House Dad’s Literary Life Chapter 349: My cake is delicious (1/4)

Published:

曦曦下午放学后,被爸爸开车接回家,不,正确说是被接到了小姑姑的家。

After school in the afternoon, Xixi was picked up by her father in a car. No, she was picked up by her little aunt’s house.

“粑粑,我们为什么不回家呀?”曦曦被爸爸抱着上楼,弯弯曲曲的楼道有点黑,还好在爸爸的怀里,小姑娘虽然有些害怕,但她还是小心地打量着四周,然后在爸爸的耳边,小声问道。

“Baba, why don’t we go home?” Xixi was carried upstairs by her father. The winding corridor was a little dark. Fortunately, in her father’s arms, the little girl was a little scared, but she was still careful. He looked around, and then whispered in Dad’s ear.

“爸爸今晚呢,有些事情要办!”杨轶跟女儿撒了个小谎,因为如果跟她说是去玩的话,小家伙铁定不愿意自己呆在家里,非得缠着一起去不可。

“Dad, I have something to do tonight!” Yang Yi told her daughter a little lie, because if she told her that she was going to play, the little guy would definitely not want to stay at home by himself, so he had to go with her Not possible.

“所以,你跟小姑姑在一块,小姑姑已经做好了饭菜,然后也会带你洗澡,然后晚点爸爸就回来了,回来就把你接回家睡觉,好不好?”

“So, you are with my little aunt. My little aunt has already prepared the meal, and then she will take you a bath, and then my dad will come back later, and I will take you home to sleep, okay?”

“粑粑不陪曦曦了吗?”曦曦怯生生地看了一下周遭的环境,她觉得跟上次来的时候不一样,好像有些可怕。

“Isn’t Baba with Xixi?” Xixi looked at the surrounding environment timidly. She felt that it was different from the last time she came, and it seemed a little scary.

当然不一样,上次搬家是白天来的,现在虽然还只是傍晚,但冬天,天黑得快,楼道的灯光昏黄暗淡,前方看起来总是黑洞洞的,就好像有什么怪兽隐藏一样。

Of course it’s different. The last time I moved was during the day. Although it’s only evening, in winter, it gets dark quickly, the lights in the corridor are dim and dim, and the front always looks dark, as if some monster is hiding .

“陪啊,但爸爸不是跟你说,爸爸去办点事,然后晚上就会回来接你。”杨轶笑着在女儿的脸蛋上亲一口,“好不好?”

“Come with me, but Dad didn’t tell you that Dad will do some errands and come back to pick you up at night.” Yang Yi smiled and kissed her daughter’s cheek, “Okay?”

“嗯,那好吧……可是,可是粑粑你要早点回来,我害怕。”曦曦将脑袋贴在了爸爸的胸口,虽然心里头有些小委屈,但她还是很乖。

“Well, that’s fine… But, Baba, you have to come back sooner, I’m afraid.” Xixi put her head on her father’s chest. Although she felt a little grievance in her heart, she was still very good.

到了杨欢那儿,屋里亮堂堂的,而且这里的摆设,曦曦也比较熟悉了,又看到了披着围裙做菜的小姑姑,小姑娘才放松了一些。

When I arrived at Yang Huan’s place, the room was bright and dignified, and Xixi was familiar with the furnishings here, and when she saw the little aunt who was cooking in an apron, the little girl relaxed a little.

“曦曦等一下啊!小姑姑马上就做好饭菜了!”杨欢伸出拳头,跟曦曦很爷们地碰了碰。

“Wait, Xixi! The little aunt will prepare the meal soon!” Yang Huan stretched out his fist and touched Xixi manly.

曦曦一直觉得这个打招呼方式很好玩,碰了小拳头后,小脸蛋上露出了灿烂的笑容。

Xixi always thought this way of saying hello was very funny. After touching her little fist, a bright smile appeared on her little face.

杨轶看到女儿笑了,他也才放下心来,他站在客厅,跟敞开的厨房里的杨欢说道:“那曦曦就交给你照顾了,我给你写的注意事项、要做的事情,你都看了吧?奶粉、衣服什么的都还齐全吧?”

Yang Yi only felt relieved when he saw his daughter smiling. He stood in the living room and said to Yang Huan in the open kitchen, “Then Xixi will be taken care of by you, I wrote you a note. Have you read all the matters and things to do? Are you still complete with milk powder, clothes, etc.?”

“照顾孩子而已,简单!不用你说,我都会!”杨欢笑嘻嘻地说道。

“It’s just taking care of the children, it’s easy! You don’t need to tell me, I can do it!” Yang Huan said with a smile.

