House Dad’s Literary Life Chapter 575: The role of Xixi

Published:

墨菲的粉丝见面会结束之后,虽然还擦着九月的小尾巴,但是周一这天,春田幼儿园开学了!最开心的当然是曦曦,这个暑假,除了作为邻居经常一起玩的兰馨以外,其他的小伙伴都很少见面。

After Murphy’s fan meeting, September was still wiping its tail, but on Monday, Springfield Kindergarten opened! The happiest is of course Xixi. In this summer vacation, except for Lan Xin, who often plays together as a neighbor, other friends rarely meet.

所以,杨轶将曦曦送到了大班新教室的门口时候,小姑娘在爸爸的脸蛋上亲了一口,便迫不及待地跟爸爸摆手:“粑粑再见!”

So, when Yang Yi sent Xixi to the door of the big class’s new classroom, the little girl kissed her father’s cheek and couldn’t wait to wave to her father: “Goodbye Baba!”

听出她声音里的喜悦劲儿,杨轶不禁觉得有些点儿吃醋,这小家伙,想跟她的同龄朋友玩,然后都没跟以前那样,天天粘着爸爸、眷恋着爸爸的怀抱了!

Hearing the joy in her voice, Yang Yi couldn’t help but feel a little jealous. This little guy wanted to play with her friends of the same age, and then he didn’t stick to his father every day and nostalgic for his arms like before. !

但这都是成长……

But it’s all growth…

跟其他不放心的家长一样,隔着窗子往里瞧,杨轶看着曦曦在教室里,被一群小伙伴围着,小姑娘开心的笑容,宛如一丝涟漪,一圈圈地荡漾开来。

Like other worried parents, looking in through the window, Yang Yi looked at Xixi in the classroom, surrounded by a group of friends, the little girl’s happy smile, like a ripple, rippling in circles Come on.

杨轶看了一会儿,才转头准备离开,他今天也准备去江传“报道”——倒不用注册,就是去找那个胡颂南老爷子帮他联系好的那位叫庞博东的古典音乐学院副院长,听他的安排。

Yang Yi watched for a while, then turned around and was about to leave. He was also going to Jiang Chuan today to “report” — he didn’t need to register, he just went to the classical music academy named Pang Bodong, whom Mr. Vice President, listen to his arrangements.

不过,杨轶转身看到了大卫,和他的女儿路薇莎。

However, Yang Yi turned around and saw David and his daughter Lu Weisha.

“里昂!”大卫高兴地打着招呼。之前他傻傻地分不清杨果的杨和杨轶的杨,索性,杨轶给了他自己的英文名。

“Lyon!” David greets happily. Before, he couldn’t tell the difference between Yang Guo’s Yang and Yang Yi’s Yang, but Yang Yi gave him his own English name.

这个高个子的外国小女孩还是有点腼腆,看到杨轶的第一眼其实是很高兴的,因为杨轶会说她的语言(虽然只有一点),但看杨轶看过来,她又收回了喜悦。

This tall foreign girl is still a little shy, and she is actually very happy to see Yang Yi at first glance, because Yang Yi can speak her language (although only a little), but after seeing Yang Yi, she is very happy Take back the joy.

不过,不得不说,都是老爸带娃,带娃的水平还是有差距的。只见路薇莎穿着紫红色的裤子、和印着花瓣的短袖上衣,这搭配可以说很一般了!

However, I have to say that it is the father who brings the baby, and the level of raising the baby is still different. I saw Lu Weisha wearing fuchsia pants and a short-sleeved top with petals printed on it. This match can be said to be very ordinary!

大卫并不像中华家长那样,对孩子是否能融入新环境感到担忧,他将路薇莎带给穆老师之后,便跟杨轶一起离开。

Unlike Chinese parents, David was not worried about whether their children could integrate into the new environment. After he brought Lu Weisha to Teacher Mu, he left with Yang Yi.

“里昂,我忘记问了,你是做什么工作的?”大卫跟杨轶用的是英语交流,不过他还是很好奇为什么杨轶会说一点算是比较冷门的瑞典语,所以问了这个问题。

“Lyon, I forgot to ask, what do you do?” David communicated with Yang Yi in English, but he was still curious as to why Yang Yi could speak a little Swedish, which was considered unpopular, so he asked this question.

这个问题问得很好,杨轶愣了一下,竟然不知道该怎么回答。

This question was a good question, Yang Yi was stunned for a moment, not knowing how to answer.

他做的事情太杂了,说他是一个作家也可以,说他是一个歌手也没错,还有其他的身份,东一块西一块的,怎么说?

