House Dad’s Literary Life Chapter 473: Mother-in-law watching her son-in-law

Published:

虽然也是一年不见,但曦曦还是一眼就认出了外婆,她将手从妈妈的手里收了过来,然后开心地飞扑上去。

Although we haven’t seen her for a year, Xixi still recognizes her grandmother at a glance. She takes her hand from her mother’s and flies up happily.

周梦玉俯下身,双手扶抱住曦曦。

Zhou Mengyu leaned down and hugged Xixi with both hands.

“外婆,我好想你呀!”小姑娘一头扎在了外婆的双腿间的裙摆里,然后努力地抬起头,软软甜甜的声音传了出来,伴随着她可爱的笑脸。

“Grandma, I miss you so much!” The little girl tucked her head into the skirt between grandma’s legs, then raised her head hard, a soft and sweet voice came out, accompanied by her lovely smiley.

“外婆也想你,这么久不见,外婆的小宝贝居然能说出这么顺溜的中文了!”周梦玉抱着这小人儿,脸上绽放出了笑容,鱼尾纹毫无顾忌地在她的眼角浮现。

“Grandma misses you too. I haven’t seen you for so long. Grandma’s little baby can actually speak such smooth Chinese!” the corners of his eyes appeared.

周梦玉的普通话很有意思,杨轶能听得出来,是轻度的港普加上轻度的宝岛腔,明显,她也是受到了墨鹤年的影响。

Zhou Mengyu’s Mandarin is very interesting. Yang Yi can tell that it is a mild Hong Kong accent and a mild Baodao accent. Obviously, she was also influenced by Mo Henian.

“嘻嘻!”曦曦不知道这句话怎么答复,她就觉得自己是被外婆夸奖了,一脸的开心。

“Hee hee!” Xixi didn’t know how to reply to this sentence, she felt that she was praised by her grandmother, and she looked happy.

“妈!”墨菲迎了上去,想要帮周梦玉拖行李箱。

“Mom!” Murphy greeted her and wanted to help Zhou Mengyu drag her suitcase.

“伯母好,给我来吧!你不要拿重物!”杨轶一边打着招呼,一边抢着干活。

“Hello Auntie, come here for me! Don’t take heavy objects!” Yang Yi greeted him while rushing to work.

墨菲只好让给他,但还是拍着杨轶的肩膀,嗔道:“叫什么伯母?叫妈!”

Murphy had to give it to him, but still patted Yang Yi on the shoulder and said angrily, “What’s your aunt? It’s mom!”

杨轶刚才也只是担心一上来叫“妈”会不会有些突兀,现在墨菲说了,他也便顺水推舟地改了称呼。

Yang Yi was just worried about whether it would be a bit awkward to call “Mom” when he came up. Now that Murphy said it, he changed the name along the way.

“好,都挺好的。”周梦玉微笑着,对杨轶很和蔼地点头说道。

“Okay, everything is fine.” Zhou Mengyu smiled and nodded kindly to Yang Yi.

她看杨轶的眼神,跟墨鹤年有着很大的区别。

The way she looked at Yang Yi was very different from Mo Henian.

虽然一开始,周梦玉对杨轶还是有不少怨言,但从墨晓娟那边,了解到杨轶很多事迹,和问清楚杨轶没有照顾怀孕的墨菲的真实原因之后,周梦玉已经对杨轶有了彻底的改观。

Although Zhou Mengyu still had a lot of complaints against Yang Yi at the beginning, after learning about Yang Yi’s many deeds from Mo Xiaojuan and asking the real reason why Yang Yi did not take care of the pregnant Murphy, Zhou Mengyu had already There has been a complete change in Yang Yi.

墨鹤年多少还有些老丈人的矜持,但周梦玉却不吝啬她眼神里对杨轶的欣赏。

Mo Henian was somewhat reserved as a father-in-law, but Zhou Mengyu was not stingy with the admiration for Yang Yi in her eyes.

道理很简单,自己女儿是单身妈妈,再找到合适的、爱她的、又能接受她孩子的男人比较困难。作为母亲的周梦玉,做梦都盼着墨菲能过得幸福!

The reason is very simple. My daughter is a single mother, and it is more difficult to find a suitable man who loves her and accepts her child. As a mother, Zhou Mengyu dreams of Murphy’s happiness!

现在,墨菲终于结婚了,而且对象就是曦曦的生父,更何况,这个男人对墨菲是真的不错,据墨晓娟说,杨轶从来不沾花惹草,这样的条件,她还有什么挑剔的呢?

Now, Murphy is finally married, and the object is Xixi’s biological father. What’s more, this man is really good to Murphy. According to Mo Xiaojuan, Yang Yi never touches flowers. Such a condition , what else is she picky about?

“我跟我粑粑说,外婆超级会做衣服的!”这会儿,曦曦凑到了周梦玉的耳边,邀功一般地说道。

“I told Baba that my grandmother is very good at making clothes!” At this moment, Xixi leaned into Zhou Mengyu’s ear and said as if taking credit.

