温阮死了，才二十二岁。
Wen Ruan died at the age of twenty-two.
她被人毁了容，折了双腿，囚禁在地下室长达一年。
She was disfigured, her legs were broken, and she was imprisoned in the basement for a year.
日日遭到虐待、折磨，死的时候瘦骨嶙峋，面目全非。
I was abused and tortured every day, and when I died, I was bony and beyond recognition.
她被抛到了荒山野岭，死不瞑目，直到有人昼夜不息将她找出来。
She was thrown into the barren mountains, where she would not rest until someone found her day and night.
一个穿着黑色大衣的男人，步若流星地从幽暗阴森的密林中走来。
A man in a black coat walked like a shooting star from the dark and gloomy jungle.
他的脸庞隐匿在夜色的暗影里，温阮看不清他的模样，但是他身上散发出来的气场，唯我独尊又令人望而生畏。
His face was hidden in the shadows of the night, Wen Ruan couldn’t see his appearance, but the aura emanating from him was unique and daunting.
他躬下腰，一只修长的腿曲膝弯了下来。
He bowed, one slender leg bent down at the knee.
他跪在开始发臭的尸体跟前，修长而指骨分明的手，一寸寸抚过那张已经看不出原本容貌的面庞。
He knelt in front of the stinking corpse, his slender hands with distinct phalanges, stroking the face whose original appearance was no longer visible inch by inch.
温阮的灵魂靠近男人，视线从他凸起的喉结，缓缓往上看去。
Wen Ruan’s soul was close to the man, and his eyes slowly looked up from his bulging Adam’s apple.
那是一张英俊得令人挑不出任何瑕疵的脸，五官深刻立体，轮廓宛若天工雕琢。
It was a face so handsome that it was impossible to pick out any flaws, the features were deep and three-dimensional, and the outline was like a heavenly craftsmanship.
温阮不可置信的看着男人。
Wen Ruan looked at the man in disbelief.
霍寒年！
Huo Hannian!
高三那年她的死对头！
Her rival in high school!
温阮万万没想到，他居然会来替她收尸！
Wen Ruan never imagined that he would come to collect her corpse!
当年她的无知，给他造成过不可磨灭的伤害，她以为，他恨极了她！
In those days her ignorance had caused indelible damage to him, she thought, he hated her so much!
男人漆黑深邃的狭眸盯着她那张渐渐肿胀腐烂的脸看了许久，突然长臂一伸，将她打横抱了起来。
The man’s dark and deep narrow eyes stared at her gradually swollen and rotten face for a long time, and suddenly his long arms stretched out and hugged her horizontally.
他将她带到了一座鸟语花香的岛上，这是温阮生前最喜欢的度假圣地云梦岛。
He took her to an island where birds sing and flowers fragrant, which was Wen Ruan’s favorite vacation spot, Yunmeng Island.
听说后来被私人买下了，不再对外开放。
I heard that it was later bought privately and is no longer open to the public.
再次来到这里，没有了往日的热闹，一栋豪华别墅前，种满了她生前喜欢的百合和太阳花。
Coming here again, there is no liveliness of the past. In front of a luxurious villa, there are lilies and sunflowers that she liked during her lifetime.
那个高大挺拔的男人，抱着连她自己都不敢多看一眼的尸体，径直进了别墅。
The tall and straight man walked straight into the villa with a corpse that she dared not even look at herself.
温阮迟疑片刻后，跟了进去。
After hesitating for a moment, Wen Ruan followed.
客厅宽大的液晶显示屏上，正在播放一则新闻。
A news is playing on the large LCD screen in the living room.