“真的可以?”杨轶对杨欢的潇洒深表怀疑。

“Really?” Yang Yi deeply doubted Yang Huan’s chicness.

“交给我,你就放心吧!赶紧去,大家都在等你呢!”杨欢挥了挥手,赶人。

“Leave it to me, you can rest assured! Hurry up, everyone is waiting for you!” Yang Huan waved his hand and rushed out.

杨轶最后叮嘱了一下曦曦,便走了。他带着大家在新英国际酒店庆祝了一番,但自助餐他也只是随便吃了几口,便去接女儿,留下大部队继续在那儿扫荡。

Yang Yi finally reminded Xixi and left. He took everyone to celebrate at the Xinying International Hotel, but he only ate a few bites of the buffet, then went to pick up his daughter, leaving the large army to continue to sweep there.

杨轶现在估摸着,他们也开始转移阵地了,去酒吧玩的跟着郭子意和丁湘走,就秦雯、杜媛蕾,还有一个女生场务不去,她们结伴去逛街。

Yang Yi now estimates that they have also begun to shift their positions. The ones who went to the bar followed Guo Ziyi and Ding Xiang, but Qin Wen, Du Yuanlei, and a girl who did not go to the field, they went shopping together.

所以,杨轶要赶紧出发,到酒吧跟他们会合。

So, Yang Yi has to leave quickly and meet them at the bar.

爸爸走了之后,曦曦便坐在沙发上,有点小拘谨,不过她小脑袋还是转来转去,尽挑一些新鲜的东西看。

After Dad left, Xixi sat on the sofa, a little cautious, but she still turned her head around, picking out some fresh things to see.

“哎,曦曦,快来,吃饭了!”杨欢端着洗好的碗筷走出来,看到坐在沙发上的曦曦,笑着叫了一声。

“Hey, Xixi, come on, it’s time to eat!” Yang Huan came out with the washed dishes and saw Xixi sitting on the sofa, and called out with a smile.

“嗯!好呀!”曦曦连忙从沙发上下来,一小段距离,也要小跑两步。

“Yeah! Good!” Xixi hurriedly got off the sofa and ran a short distance.

“你穿这么多衣服吃饭啊?快换下来!”杨欢这些事情做得还是很麻利的,她帮曦曦解下了围巾,又脱掉了厚厚的羽绒外套,“等吃完饭,再穿啊!小姑姑这里没有暖气,不比你爸爸的家,所以穿得暖和一点,准没错。”

“Are you wearing so many clothes to eat? Hurry up and change!” Yang Huan did these things very quickly. She helped Xixi take off her scarf and thick down jacket. “Wait for dinner. After dinner, wear it again! Auntie has no heating here, it’s not like your father’s house, so dress warmer, that’s right.”

曦曦拉了拉卷起来导致有点不舒服的毛衣,好奇地问道:“小姑姑,你为什么没有暖气啊?我粑粑有哦!”

Xixi pulled the sweater that was rolled up and made it a little uncomfortable, and asked curiously, “Auntie, why don’t you have a heater? I have it!”

“唔,因为还没装,也没打算装,我跟你丁湘姐呀,不怕冷。”杨欢弯腰捏了捏曦曦的小鼻子,笑嘻嘻地说道。

“Well, because I haven’t installed it yet, and I don’t plan to do it, I’m with you, Sister Ding Xiang, don’t be afraid of the cold.” Yang Huan bent down and pinched Xixi’s little nose, and said with a smile.

“丁湘姐姐呢?”曦曦被杨欢抱起来,坐在了她的高脚椅子上,显然,这也是杨轶提前搬过来的。

“Where’s Sister Ding Xiang?” Xixi was picked up by Yang Huan and sat on her high chair. Obviously, this was also moved by Yang Yi in advance.

“你丁湘姐姐,额,她今晚也有点事,去上课了。”杨欢撒谎倒不眨眼。

“Your sister Ding Xiang, uh, she has something to do tonight. She went to class.” Yang Huan lied without blinking.

“上课呀?晚上呀?那丁湘姐姐好可怜啊!”曦曦皱起小眉毛,为丁湘姐姐的“遭遇”感到难过。

“Are you in class? At night? That sister Ding Xiang is so pitiful!” Xixi frowned, feeling sorry for what happened to sister Ding Xiang.