He does a lot of things. It’s okay to say he’s a writer, it’s okay to say he’s a singer, and there are other identities.

杨轶沉吟了一下,索性挑一个自己最喜欢的角色,只见他微微一笑,说道:“我开了一间咖啡店。”

Yang Yi pondered for a while, then simply picked one of his favorite characters, only to see him smile slightly and say, “I opened a coffee shop.”

“咖啡店?没想到你也喜欢咖啡!”大卫有些惊喜地说道,“抱歉,我不是歧视,只是很多时候说到中华,都能跟说到英国一样想到茶。”

“Coffee shop? I didn’t expect you to like coffee too!” David said with some surprise, “I’m sorry, I’m not discriminating, but a lot of times when I talk about China, I can think of tea just like the UK.”

仿佛有了共同的语言一样,杨轶和大卫聊了起来。

As if they had a common language, Yang Yi and David chatted.

……

两位爸爸离开之后,穆老师带着路薇莎走进了教室,孩子们还在叽叽喳喳地跟自己喜欢的小朋友说着话,除了靠近门口的几个小朋友好奇地打量着跟他们长得不一样的路薇莎,其他的小朋友的注意力都根本没有受到影响。

After the two fathers left, Teacher Mu took Lu Weisha into the classroom. The children were still chatting with their favorite children, except for a few children near the door, who looked at them curiously. Lu Weisha, who got different results, did not affect the attention of other children at all.

“路薇莎,你先在这里坐一会儿,等下上课之后,老师会把你介绍给其他孩子,好吗?”穆老师让路薇莎在一个椅子上坐下来,然后微笑着说道。

“Lu Weisha, sit here for a while. After class, the teacher will introduce you to other children, okay?” Teacher Mu asked Lu Weisha to sit down on a chair, and then said with a smile.

路薇莎的英语水平没有跟她父亲那么好,毕竟在上学之前,她没有系统地学习过英语,听得懵懵懂懂的,但大概的意思并不难理解,便也懵懵懂懂地点了点头。

Lu Weisha’s English level is not as good as her father’s. After all, before she went to school, she didn’t study English systematically, so she could understand it, but the general meaning was not difficult to understand, so she was also confused. nodded.

穆老师还要迎接其他小朋友,她帮路薇莎将书包、饭盒放在她的柜子里,嘱咐一下在班里的申老师多照看一下这位言语不通的小孩,便走了出去。

Mr. Mu also wanted to welcome other children. She helped Lu Weisha put the schoolbag and lunch box in her closet, instructed Teacher Shen in the class to take more care of the child who couldn’t speak, and then walked out.

路薇莎坐在椅子上,一只手放在桌子上,一只手不安地抓着自己的衣摆,有些羡慕地看着别的小朋友,但她一点也听不懂别人在说什么,总觉得有种被孤立的感觉。

Lu Weisha was sitting on a chair, one hand on the table, the other gripping her clothes uneasily, looking at other children with envy, but she couldn’t understand what others were saying , I always feel a sense of being isolated.

就跟曦曦一年前刚来幼儿园那样。

Just like Xixi just came to kindergarten a year ago.

这个时候,曦曦所在的小团体那儿,终于有人发现了路薇莎。

At this time, someone in Xixi’s small group finally discovered Lu Weisha.

“外国人,那里有个外国人。”喜欢东张西望的兰馨跟发现了新大陆一样,叫了一声,不过,她似乎担心被听到,后面有些不好意思地压低了声音。

“Foreigners, there is a foreigner there.” Lan Xin, who likes to look around, called out as if she had discovered the New World, but she seemed to be worried about being heard, so she lowered her voice a little embarrassedly.

兰馨经常跟父母出国玩,她对金发碧眼的路薇莎倒没有杨珞琪一开始那样害怕,而且还觉得很正常,看了几眼,就收回了视线。

Lan Xin often goes abroad to play with her parents. She is not as afraid of the blond Lu Weisha as Yang Luoqi at first, and she still feels normal. After a few glances, she withdrew her gaze.

“外国人?什么外国人?”最喜欢凑热闹的陈诗云今天嗓子有点哑,但还是拼命地大声问道,表现着自己的存在感。

“Foreigners? What foreigners?” Chen Shiyun, who likes to join in the fun the most, had a hoarse voice today, but he still asked desperately loudly, showing his sense of existence.

曦曦和小伙伴们一起顺着兰馨的手指头,看到了坐在那儿不安的路薇莎。

Xixi and her friends followed Lan Xin’s fingers and saw Lu Weisha who was sitting there uneasy.

