李蔓蔓的歌唱得还是不错的，一首《亲爱的，想你啦》唱得情意绵绵，而窦尊好像给她惊喜一般忽然出现在台下，跟普通粉丝一样摇着李蔓蔓的应援牌，这一幕被现场镜头捕捉到，随后李蔓蔓一脸惊讶和感动的样子，更是将现场的气氛推向了高/潮。
Li Manman’s singing is pretty good. The song “Dear, Miss You” is very affectionate, and Dou Zun suddenly appeared in the audience as if he was giving her a surprise, shaking Li Manman’s cheering card like an ordinary fan. , This scene was captured by the live camera, and then Li Manman’s surprised and moved look pushed the atmosphere of the scene to a climax.
有些粉丝还禁不住被他们这些小互动感动得泪眼汪汪，不得不说，许多人还是向往美好的，在不知道真相的情况下，这种恩爱的举动，也受到了他们衷心地赞美和祝福。
Some fans couldn’t help but be moved to tears by their little interactions. I have to say that many people still yearn for a better life. Without knowing the truth, this kind of loving action has also been praised and praised sincerely by them. bless.
李蔓蔓唱完之后，有些依依不舍地向观众们摆手，才慢慢地走回后台。
After Li Manman finished singing, she waved to the audience reluctantly before slowly walking back to the backstage.
舞台灯光照耀不到的地方，李蔓蔓收敛起了清纯的模样，有些傲然地挺胸走过登台的走廊，刚好，跟鞠杰迎面走过。
Where the stage lights couldn’t shine, Li Manman restrained her innocent appearance, and walked through the corridor with her chest up proudly, just in time to walk with Ju Jie.
当然，李蔓蔓没有对鞠杰不假辞色，她还是微微一笑，跟鞠杰点了点头。
Of course, Li Manman didn’t say anything to Ju Jie, she still smiled slightly and nodded to Ju Jie.
但她没有说什么话，今夜鞠杰也算是她一个强有力的竞争对手，而且李蔓蔓不认为鞠杰有什么可以让自己攀附的价值，只是点头而过。
But she didn’t say anything, Ju Jie is also a strong competitor to her tonight, and Li Manman doesn’t think Ju Jie has any value that she can cling to, just nods her head.
鞠杰撇了撇嘴，没有再理睬，清了清嗓子，让小柴将自己的耳麦再整理一下。
Ju Jie curled his lips and ignored him. He cleared his throat and asked Xiao Chai to tidy up his headset.
“杰少，加油！”小柴小声地说道。
“Young Master Jie, come on!” Xiao Chai whispered.
小柴还是刚毕业一年多的小菜鸟，不过人长得倒是挺漂亮的，鞠杰笑着摸了摸她的脑袋，施施然地走了出去。
Xiao Chai is still a rookie who has just graduated for more than a year, but she is quite beautiful. Ju Jie smiled and touched her head, then walked out.
“……让我们掌声有请鞠杰，他今天将会给我们带来十一月最受关注的新歌《冲动的惩罚》的首唱……”主持人激扬有力的介绍，揭开了鞠杰表演的序幕。
“…Let’s applaud Ju Jie, who will bring us the first song of November’s most talked about new song “Punishment of Impulse”…” The prelude to Ju Jie’s performance.
音乐打榜节目，跟其他的综艺节目不一样，它没有繁杂的主持人和歌手的互动环节，所有的歌手都要凭借实力来征服观众，所以没有什么好说的。一个字，唱！
The music ranking program is different from other variety shows. It does not have complicated interaction between hosts and singers. All singers have to conquer the audience with their strength, so there is nothing to say. One word, sing!
主持人下去之后，舞台就留下了鞠杰一个人，没等观众们再度掀起欢呼声，《冲动的惩罚》的前奏已经犹如西域空谷传来的悠扬乐声，幽幽地响了起来。
After the host went down, Ju Jie was left alone on the stage. Before the audience cheered again, the prelude to “Punishment of Impulse” sounded faintly like the melodious music from the empty valley of the Western Regions. .
“这是什么音乐？好好听！”光听前奏，现场的许多观众都忍不住竖起了耳朵。
“What kind of music is this? Listen well!” Just listening to the prelude, many in the audience couldn’t help but **** up their ears.
开头弹拨尔悦耳、清澈的弹奏，给人一种耳目一新的感觉，而有点忧伤的旋律，顿时抓住了人们的内心，仿佛每一次琴弦铮铮的拨动，都是扣在了人们的心上一样。
The melodious and clear strumming at the beginning gives people a refreshing feeling, while the somewhat sad melody immediately captures people’s hearts, as if every time the strings are plucked, they are buckled. People’s hearts are the same.