“呵呵,不提她,来,曦曦,你尝尝,小姑姑做的这福寿鱼,好不好吃?”杨欢笑着给曦曦夹了一块鱼肉。

“Hehe, don’t mention her, come, Xixi, try it, is this Fushou fish made by my little aunt delicious?” Yang Huan smiled and gave Xixi a piece of fish.

福寿鱼其实也就是罗非鱼,杨欢用了红烧的做法,闻上去还是很香的。

Fu Shou fish is actually tilapia. Yang Huan used the braised method, and it still smelled very fragrant.

然而,曦曦却不动筷子,她嘟着小嘴巴说道:“小姑姑,你都没有挑鱼刺呢!我怕鱼刺,爸爸都会给我挑鱼刺。”

However, Xixi didn’t move her chopsticks. She pouted her mouth and said, “Little aunt, you didn’t even pick fishbone! I’m afraid of fishbone, and my father will pick one for me.”

“这块鱼肉没有鱼刺,小姑姑给你保证!”杨欢给曦曦夹的是鱼头下两寸左右的脊背部分的鱼肉,那里的鱼肉最结实,最好吃,肯定也没有什么鱼刺。

“This piece of fish has no bones, my aunt promises you!” Yang Huan gave Xixi the fish that was about two inches below the fish’s head. The fish there is the strongest and most delicious. What a fishbone.

曦曦将信将疑地用小勺子连肉带饭挖起来,吧唧吧唧得小嘴巴嚼动着,吃了起来。

Xixi dug up the meat and rice with a small spoon suspiciously, and ate it until her little mouth moved.

“好吃吗?”杨欢期盼地问道。

“Is it delicious?” Yang Huan asked expectantly.

“好吃!”曦曦点了点头,鼓囔着说道。

“Delicious!” Xixi nodded and said loudly.

“嘻嘻,那必须的,你小姑姑我啊,以前在家里,经常要煮饭的。所以也练出了一手好厨艺!”杨欢笑道,“比起你爸爸做的饭菜,哪个更好吃?”

“Hee hee, that’s a must, you little aunt and I, I used to be at home and often had to cook. So I also learned a good cooking skill!” Yang Huan said with a smile, “Compared to your father’s cooking , which is more delicious?”

杨家算是一个很传统的家庭。所谓的传统,说白了,就是大男人主义!家务活全部交给女人来做,男人在外种田,打拼,回来就等吃等喝。

The Yang family is a very traditional family. The so-called tradition, to put it bluntly, is chauvinism! All the housework is handed over to the women, while the men farm and work hard, and when they come back, they will eat and drink.

这些想法看起来很封建,但毕竟是比较贫穷的农村,老一辈的人存在着这样的思想也不罕见。

These ideas may seem feudal, but after all, it is a relatively poor rural area, and it is not uncommon for the older generation to have such ideas.

所以,别说以前的杨轶,杨爸爸都不会做饭,杨庆也不会,杨欢虽然被两个哥哥宠着,但杨妈妈还是会指唤她做家务,就怕她以后太皮了,不会做家务,嫁不出去。

So, let alone Yang Yi in the past, Dad Yang can’t cook, and neither can Yang Qing. Although Yang Huan is spoiled by two older brothers, Yang’s mother still asks her to do housework, just because she is afraid of her. In the future, she will be too skinny, will not be able to do housework, and will not be able to marry.

当然,现在的杨轶倒是跟换了一个人一样,杨欢一开始也很奇怪为啥杨轶会做饭菜了,但后来她看到墨菲根本不会厨房里的活计,便自以为是地猜测是杨轶为了墨菲学会的做菜。

Of course, the current Yang Yi is the same as a different person. At first, Yang Huan wondered why Yang Yi knew how to cook, but then she saw that Murphy didn’t know how to do kitchen work, so she guessed self-righteously. It was Yang Yi who learned to cook for Murphy.

然而,杨欢问这个话,根本就是自讨其辱,她和杨轶的水平哪能相提并论?更何况,她问的还是杨轶的忠实小迷妹曦曦!

However, when Yang Huan asked this question, she was simply asking for her own humiliation. How could she and Yang Yi’s level be on a par? What’s more, what she asked was Yang Yi’s loyal little girl Xixi!

“我粑粑好吃!”曦曦马上而且肯定地说道。

“My Baba is delicious!” Xixi said immediately and with certainty.

曦曦没注意到自己的语病,杨欢也没有在意,她故意学着曦曦嘟了嘟嘴,说道:“我不信!”

Xixi didn’t notice her language problem, and Yang Huan didn’t care either. She deliberately imitated Xixi and said, “I don’t believe it!”