杨轶在前面领路,但他耳朵尖听到了,便回头说道:“是的,曦曦说了之后,我还跟墨菲说,咱们现在去挑婚礼服,还不如让妈您给设计一套。”

Yang Yi was leading the way, but when he heard it, he turned around and said, “Yes, after Xixi said it, I also told Murphy, let’s go to choose the wedding dress now, it’s better to let Mom give it to you. Design a set.”

周梦玉笑了起来,她亲了亲曦曦的小脸蛋,然后说道:“你们啊,可是给老婆子我带来了一个大难题!”

Zhou Mengyu laughed, she kissed Xixi’s little cheek, and then said: “You guys, but I brought a big problem to my old lady!”

不过,周梦玉的话里,没有拒绝的意思,看来她也是来了兴致。

However, in Zhou Mengyu’s words, there is no meaning of rejection, it seems that she is also interested.

“妈,我跟你说,杨轶认识一个老裁缝,他那里什么工具、什么布料都有。”墨菲怕周梦玉抱着曦曦太累,便伸手抱了过来,微笑地开口说道。

“Mom, let me tell you, Yang Yi knows an old tailor, and he has all the tools and fabrics there.” Murphy was afraid that Zhou Mengyu would be too tired to hold Xixi, so he reached out and hugged him and said with a smile. .

……

杨轶一家在机场接机的照片还是被媒体曝光了出来,照片上打扮得很时髦的周梦玉引起了人们的猜测:“她是谁?”

The photo of Yang Yi’s family picking up the plane at the airport was exposed by the media. Zhou Mengyu dressed in a fashionable photo in the photo caused people to speculate: “Who is she?”

当然,周梦玉的身份不是什么秘密,基本上第二天也已经被揭露了出来。

Of course, Zhou Mengyu’s identity is no secret, and it was basically revealed the next day.

墨菲的母亲,港城七十年代时候的明星。

Murphy’s mother, Hong Kong star in the 1970s.

人们纷纷恍然大悟:原来以前还是一个明星,难怪打扮得这么时尚,而且化起妆来都认不出年龄。

People suddenly realized: I used to be a star, no wonder she was dressed so fashionably, and she couldn’t recognize her age when she put on makeup.

不过,媒体们都喜欢深度挖掘,他们查出了周梦玉当年的一些报道,“爆料”出周梦玉当初只是二三线小明星的事实。

However, the media like to dig deeper. They found out some reports about Zhou Mengyu that year, and “reported” the fact that Zhou Mengyu was only a second- and third-tier star at the time.

“一直有传言说墨菲是靠母亲上位的,但现在对比看来,一个三十年前的二三线小明星,是不可能扶持出一个当红歌星的孩子,只能说是母亲培养有先天的功劳,但墨菲能取得如今的成绩,是她自己努力的结果!”

“There have always been rumors that Murphy was raised by his mother, but now, in comparison, it is impossible for a second- and third-tier star 30 years ago to support a child who is a popular singer. It can only be said that the mother cultivates There are innate credits, but Murphy’s achievements are the result of her own efforts!”

虽然是在夸奖墨菲,但这样的对比,多少还是有些故作姿态,鸡蛋里挑骨头的感觉!

Although I’m complimenting Murphy, this comparison is somewhat pretentious and nitpicking!

当然,周梦玉看不懂简体字,也不会关注到这些新闻,她这几天借用了杨轶的书房,还真的很投入地给杨轶和墨菲设计起了婚礼服——她打算只做设计,因为跟老裁缝对比一番,她这个半道出家的还是自愧不如。

Of course, Zhou Mengyu doesn’t understand simplified characters, and she doesn’t pay attention to these news. She borrowed Yang Yi’s study these days, and really devoted herself to designing wedding dresses for Yang Yi and Murphy – she I plan to only do design, because compared with the old tailor, she is still ashamed of being a half monk.

不过,等墨菲的事情安排妥当,他们便要启程去杨轶的老家,无论这个婚礼怎么举办,两边的父母都要见上一面,然后再商议婚礼的事宜。

However, when Murphy’s affairs are properly arranged, they will leave for Yang Yi’s hometown. No matter how the wedding is held, the parents on both sides will meet and then discuss the wedding.

婚礼是需要筹备的,不可能回去一趟,便直接举办了,那样太草率,对不起墨菲。

The wedding needs to be prepared. It is impossible to go back and hold it directly. It is too hasty, and I am sorry Murphy.

……

恰逢周末,杨轶他们安排妥当,决定下午出发。

It was the weekend, and Yang Yi and the others made arrangements and decided to set off in the afternoon.

上午杨轶在楼下的后院里装车,几个人的行李,已经分别装进了各自的箱子里,他需要做的,就是整齐摆在霸狼的后货厢上。再加上一些带回去的礼物,装好车之后,他需要用隔水的帆布给盖起来。

In the morning, Yang Yi was loading the car in the backyard downstairs. The luggage of several people had been packed into their respective boxes. All he needed to do was to place them neatly on the back of the wolf. Plus some gifts to bring back, after the car is installed, he needs to cover it with waterproof canvas.