【2020年6月20上午十点，圣彼德教堂发生爆炸，新郎霍景修和新娘叶婉婉被当场炸死，经调查，警方将嫌疑人锁定为全球最富有的斯伯恩家族新上任的少主霍寒年身上……】
【On June 20, 2020, at 10:00 a.m., there was an explosion in St. Peter’s Church, and the bridegroom Huo Jingxiu and the bride Ye Wanwan were killed on the spot. After investigation, the police identified the suspect as the newly appointed member of the world’s richest Spone family. On the young master Huo Hannian…]
【据传，新任少主患有严重的抑郁症，其性情阴狠冷戾，偏执暴躁……】
【It is rumored that the new young master suffers from severe depression, his temperament is ruthless and cruel, paranoid and irritable…]
听到霍景修和叶婉婉被炸死了，温阮浑身都在颤栗，指尖深掐进掌心，积怨在胸口的滔天怨气，因大仇得报后的激动和畅快，顿时散去不少！
Hearing that Huo Jingxiu and Ye Wanwan were killed by the bomb, Wen Ruan was trembling all over, her fingertips digging into her palm, and the monstrous resentment accumulated in her chest, because of the excitement and joy of getting revenge for her great revenge, suddenly dissipated a lot !
那对害她家破人亡、活生生折磨死她的狗男女，终于遭到了报应！
The pair of dog men and women who ruined her family and tortured her to death finally got their retribution!
他们早就该死了！
They’re long overdue!
只是，真的是霍寒年动的手吗？
Just, is it really Huo Hannian’s hand?
温阮听到地下室传来动静，她朝地下室走去。
Wen Ruan heard movement from the basement, she walked towards the basement.
霍寒年脱了黑色大衣，穿着挺括考究的黑色衬衫，领口纽扣松了两颗，正弯着腰给水晶棺里的她换衣、梳头。
Huo Hannian took off his black coat and wore a neat black shirt with two loose collar buttons. He was bending over to change and comb her hair in the crystal coffin.
因着弯腰的动作，背部衬衫紧绷，勾勒出他冷峻精硕、高大挺拔的身形线条。
Due to the movement of bending over, the shirt on his back is tight, which outlines the lines of his stern, tall and straight body.
高中毕业后，温阮就没有再见过霍寒年了。
After graduating from high school, Wen Ruan never saw Huo Hannian again.
看着他修长而干净的长指，慢条斯理的打量着她枯黄打结的头发，她眼眶变得一片通红，唇瓣微微发颤，“当初我那样对你，你为什么不将我碎尸万段？”
Looking at his slender and clean fingers, she slowly looked at her withered and knotted hair, her eyes turned red, and her lips trembled slightly, “Why didn’t you break me when I treated you like that? Thousands of corpses?”
男人并不能听到她的声音。
The man couldn’t hear her.
替她打理好一切，他拿出一个青色瓷瓶，流畅锐冷的下颌微仰。
After taking care of everything for her, he took out a blue porcelain vase and tilted his smooth, sharp jaw slightly.
温院闻出瓷瓶里装着的是剧毒，她眼中露出惊慌和难以置信，“霍寒年，你做什么？”
Wen Yuan smelled that the porcelain bottle contained a highly poisonous poison. Her eyes showed panic and disbelief, “Huo Hannian, what are you doing?”
“我究竟有什么地方值得你替我报了仇，还要跟我一起共赴黄泉？”
“What is there for me to deserve your revenge for me, and you want to go to Huangquan with me?”
“霍寒年，不准喝，听到没有？”
“Huo Hannian, you are not allowed to drink, do you hear me?”
无论她怎么阻止、尖叫、呐喊，都无济于事！
No matter how much she stops, screams, shouts, it doesn’t help!
男人将瓷瓶里的液体，一饮而尽，修长挺拔的身躯缓缓躺下。
The man drank the liquid in the porcelain bottle in one go, and his slender and tall body slowly lay down.
如深渊般漆黑的狭眸看向她，骨节分明的大掌，握住了她早已腐烂的手，菲薄的唇贴近她耳廓，嗓音低沉哑暗，“丫头，我实现承诺了。”
Narrow eyes that were as dark as the abyss looked at her, the big palms with sharp joints held her already rotten hand, the thin lips were close to her auricle, and the voice was low and hoarse, “Girl, I have fulfilled my promise. “
去他妈的承诺，她和他什么时候有过承诺？
Fuck promises, when did she ever make a promise to him?
看着男人嘴角慢慢淌出来的鲜血，温阮脑海里仿若有什么要炸开，心都绞到了一起，她如困兽般大叫，“霍寒年！”
Looking at the blood slowly dripping from the corner of the man’s mouth, Wen Ruan’s mind seemed to have something to explode, her heart twisted together, she shouted like a trapped beast, “Huo Hannian!”