr. Mu came to help Lu Weisha out of the siege, and then, after the children were all there, she took Lu Weisha’s hand and helped Lu Weisha announce the news.

“……在这周五之前,路薇莎还会跟大家一起继续上课。谢谢路薇莎同学,你在这一年里给大家带来了很多快乐,也热心地帮助其他小朋友学习说英语,我们一定不会忘记和你的友谊。小朋友们,对不对?”穆老师温柔地问道。

“…Before this Friday, Lu Weisha will continue the class with everyone. Thank you Lu Weisha, you have brought a lot of happiness to everyone this year, and you are also eager to help other children learn Speaking English, we will never forget our friendship with you. Children, right?” Teacher Mu asked gently.

喜欢出风头的王希隽和几个习惯性顺着老师的问题回答的小朋友给予了回应:“对!”

Wang Xijun, who likes to be in the limelight, and a few children who are accustomed to answering the teacher’s questions responded: “Yes!”

还有很多小朋友都在发懵状态,比如曦曦,她不知道是还无法接受这个事实,还是确实没听明白,两只眼睛迷茫地望着穆老师,不知所措。

There are still many children who are confused, such as Xixi. She doesn’t know if she can’t accept this fact, or she really doesn’t understand, and she stares at Teacher Mu with confused eyes, at a loss.

倒是南昭宇比较实诚,他开口道:“老师,老师!”

Nan Zhaoyu was more sincere, he said, “Teacher, teacher!”

“昭宇,怎么了?”穆老师看了过来。

“Zhaoyu, what’s wrong?” Teacher Mu looked over.

南昭宇用他今天有些沙哑的嗓音,问道:“路薇莎回她国外的家,是不是以后我们都不能见到路薇莎了?”

Nan Zhaoyu asked in his somewhat hoarse voice today, “Lu Weisha goes back to her overseas home, will we not be able to see Lu Weisha in the future?”

为什么你这么聪明?为什么你还要说破?

Why are you so smart? Why are you still talking about it?

路薇莎嘴巴一瘪,大颗大颗的眼泪从她有几颗雀斑的脸蛋上滑落了下来。

Lu Weisha’s mouth deflated, and large tears fell from her freckled face.

杨珞琪和兰馨两个情感容易被煽动的小姑娘看着路薇莎哭得伤心的样子,也忍不住开始了啜泣。

Yang Luoqi and Lan Xin, two little girls whose emotions are easily aroused, looked at Lu Weisha crying sadly, and couldn’t help but start sobbing.

兰馨更是一边哭,一边叫嚷:“我不要路薇莎回家。”

Lan Xin even cried while crying, “I don’t want Lu Weisha to go home.”

这个时候,见势不妙的穆老师连忙说道:“不是这样啊!路薇莎虽然要回到她国外的家,可是以后你们还有见面的机会,因为你们是好朋友呀!”

At this time, Mr. Mu, who was in a bad situation, said quickly: “That’s not the case! Although Lu Weisha is going to return to her overseas home, you will still have the opportunity to meet in the future, because you are good friends!”

“路薇莎,你回去之后,也会记得这么多跟你一起玩的朋友吧?”穆老师蹲下来,拿纸巾给路薇莎擦眼泪,亲切地问道。

“Lu Weisha, after you go back, will you remember so many friends who played with you?” Teacher Mu squatted down, wiped Lu Weisha’s tears with a tissue, and asked kindly.

“我想念你们。”路薇莎哽咽地点了点头。

“I miss you all.” Lu Weisha nodded with a choked expression.

将近一年下来,路薇莎的中文真的是突飞猛进,虽然语法上还有些欠缺,但至少口音上已经没有了问题。

After nearly a year, Lu Weisha’s Chinese has really improved by leaps and bounds. Although there are still some shortcomings in grammar, at least there is no problem with accent.

“那以后,有机会一定要回来中华看看,也看看这些朋友,好不好?”穆老师笑道。

“After that, if you have a chance, you must come back to China and see these friends, okay?” Teacher Mu said with a smile.

“好……”路薇莎还是掉着金豆子。

“Okay…” Lu Weisha still dropped golden beans.

“哎,你们有什么好哭的?”陈诗云却大大咧咧地说道,“我以后要去路薇莎的家玩,我还没有去过路薇莎的家!”

“Hey, what are you crying about?” Chen Shiyun said carelessly, “I’m going to play at Lu Weisha’s house in the future, I haven’t been to Lu Weisha’s house yet!”

显然,陈诗云是没有领会老师的意思。

Obviously, Chen Shiyun didn’t understand what the teacher meant.

不过,兰馨却也被激起了莫名的斗志,她一边吸溜着鼻子,一边叫嚷:“我也要去路薇莎的家,我让我妈妈带我去外国玩,可以去路薇莎的家!”

However, Lan Xin was also aroused by an inexplicable fighting spirit. She sniffled and shouted: “I want to go to Lu Weisha’s house too. I asked my mother to take me to play abroad. You can go to Lu Weisha. home!”

“我要先去!”陈诗云不服气。

“I want to go first!” Chen Shiyun was not convinced.