鞠杰站在台上，表情忧伤，还四十五度角斜向上地仰望着舞台现场的顶棚，仿佛那是一片星空。
Ju Jie stood on the stage with a sad expression and looked up at the ceiling of the stage at a forty-five degree angle, as if it were a starry sky.
终于，他举起了麦克风，唱了起来。
Finally, he raised the microphone and sang.
“那夜我喝醉了，拉着你的手……胡乱地说话。”
“I was drunk that night and took your hand…talking nonsense.”
这一唱，略显沙哑的嗓音，顿时勾勒出了一个伤心男人为情憔悴的形象！
This singing, with a slightly hoarse voice, immediately outlines the image of a sad man who is haggard!
说实话，鞠杰的歌声是怎么也比不上杨轶前世那位传奇一般存在的刀郎的，刀郎独特的嗓音是经历过岁月风霜的洗礼，才沧桑得令人迷醉，沙哑中带着空灵，仿佛穿越了时空一样！
To tell the truth, Ju Jie’s singing is not comparable to that of the legendary Dao Lang in Yang Yi’s previous life. Dao Lang’s unique voice has experienced the baptism of years and wind and frost, and it is so fascinating that the vicissitudes of life are hoarse and hoarse. It is ethereal, as if traveling through time and space!
而鞠杰的沙哑完全是他自己压着嗓门唱出来的，当然，为了唱好这首歌，鞠杰请教过许多老师，也练了好几个月，才将这个沙哑唱得没有太多的破绽。
And Ju Jie’s hoarseness was completely sung by himself. Of course, in order to sing this song well, Ju Jie consulted many teachers and practiced for several months before he could sing this hoarseness well. Many flaws.
当然，这个世界还没有人这样子唱歌，毕竟不是所有沙哑的嗓音都好听，许多原生态的沙哑，那是抽烟抽多了导致的烟嗓，别说唱歌，听得都让人觉得难受。
Of course, no one in this world sings like this. After all, not all hoarse voices sound good. Many original hoarse voices are caused by smoking too much. Don’t talk about singing. uncomfortable.
正是因为鞠杰算是标新立异，他这个沙哑的唱法，也让人觉得惊艳，得到了跟听刀郎唱歌差不多的感受——在没有对比的情况下。
Precisely because Ju Jie is unconventional, his hoarse singing also makes people feel amazing, and he gets the same feeling as listening to Daolang singing – in the absence of comparison.
不过，电视机前，许多鞠杰的粉丝们在激动之余，还是忍不住会心地一笑。
However, in front of the TV, many Ju Jie fans couldn’t help but smile knowingly while they were excited.
果然是鞠杰啊！
It’s really Ju Jie!
瞧他这个歌词唱的，又是喝醉了。
Look at the lyrics he sings, he’s drunk again.
《那一夜》也是醉酒后的乱情，这能看得出，这个家伙没少喝酒，也没少因为喝酒而惹事啊！
“That Night” is also a drunken mess. It can be seen that this guy didn’t drink less, and he didn’t cause trouble because of drinking!
当然，能把这些情伤写出来的，也算是痴情男子了吧？
Of course, someone who can write these feelings out is considered an infatuated man, right?
“只顾着自己心中，压抑的想法，狂乱地表达……”不过，听下去，大家还是听出了这首歌和《那一夜》的不同。
“Only caring about my own heart, repressed thoughts, expressing frantically…” However, after listening, everyone still heard the difference between this song and “That Night”.
无论是编曲，还是填词上，《冲动的惩罚》都比《那一夜》好太多了！
Whether it’s arranging or writing lyrics, “Impulsive Punishment” is much better than “That Night”!
如果《那一夜》还可以让人诟病它歌词的苍白——用了太多的语气助词和重复的排比，那么《冲动的惩罚》则是仿佛提升了好几个等级，听着它的歌词，虽然也是比较直白的语句，可是时不时对仗工整的句子，和押韵的尾字，让人觉得如诗歌一般美妙。
If “That Night” can still be criticized for its pale lyrics – too many tone particles and repetitive alignments, then “Impulsive Punishment” seems to have improved several levels, listening to it Although the lyrics are relatively straightforward sentences, they are often confronted with neat sentences and rhyming endings, which make people feel as beautiful as poetry.
当然，歌只是歌，不会是诗词，大家更加关注的是它唱得好不好听！
Of course, a song is just a song, not a poem. What everyone is more concerned about is whether it sings well or not!