现在春天的雨水多,不知道开车在路上会不会碰到下雨天。

There is a lot of rain in the spring now. I don’t know if it will rain on the road.

曦曦抱着她的长颈鹿,在一边看着,她问道:“粑粑,我们是要回爷爷家吗?”

Xixi hugged her giraffe and looked at it, she asked, “Baba, are we going back to grandpa’s house?”

“对啊!”杨轶一边忙活着,一边扭过头来,跟女儿露齿一笑,说道,“你想爷爷了吗?”

“That’s right!” Yang Yi turned his head while busy, grinned with his daughter, and said, “Did you miss grandpa?”

“我想爷爷和奶奶……只是,只是粑粑,我们是不是要去接小狗狗回来?”曦曦期盼地问道。

“I think grandpa and grandma… but, just Baba, are we going to pick up the puppy?” Xixi asked expectantly.

杨轶有些诧异,他停下了手里的动作,看着曦曦问道:“你还记得小狗狗啊?”

Yang Yi was a little surprised. He stopped his movements, looked at Xixi and asked, “Do you remember the puppy?”

春节过完,刚从家里回来时候,曦曦还是念叨了几天,但后来她都提都没有提过小狗狗了,杨轶没想到,小姑娘还记得小狗狗的事情!

After the Spring Festival, when she just came back from home, Xixi still talked about it for a few days, but then she didn’t even mention the puppy. Yang Yi didn’t expect that the little girl still remembers the puppy!

“记得呀!”曦曦理所当然地说道。

“Remember!” Xixi said rightfully.

一个半月多大的小狗……杨轶琢磨一会儿,他跟曦曦说道:“这样,我们回到爷爷家之后,去大坡叔叔家看看,如果那只小狗可以带回家养了,我们就带回来,如果还是太小,我们就再等一段时间。”

A puppy that is one and a half months old…Yang Yi pondered for a while, then he said to Xixi: “In this way, after we return to Grandpa’s house, we will go to Uncle Dapo’s house to see if the puppy can be brought home and raised. , we’ll bring it back, and if it’s still too small, we’ll wait a little longer.”

曦曦点了点头,说道:“好吧!”

Xixi nodded and said, “Okay!”

这时候,杨欢过来了,没穿制服,只是一身干练的运动装的她抬了抬头,跟车上的杨轶说道:“哥,小灰它们在哪?”

At this time, Yang Huan came over. She didn’t wear a uniform, but was only in a capable sportswear. She raised her head and said to Yang Yi in the car, “Brother, where are Xiaohui?”

“在楼上~IndoMTL.com~你嫂子已经收拾好了,你去拿吧!”杨轶冲她点了点头。

“Upstairs~IndoMTL.com~ Your sister-in-law has already packed up, go get it!” Yang Yi nodded at her.

“哎,你说我这个妹妹怎么那么惨,你们都可以放假回家去玩了,我还得留在这里上课,还得给你们看猫……”杨欢故意哀叹道。

“Hey, why do you think my sister is so miserable? You can all go home and play on vacation. I still have to stay here for classes, and I have to show you cats…” Yang Huan sighed deliberately.

这次回老家,杨轶没把她带上,因为暂时没杨欢什么事,而且杨欢距离艺考也就一两个月的功夫,这段时间一直在忙着上补习班,哪有空请假回家?

This time, when I returned to my hometown, Yang Yi didn’t take her with me, because Yang Huan didn’t have anything to do, and Yang Huan was only a month or two away from the art exam. During this time, he has been busy with remedial classes. Are you free to go home?

这跟上次去羊城看演唱会不一样,去羊城一两天就回来了,而这次杨轶他们回老家的时间不定,如果算婚礼的日期比较靠前的话,都可能要在老家待一段时间。

This is different from the last time I went to Yangcheng to watch the concert. I went to Yangcheng for a day or two and came back. This time Yang Yi and the others will return to their hometown at an uncertain time. If the wedding date is earlier, they may have to stay in their hometown. Wait a while.

“行了,还跟我贫!赶紧拿了猫,回去学习!”杨轶面对妹妹的幽怨,无动于衷。

“Okay, I’m still poor! Hurry up and take the cat and go back to study!” Yang Yi was indifferent to his sister’s resentment.

还是曦曦贴心,她走到杨欢的跟前,抬起小脸蛋,说道:“小姑姑,你不要难过好不好?我和粑粑回来,带我的小狗狗给你看!”

It was still Xixi who was caring. She walked up to Yang Huan, raised her face, and said, “Little aunt, don’t be sad, okay? I’ll come back with Baba and show you my puppy!”

“哇,你还有小狗狗啊!”这个小姑姑的记性,显然没有曦曦的好。

“Wow, you still have a puppy!” This little aunt’s memory is obviously not as good as Xixi’s.

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.