“就是的呀!”曦曦很耿直,焦急地说道,“要不,要不等我粑粑回来,让他做给你吃嘛!我粑粑会做好多好吃的,你也吃过呀!”

“That’s right!” Xixi was very upright and said anxiously, “Why don’t you wait for my Baba to come back and let him cook it for you! My Baba will be delicious, and you have eaten it too. Ya!”

“好啦,好啦,不逗你了,你爸爸做的菜确实是比小姑姑的好吃,不过,今天还是得尝尝小姑姑的手艺,换换口味,对不?”杨欢乐不开交地笑了起来。

“Alright, alright, I’ll stop teasing you, your father’s cooking is indeed better than your little aunt’s, but today I still have to try my little aunt’s craftsmanship and change the taste, right?” Yang He laughed happily.

一会儿,吃完饭,杨欢没那么着急着带曦曦去洗澡,她便陪着小姑娘在客厅里玩。不过,玩什么呢?

After a while, Yang Huan was not so anxious to take Xixi to take a bath, so she accompanied the little girl to play in the living room. But what to play?

“曦曦,你想玩什么?”杨欢直接问道。

“Xixi, what do you want to play?” Yang Huan asked directly.

曦曦正坐在沙发上,脚丫子盘在了屁股下面。

Xixi is sitting on the sofa with her feet tucked under her butt.

“我想看电视,我要看蕾姆!”她指了指壁挂式电视机说道。这个是之前房东留下来的,也是《童话》里,阿光和许诗诗搬家后,一起看的那个电视。

“I want to watch TV, I want to watch Rem!” she said, pointing to the wall-mounted TV. This is left by the previous landlord, and it is also the TV that A Guang and Xu Shishi watched together after moving house in “Fairy Tale”.

“看电视啊?可是,我们还没开通这个电视服务。看不了。”杨欢摊了摊手。

“Watching TV? However, we haven’t opened this TV service yet. I can’t watch it.” Yang Huan spread his hands.

她和丁湘没舍得开通电视线路,因为平时也不怎么看电视,开通了也是浪费钱。

She and Ding Xiang were reluctant to open the TV line, because they don’t watch TV much, so it would be a waste of money to open it.

“那,那我们玩什么呀?”曦曦无聊地左右摆了摆,然后翻车倒在沙发上,翻了个身,再爬起来,头发有点凌乱,但很好玩似的,她笑盈盈的。

“Then, what shall we play?” Xixi swayed from side to side in a bored manner, then rolled over on the sofa, turned over, and got up again. Her hair was a little messy, but it was fun, she laughed. Ying Ying.

“平时,你和你爸爸在家,都玩一些什么?”杨欢问道。

“Usually, what do you and your father play at home?” Yang Huan asked.

“玩玩具呀!小姑姑~IndoMTL.com~你有玩具吗?”曦曦问道。

“Playing with toys! Little Aunt~IndoMTL.com~ Do you have any toys?” Xixi asked.

“这个没有,你爸爸忘记拿过来了。”杨欢摇了摇头。

“No, your father forgot to bring it.” Yang Huan shook his head.

“那,那我会跟小乖一起玩,小姑姑,你有小乖吗?”

“Then, then I will play with Xiaojiao, little aunt, do you have Xiaojiao?”

“没有……”杨欢再度摇头。

“No…” Yang Huan shook his head again.

“粑粑会给我讲故事,小姑姑,你会讲故事吗?”

“Baba will tell me stories, little aunt, can you tell stories?”

杨欢呆滞而且窘迫:“不会……”

Yang Huan was sluggish and embarrassed: “No…”

“哎呀,小姑姑,你怎么都不会呀?我粑粑可会讲故事了!”曦曦还得意地挺了挺小胸膛,不留余力地夸奖着爸爸。

“Aiya, little aunt, how come you can’t? I can tell stories!” Xixi also puffed out her small chest proudly, praising her father without any effort.

“你就不能说一件小姑姑会做的事吗?”杨欢有些崩溃了。

“Can’t you say something a little aunt would do?” Yang Huan was a little broken.

“那……那……”曦曦其实也是努力地帮小姑姑想办法,她大眼睛猛然一亮,想到了什么似的,说道,“我粑粑会变成孙悟空,小姑姑,你会吗?”

“Then…then…” Xixi was actually trying her best to help the little aunt find a way, her big eyes lit up suddenly, as if thinking of something, and said, “I will become Sun Wukong, little aunt, you Will you?”

“……”

“…”

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.