“我迷醉的眼睛，已看不清你表情，忘记了你当时会有怎样的反应……我拉着你的手，放在我手心，我错误地感觉到，你也没有生气……所以我以为，你会明白，我的良苦用心……”
“My fascinated eyes can no longer see your expression, and I forgot how you would react at that time… I took your hand and put it in my palm, and I mistakenly felt that you were not angry… …so I thought, you would understand, my good intentions…”
这首歌鞠杰真的花了很多功夫去练习，才能像现在这样，将每一句的头一小句的高音唱得很自如，要知道刚开始的时候，他唱到高音处还是会破音的！
Ju Jie really spent a lot of time practicing this song to be able to sing the first sub-line of each sentence in a high-pitched voice like he is now. You must know that at the beginning, he sang in the high-pitched position. It will be broken!
但观众们现在听到的，是已经唱得很不错的版本。
But what the audience is hearing now is a version that’s already sung very well.
瞧鞠杰在台上，双手捧着麦克风，斜望着天空，闭着眼睛深情唱着的样子，仿佛每一句小高音都是一次悲伤的呐喊。
Look at Ju Jie on the stage, holding the microphone in both hands, looking up at the sky, and singing affectionately with his eyes closed, as if every small high pitch is a cry of sadness.
男粉丝们听得津津有味，女粉丝们更是听得双眼迷醉，心里的柔软被鞠杰戳中了。
The male fans listened with relish, and the female fans were fascinated, and the softness of their hearts was stabbed by Ju Jie.
一段段“诉说”之后，终于，这首歌迎来了它的第一段高/潮！
After a period of “telling”, finally, this song ushered in its first climax/climax!
好像画风突转，一下子进入了摇滚歌曲的节奏一样，随着几声架子鼓的镲响，鞠杰扯着嗓子，如同吼一般唱了起来：
As if the painting style suddenly changed and entered the rhythm of a rock song all of a sudden, with the sound of a few drum cymbals, Ju Jie raised his voice and sang like a roar:
“如果那天，你不知道我喝了多少杯，你就不会明白，你究竟有多美……我也不会相信，第一次看见你，就爱你爱得那么干脆……”
“If you didn’t know how many cups I drank that day, you wouldn’t understand how beautiful you are… I wouldn’t believe that the first time I saw you, I loved you so simply… “
这一段鞠杰唱得很卖力，也没办法，这里是很难唱的部分，如果他不拼命唱，就根本唱不出那种令人揪心的感觉。
Ju Jie sang very hard in this section, and there was nothing he could do. This is the hard part to sing. If he didn’t sing hard, he wouldn’t be able to sing that heart-wrenching feeling.
但台下的观众们都已经听得入迷了！
But the audience below the stage was already fascinated!
这里的歌词太美妙的，尤其是那一句“你就不会明白，你究竟有多美”，歌词里想表达的是主人公喝醉之后向心上人表白，但歌词没有直白地描述出表白的内容，而是反过来，用否定的问句，来体现出主人公当时焦急表达自己欣慕对方，胡乱地用词，只想将对方描述成天仙般美丽。
The lyrics here are so beautiful, especially the sentence “You won’t understand how beautiful you are”. The lyrics want to express that the protagonist confesses to his sweetheart after being drunk, but the lyrics do not directly describe the confession Instead, he used negative questions to show that the protagonist was anxious to express his admiration for the other party at that time, and he used words indiscriminately, just wanting to describe the other party as beautiful as a fairy.
这种可爱的笨拙，反而体现得淋漓尽致！
This cute clumsiness is on full display!
“可是我相信，我心中的感觉，它来得那么快，来得那么直接，就算我心狂野，无法将火熄灭，我依然相信，是老天让你我相约……”
“But I believe that the feeling in my heart, it comes so fast and so directly, even if my heart is wild and can’t put out the fire, I still believe that God made you and me meet…”
依然是吊着嗓子的高音，没有刀郎的水平，鞠杰只能硬撑着。瞧他脖子上青筋凸起的样子，让人有些担心他会不会突然破音。
It’s still a high-pitched voice. Without Daolang’s level, Ju Jie can only hold on. Looking at the bulging blue veins on his neck, people are a little worried that he will suddenly break his voice.
还好，这次鞠杰演唱得很好，撑到了最后，而这为情挣扎的样子，勾起了许多粉丝们的恻隐之心。
Fortunately, this time Ju Jie sang very well and lasted to the end, and the appearance of struggling for love has aroused the compassion of many fans.
谁说这首歌还跟《那一夜》、《小三》一样恶俗？明显提升了好几个档次好吗？
Who said this song is as vulgar as “That Night” and “Little Three”? Significantly improved several grades, okay?
这么好听的歌，这么卖力的演唱，这么能够感动人的旋律、歌词，为什么不给它投一票？
Why don’t you vote for such a beautiful song, such a diligent singing, and such a touching melody and lyrics?