“我要先先去!”

“I’m going first!”

“我要先先先去,我先说的……”

“I want to go first, I said first…”

这两个小丫头,居然忘记了愁绪,嚷嚷地闹了起来,这让穆老师啼笑皆非。不过,穆老师没有干涉她们,因为两个小丫头的吵闹,倒是冲淡了一些离愁。

These two little girls actually forgot their sadness and started making a fuss, which made Teacher Mu laugh and laugh. However, Teacher Mu didn’t interfere with them, because the noise of the two little girls softened some of their sadness.

“没关系,你这周还在跟大家一起上课呢!”穆老师抚了抚还在掉眼泪的路薇莎,柔声说道,“我们不要想那么远,先开开心心地过完这一周,好不好?”

“It doesn’t matter, you are still in class with everyone this week!” Teacher Mu stroked Lu Weisha, who was still crying, and said softly, “Let’s not think so far, let’s finish happily first. Is this week okay?”

路薇莎没反应,也或许她没听明白。

Lu Weisha didn’t respond, or maybe she didn’t understand.

穆老师看了一圈,发现曦曦没有哭,她也知道曦曦和路薇莎关系最好,便把路薇莎带到曦曦那儿,让两个小姑娘牵着手。

Mr. Mu looked around and found that Xixi was not crying. She also knew that Xixi and Lu Weisha had the best relationship, so she brought Lu Weisha to Xixi and asked the two little girls to hold hands.

“曦曦,老师知道你最懂事,现在老师给你一个任务,好不好?”穆老师蹲下来,柔声说道。

“Xixi, the teacher knows that you are the most sensible, and now the teacher will give you a task, okay?” Teacher Mu squatted down and said softly.

其实,刚才曦曦弄明白路薇莎要离开大家,要回去遥远的国外的时候,她也很难过,曦曦的眼眶都红了!只是,小姑娘看到路薇莎无助的样子,不知道为啥,并没有让眼泪掉下来。

Actually, when Xixi figured out just now that Lu Weisha was going to leave everyone and go back to a distant foreign country, she was also very sad, and Xixi’s eyes were red! It’s just that the little girl didn’t let her tears fall for some reason when she saw Lu Weisha’s helpless appearance.

或许是因为这一幕似曾相识,路薇莎刚来的时候,不也是一个人在人群中不知所措吗?

Perhaps because of the familiarity of this scene, when Lu Weisha first came, wasn’t she alone in the crowd at a loss?

“现在路薇莎很伤心,你是她的好朋友,多陪陪路薇莎,我们让她高兴起来!让她在中华的这最后一个星期也过得开开心心,也永远记住你们这群好朋友。好吗?”穆老师的声音,让曦曦回过了神。

“Now Lu Weisha is very sad, you are her good friend, stay with Lu Weisha more, we make her happy! Let her have a happy last week in China, and always remember Stay with you good friends. Okay?” Teacher Mu’s voice brought Xixi back to her senses.

穆老师信任的眼神,给予了曦曦一种奇妙的责任感。

Mr. Mu’s trusting eyes gave Xixi a wonderful sense of responsibility.

小姑娘乖巧地点了点头。

The little girl nodded obediently.

“曦曦,我想回家,可是我不想离开你们。”穆老师走开后,路薇莎仿佛打开了话匣子,忽然用瑞典语啜泣着说道。

“Xixi, I want to go home, but I don’t want to leave you.” After Teacher Mu walked away, Lu Weisha seemed to have opened a chatter and suddenly wept in Swedish.

“路薇莎,你不要难过,诗云跟馨儿说,我们会去你家看你和找你玩。”曦曦也用瑞典语说道,比起一年前,曦曦的瑞典语也是说得很流畅了。

“Lu Weisha, don’t be sad, Shiyun told Xiner, we will go to your house to see you and play with you.” Xixi also said in Swedish, compared to a year ago, Xixi’s Sweden The language is also very fluent.

“你也会来吗?”路薇莎期盼地看着曦曦。

“Are you coming too?” Lu Weisha looked at Xixi expectantly.

“我一定会去跟你一起玩!”曦曦认真地点了点头。

“I will definitely go and play with you!” Xixi nodded earnestly.

“真的吗?”路薇莎挂着泪花,有些惊喜地追问。

“Really?” Lu Weisha asked in surprise with tears in her eyes.

“哎呀!你们又在说瑞典语了,我们都听不懂,能不能说普通话啊!”陈诗云过来,她说话的声音有点逗,在普通话上面说得很用力。

“Oops! You are speaking Swedish again, we can’t understand it, can you speak Mandarin!” Chen Shiyun came over, her voice was a little funny, and she spoke very hard in Mandarin.

“我在跟路薇莎说,我也会跟我粑粑一起,去路薇莎的家玩。”曦曦没有陈诗云这样大大咧咧,小姑娘心情还有些沉重呢,现在说话的语气都很认真。

“I’m telling Lu Weisha that I will also go to Lu Weisha’s house with my Baba to play.” Xixi is not as carefree as Chen Shiyun, the little girl is still a little heavy, and now she speaks very seriously .