小姑娘眼睛一亮,只见她从小伙伴中间走出来,声音清脆地叫道:“路薇莎!”

The little girl’s eyes lit up, and she came out of the little friends and called out in a clear voice: “Lu Weisha!”

路薇莎愣了一下,转头看向叫她的人。

Lu Weisha froze for a moment, then turned to look at the person who called her.

看到曦曦的时候,路薇莎还想了一会儿,毕竟外国人看中国人也长得差不多。

When she saw Xixi, Lu Weisha thought about it for a while, after all, foreigners look alike to Chinese people.

“Hej!路薇莎!”曦曦还没有忘记爸爸上周教自己的这一句说起来很好玩的瑞典语,所以一溜烟跑到路薇莎身前,还高兴地跟路薇莎打着招呼。

“Hej! Lu Weisha!” Xixi hadn’t forgotten the fun-speaking Swedish sentence her father taught her last week, so she ran to Lu Weisha and happily fought with Lu Weisha. Say hello.

路薇莎连忙站起来,摆着右手,跟曦曦回应:“God_,XIXI。”

Lu Weisha quickly stood up, waved her right hand, and responded to Xixi: “God_, XIXI.”

她是在跟曦曦说早上好,但曦曦直接懵逼了。

She was saying good morning to Xixi, but Xixi was stunned.

这个小伙伴在说什么啊?怎么听不懂。

What is this guy talking about? How can I not understand.

XIXI倒是听明白了,但前面那句呢?

XIXI understands it, but what about the previous sentence?

“哎,你说什么?我听不懂。”曦曦尴尬地笑了,她吐了吐小舌头,直接换回了普通话跟对方说了起来。

“Hey, what did you say? I don’t understand.” Xixi smiled awkwardly. She stuck out her little tongue, and went back to Mandarin to talk to the other party.

路薇莎同样也是迷迷糊糊的,跟曦曦就在那儿你看着我,我看着你。

Lu Weisha is also in a daze, and Xixi is there, you look at me, I look at you.

后面,曦曦的小伙伴也跟来了。

Behind, Xixi’s friends also followed.

“她好高啊!”还没开始发育长高的南昭宇有些羡慕地看着高挑的路薇莎,跟身边的杨珞琪小声地说道。

“She’s so tall!” Nan Zhaoyu, who had not yet started to grow taller, looked at the tall Lu Weisha with some envy, and whispered to Yang Luoqi beside him.

“我跟曦曦,见过她。”杨珞琪还是跟路薇莎有些距离感,但其实也是一肚子话想说,所以忍不住跟南昭宇说起来,“她是外国人,超级奇怪的,曦曦还说,外国人还有别的,黑色、红色。”

“Xixi and I, I’ve seen her.” Yang Luoqi still felt a little distance from Lu Weisha, but she was actually full of things to say, so she couldn’t help but tell Nan Zhaoyu, “She is a foreigner, It’s super weird, Xixi also said, there are other foreigners, black and red.”

南昭宇有些惊讶地看着杨珞琪,似乎杨珞琪的话,让他又认识了一些神奇的东西。

Nan Zhaoyu looked at Yang Luoqi in surprise, as if Yang Luoqi’s words made him know something magical.

这两个比较胆小,可是陈诗云胆子就很大了,她大摇大摆地走上去,站在路薇莎的身边,伸出手,沙哑着嗓子说道:“曦曦说你是她的朋友,然后我也是曦曦的好朋友,所以我们也是朋友了……我叫陈诗云!”

These two are relatively timid, but Chen Shiyun is very courageous. She swaggered up, stood beside Lu Weisha, stretched out her hand, and said in a hoarse voice: “Xixi said you are her friend, And then I’m also Xixi’s good friend, so we’re friends too… My name is Chen Shiyun!”

最后一句话还是陈诗云顿一顿之后补上的,一开始她都忘记说自己的名字。

The last sentence was added by Chen Shiyun after a meal. At first, she forgot to say her name.

路薇莎迷糊地看着陈诗云,完全听不懂陈诗云说的这一长串是什么。

Lu Weisha looked at Chen Shiyun in a daze, and couldn’t understand what Chen Shiyun said in this long list.

不过,陈诗云伸出来的手,表达出来的善意,路薇莎还是能感受得到。

However, Lu Weisha could still feel the kindness expressed by Chen Shiyun’s outstretched hand.