现场的歌迷们都在为鞠杰激动地摇摆着，而电视机前很多人都禁不住拿起了手机，发短信给鞠杰投票，帮他打榜。
The fans at the scene were all swaying excitedly for Ju Jie, and many people in front of the TV couldn’t help but picked up their mobile phones and sent a text message to Ju Jie to vote and help him make the list.
是的，在鞠杰上台前，很多粉丝们还觉得李蔓蔓的《亲爱的，想你啦》很好听，但不得不说，伤感的情歌比甜腻的情歌还要煽情，更能触动别人的情绪，引起别人的共鸣！
Yes, before Ju Jie came on stage, many fans still thought that Li Manman’s “Dear, Miss You” was very good, but I have to say that sad love songs are more provocative than sweet ones. Touch other people’s emotions, resonate with others!
“如果说不是老天，让缘分把我捉弄，想到你，我就不会那么心痛，就把你忘记吧，应该把你忘了，这是对冲动最好的惩罚……”
“If it’s not God, let fate play tricks on me, thinking of you, I won’t be so heartbroken, just forget you, you should be forgotten, this is the best punishment for impulse…”
这首歌唱到了尾声，台上那个孤单的身影显得那么令人可怜。
To the end of the song, the lonely figure on the stage looks so pitiful.
不过想一想，这个世界上，有多少人没有受过情伤呢？正如鞠杰唱的那样，是老天让缘分把我捉弄……同样是被老天捉弄的可怜人，怎么可以不给他投一张票呢？
But think about it, how many people in this world have not been hurt by love? As Ju Jie sang, it was God who let fate make fun of me… It’s also a poor man who was made fun of by God, how could he not vote for him?
不管是电视机前，还是现场，《冲动的惩罚》已经将情感的煽动演绎到了极致。
Whether it’s in front of the TV or on the spot, “Punishment of Impulsivity” has deduced emotional incitement to the extreme.
鞠杰唱完之后，全场起立为他鼓掌——或许还有不少同情的成分，而这一幕，通过电视机屏幕，落到了休息室里李蔓蔓的眼里。
After Ju Jie finished singing, the audience stood up to applaud him—there may be a lot of sympathy, and this scene, through the TV screen, fell into the eyes of Li Manman in the lounge.
李蔓蔓已经面色沉郁了下来，面对着这首歌，绝对高质量的好歌，李蔓蔓原本的信心被击溃得找不到了！
Li Manman’s face has become gloomy. Facing this song, an absolutely high-quality good song, Li Manman’s original confidence has been shattered and can’t be found!
怎么可以这样？
How is this possible?
去年她发新专辑~IndoMTL.com~遭遇了横空出世的墨菲，今年她好不容易迎来了成神的机会，还牺牲那么多，演了一出好戏，结果，又遇到这个令人讨厌的鞠杰？
Last year, she released a new album ~IndoMTL.com~ and encountered Murphy who was born out of nowhere. This year, she finally ushered in the opportunity to become a god. She sacrificed so much to perform a good show. To this nasty Ju Jie?
玛德，天美你这是断人后路啊！
Mad, Tianmei, you’re cutting the way!
……
…
在江城一个商城里，杨轶站在电视机卖场前面，刚好看到鞠杰凭借《冲动的惩罚》斩获京城电视台的“新歌菁英榜”的周冠军然后捧起奖杯的一幕，他不由地嘴角微微翘起。
In a shopping mall in Jiangcheng, Yang Yi was standing in front of the TV store, just when Ju Jie won the Zhou champion of Beijing TV’s “New Song Elite List” with “Impulsive Punishment” and then picked up the trophy. The corners of his mouth twitched slightly.
这种感觉还是不错的，就好像养成类游戏达成了一个小成就一样。
It’s a good feeling, as if the development game has achieved a small achievement.
“粑粑！我们快走啦！”手上传来了力道，曦曦的声音也让杨轶回过了神。
“Baba! We’re leaving soon!” There was strength in his hand, and Xixi’s voice made Yang Yi regain his senses.
杨轶低下头，看到了小姑娘嘟着小嘴不依的模样。
Yang Yi lowered her head and saw the little girl pouting her lips.
他站得太久了，曦曦都等不及了。
He’s been standing for so long, Xixi can’t wait.
“好吧，我们走，今天的任务是给你买书，爸爸没忘！”杨轶笑着将小姑娘抱起来，大步流星地往前走去。
“Okay, let’s go, today’s task is to buy you a book, Dad didn’t forget!” Yang Yi picked up the little girl with a smile and strode forward.