“我和馨儿也会去,琪琪你会去吗?”陈诗云问道。

“Xin Er and I will also go, Qiqi, will you go?” Chen Shiyun asked.

杨珞琪不是很有主见,小姑娘揉了揉还有些泪花的眼,小声说道:“我要问我的爸爸。”

Yang Luoqi is not very assertive, the little girl rubbed her teary eyes and whispered, “I want to ask my father.”

“我也要问……”南昭宇插嘴。

“I want to ask…” Nan Zhaoyu interjected.

“不用问,我有零花钱,我可以自己去!”陈诗云怀揣两块钱零花钱,豪气可以冲云天,瞧她大大方方地摆了摆手说道。

“Don’t ask, I have pocket money, I can go by myself!” Chen Shiyun carried two yuan pocket money in her pocket, her arrogance could reach the sky, she waved her hand generously and said.

“我也有好多零花钱,还有春节的红包,我麻麻给我买了两个大大的小猪,让我存起来呢!”曦曦说道,“可是,我觉得我粑粑可以带我去的啦!”

“I also have a lot of pocket money, as well as red envelopes for the Spring Festival. I Mama bought me two big little pigs and let me save it!” Xixi said, “But, I think I can bring Baba. I’m going!”

兰馨很有理财头脑,她眼睛一亮,说道:“曦曦,你爸爸可以带你去,你就可以把你的零花钱分给琪琪和昭宇,这样他们也可以去啦!”

Lan Xin is very smart about financial management. Her eyes lit up and she said, “Xixi, your father can take you there, and you can share your pocket money with Qiqi and Zhaoyu, so that they can go too. !”

“对,馨儿好主意!”陈诗云激动地说道。

“Yes, Xiner has a good idea!” Chen Shiyun said excitedly.

杨珞琪和南昭宇有些期盼地望着曦曦。

Yang Luoqi and Nan Zhaoyu looked at Xixi expectantly.

现在坐拥两个存钱罐的曦曦成了全村的希望,小姑娘有些不舍,但她还是大方地点了点头,说道:“好吧,我分给琪琪和昭宇!”

Now Xixi, who is sitting on two piggy banks, has become the hope of the whole village. The little girl was a little reluctant, but she nodded generously and said, “Okay, I will share it with Qiqi and Zhaoyu! “

杨珞琪和南昭宇都开心地笑了起来,或许是受到他们笑容的感染,路薇莎的心感到暖暖的,原来的难过退去了许多。

Yang Luoqi and Nan Zhaoyu both laughed happily, perhaps because of their smiles, Lu Weisha’s heart felt warm, and the original sadness receded a lot.

只见路薇莎抱住曦曦的胳膊,微微有些激动地说道:“我也会来中华找你们玩,我爸爸会同意的!我们永远都是好朋友!”

I saw Lu Weisha hug Xixi’s arm, and said slightly excitedly: “I will also come to China to play with you, my father will agree! We will always be good friends!”

看上去,几个小家伙的情绪都恢复了过来~IndoMTL.com~曦曦也跟路薇莎说起了自己在澳洲旅游的故事。早就听过好几遍的兰馨她们,更是七嘴八舌地插嘴帮腔,一副跟往常一样热闹聊天的场景。

It seems that the emotions of the little guys have recovered~IndoMTL.com~ Xixi also told Lu Weisha about her travel in Australia. Lan Xin and the others, who had heard it several times before, interjected to help each other, with a scene of lively chatting as usual.

……

中午,在工作室,刚刚得知消息,不是很放心的墨菲让杨轶打电话过来,穆老师的回应让杨轶有些惊讶。

At noon, in the studio, I just learned the news. Murphy, who was not very relieved, asked Yang Yi to call. Teacher Mu’s response surprised Yang Yi.

“老师说曦曦没有哭,而且她表现得很棒,还帮老师的忙安慰了路薇莎。”杨轶放下手机,有些困惑地跟墨菲说道。

“The teacher said that Xixi didn’t cry, and she was doing great, and she helped the teacher to comfort Lu Weisha.” Yang Yi put down the phone and said to Murphy in confusion.

“这就是我的女儿啊!你看,表现得多棒!多懂事!”墨菲有些自豪地说道。

“This is my daughter! Look, what a great performance! How sensible!” Murphy said with some pride.

“不是,我觉得有点不太对劲,按曦曦的性格,她不可能不难受的。”杨轶陪女儿的时间最多,他对曦曦的了解其实比墨菲还深。

“No, I don’t think it’s quite right. According to Xixi’s character, she can’t be uncomfortable.” Yang Yi spends the most time with his daughter, and he actually knows Xixi better than Murphy.

“有什么不对劲?难道你非得女儿哭得稀里哗啦才满意吗?”墨菲有些不解,笑着说道,“放心啦,说不定,曦曦长大了呢!”

“What’s wrong? Don’t you have to be satisfied with your daughter crying?” Murphy said with a puzzled smile, “Don’t worry, maybe Xixi will grow up!”

是什么情况,杨轶直到傍晚接到曦曦才明白。

What happened, Yang Yi didn’t understand until he received Xixi in the evening.

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.