“或许她在介绍自己。”路薇莎还是很想融入到这个环境中,所以她犹豫了一下,还是握住了陈诗云的手。

“Perhaps she is introducing herself.” Lu Weisha still wanted to integrate into this environment, so she hesitated for a while, but still held Chen Shiyun’s hand.

是的,两个小朋友之间的沟通简直是鸡同鸭讲,但她们还是跟朋友一样握了握手。

Yes, the communication between the two children was like chicken and duck, but they still shook hands like friends.

曦曦看着咧嘴在笑的陈诗云,也为她感到开心,小姑娘咯咯地帮忙介绍道:“她叫路薇莎!陈诗云,我教你跟她说话好不好,你跟她说,Hej!路薇莎。”

Xixi looked at Chen Shiyun who was grinning and was also happy for her. The little girl giggled to help introduce: “Her name is Lu Weisha! Chen Shiyun, I’ll teach you how to talk to her. Tell her, Hej! Lu Weisha.”

陈诗云有点得意忘形,手舞足蹈地叫道:“嘿,路薇莎!”

Chen Shiyun was a little complacent and shouted, “Hey, Lu Weisha!”

“不是嘿,是Hej啦!”曦曦纠正着。

“It’s not hey, it’s Hej!” Xixi corrected.

但这没关系,路薇莎看到陈诗云叫了自己的名字,开心地露出了笑容,她连忙点点头,用英语,发音很奇怪地说道:“你的,名字,叫什么?”

But it doesn’t matter. When Lu Weisha saw Chen Shiyun calling her name, she smiled happily. She nodded quickly and said in English with a strange pronunciation: “What’s your name?”

曦曦是会一点英语的,这一句她听得懂,便很热心地跟陈诗云说道:“陈诗云,她在问你的名字。”

Xixi knows a little English. She understood this sentence, so she said to Chen Shiyun enthusiastically: “Chen Shiyun, she is asking for your name.”

“我叫陈诗云!”陈诗云拍了拍自己的胸脯,说道。

“My name is Chen Shiyun!” Chen Shiyun patted his chest and said.

“name!”曦曦害怕路薇莎听不懂,还指着陈诗云说道,“陈诗云。”

“name!” Xixi was afraid that Lu Weisha would not understand, and pointed at Chen Shiyun, “Chen Shiyun.”

“虫原死?”路薇莎重复了一遍,但发音完全不正确。

“Wasbara died?” Luvisa repeated, but the pronunciation was completely incorrect.

“是陈诗云~IndoMTL.com~不是你说的那个啦!”陈诗云叫着,笑得前俯后仰。

“It’s Chen Shiyun~IndoMTL.com~ It’s not the one you said!” Chen Shiyun cried, laughing and leaning forward.

曦曦、陈诗云还在帮路薇莎搞明白陈诗云的名字,旁边兰馨也跃跃欲试,想要路薇莎也认识自己。而这热闹的一幕,始终还是让杨珞琪和南昭宇两个胆小的小朋友动了心,他们看到路薇莎好像不可怕了,也有点想跟她说话。

Xixi and Chen Shiyun are still helping Lu Weisha to understand Chen Shiyun’s name, and Lan Xin next to her is also eager to try, and wants Lu Weisha to know herself. And this lively scene has always moved Yang Luoqi and Nan Zhaoyu, two timid children. They saw that Lu Weisha didn’t seem to be scary anymore, and they wanted to talk to her.

等穆老师回来,就看见几个小朋友围着路薇莎说话,他们手舞足蹈,根本不知道对方说什么,但好像还很开心的样子。

When Teacher Mu came back, I saw a few children talking around Lu Weisha. They danced and didn’t know what the other party said, but they seemed to be very happy.

这一幕,让穆老师傻眼了。

This scene made Teacher Mu dumbfounded.

什么情况?

What’s the situation?

她还担心路薇莎语言不通,没办法融入到其他孩子中间呢!别的班也有外国小朋友,但说英语的还是比较好交流,毕竟幼儿园也在教孩子们说一些简单的英语单词和对话。

She is also worried that Lu Weisha can’t speak the language and can’t blend in with other children! There are also foreign children in other classes, but those who speak English are better at communicating. After all, the kindergarten is also teaching children some simple English words and conversations.

可路薇莎说的是瑞典语啊!

But Luvisa speaks Swedish!

穆老师当然不知道,有曦曦这个润滑剂在,路薇莎才没有被排斥,才可以这么快地被其他中华孩子接受。

Mr. Mu certainly didn’t know that with Xixi as lubricant, Lu Weisha was not rejected, and could be accepted by other Chinese children so quickly.

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.