House Dad’s Literary Life Chapter 996: Yu Xiaowei’s gift (2/4)

Published:

曦曦最终当选了她们一年级三班的文艺委员,而积极参加各种竞选、但比较悲催地一路陪跑的王磊磊同学,最终李若岚于心不忍,让他担任了他们小组的小组长工作。

Xixi was finally elected as the literary committee member of their first grade and third class, and Wang Leilei, who actively participated in various elections, but accompany her all the way sadly, finally Li Ruolan couldn’t bear it, and let him serve as the team of their group long work.

小组长是做什么的?

What does a team leader do?

貌似没有什么特别的,就是平时帮科代表收作业、发作业而已。甚至,四个小组长的任命都不需要选举,除了有一个同学比较积极想要当小组长以外,其他两个都是需要李若岚“邀请”,才最终很勉强地答应成为小组长。

It doesn’t seem to be anything special, it’s just helping the department representatives receive and distribute homework. Even the appointment of the four group leaders did not require elections. Except for one student who actively wanted to be the group leader, the other two needed an “invitation” from Li Ruolan, and finally reluctantly agreed to become the group leader.

王磊磊也是李若岚直接邀请的,不过他还是比较满意这个小组长的名号的。

Wang Leilei was also directly invited by Li Ruolan, but he was still quite satisfied with the title of the group leader.

组长、组长,念起来才跟班长差了一个字而已啊!回去跟爸爸妈妈汇报,肯定有牌面!

The team leader, the team leader, is only one word behind the class leader when you read it! Go back and report to your parents, there must be a card!

……

不说小王同学,再度担任文艺委员的曦曦,暂时还没感受到自己的学习、生活跟上个学期有什么区别。

Let’s not talk about Xiao Wang, Xixi, who once again served as a literary and art committee member, has not yet felt any difference between her study and life from the previous semester.

上课的时候上课,课间的时候,她还是和陆晓瑜聊天,跟兰馨玩耍。

When she was in class, she still chatted with Lu Xiaoyu and played with Lan Xin during recess.

一点也不像曹若琳和其他几个副班长一样,一个个好像当官了一样,整天一有空就往老师的办公室钻去,比要去拿作业的科代表还殷勤。

It’s not like Cao Ruolin and several other vice squad leaders. They all seem to be officials. They go to the teacher’s office when they are free all day. They are more attentive than the department representatives who are going to get homework.

当然,曦曦对那些权力、斗争没有什么兴趣,相比起来,她更愿意抓住课间这来之不易的珍贵时光,跟自己的小伙伴们讲述自己这个寒假在爷爷家经历的一些有趣的经历。

Of course, Xixi has no interest in those powers and struggles. In comparison, she is more willing to seize the hard-won precious time between classes and tell her friends about what she experienced at her grandpa’s house during the winter vacation. Some interesting experiences.

不过,星期二第三个课间,有一个假期没有见过面的于小薇过来找她们了!

However, in the third recess on Tuesday, Yu Xiaowei, who hadn’t seen each other during the holidays, came to look for them!

这可是于小薇第一次来到低年级小弟弟小妹妹的教学楼,她手里提着一个小袋子,抿着小嘴站在一年级三班的门外,脸上露出了紧张又期盼的神色。

This is the first time for Yu Xiaowei to come to the teaching building of the younger brother and sister of the lower grade. She is standing outside the door of the third class of the first grade with a small bag in her hand, her face is exposed. A nervous and hopeful look.

“咦,那不是小薇姐姐吗?”眼尖的陆晓瑜率先发现,她高兴地把这个发现告诉给了曦曦。

“Hey, isn’t that Sister Xiaowei?” Lu Xiaoyu, who was sharp-eyed, was the first to find out, and she happily told Xixi about her discovery.

“哇,小薇姐姐!”曦曦扭头一看,激动地叫唤了一声,立刻麻利地挪开椅子,跟陆晓瑜一起兴冲冲地迎了出去。

“Wow, Sister Xiaowei!” Xixi turned her head to look and called out excitedly. She quickly moved her chair away and happily greeted her with Lu Xiaoyu.

于小薇是给她们送礼物来的,看见曦曦她们出来,她也笑了起来,露出洁白的牙齿。以前内向得都不会在学校笑的于小薇,现在已经有了很大的改进,不仅会跟别人说话了,还经常为自己高兴的事情露齿而笑。

Yu Xiaowei brought them gifts. Seeing Xixi and the others coming out, she laughed too, revealing her white teeth. Yu Xiaowei, who used to be introverted and couldn’t laugh at school, has improved a lot now. Not only can she talk to others, but she often grins when she is happy.

“曦曦、小鱼儿,我这个假期,跟我的妈妈去了羊城,然后我们去逛街,我看到这些晴天娃娃特别漂亮,就买了回来。”于小薇认真地讲述起来,“你们都有,馨儿也有。”

“Xixi, Xiaoyuer, I went to Yangcheng with my mother this holiday, and then we went shopping. I saw these sunny dolls are very beautiful, so I bought them back.” Yu Xiaowei said seriously , “You all have it, and Xiner has it too.”

只见于小薇解开袋子,掏出里面的三个盒子,其中两个分别递给曦曦和陆晓瑜。

I saw Yu Xiaowei untied the bag and took out the three boxes inside, two of which were handed to Xixi and Lu Xiaoyu respectively.

“哇,这是小薇姐姐送给我们的礼物呢!”曦曦还不知道晴天娃娃是什么,但她收到礼物就特别开心,喜滋滋地捧着那个小盒子说道。

“Wow, this is a gift from Sister Xiaowei!” Xixi still didn’t know what the Sunny Doll was, but she was very happy when she received the gift, and said happily holding the small box.

“馨儿去上厕所了!”陆晓瑜说道。

“Xin Er went to the toilet!” Lu Xiaoyu said.

曦曦记得刚才于小薇说到了羊城这个关键词,她都顾不上打开盒子看里面是什么,便迫不及待地跟于小薇说道:“小薇姐姐,你和你麻麻去羊城玩啊?”

Xixi remembered that Yu Xiaowei mentioned the keyword “Yangcheng” just now, she couldn’t even care to open the box to see what was inside, so she couldn’t wait to say to Yu Xiaowei: “Sister Xiaowei, you and your Mama go to Yangcheng play?”

“嗯呢!我妈妈,还有我外婆。”于小薇说道。

“Well! My mother, and my grandmother.” Yu Xiaowei said.

“我也去过羊城呢!还有,小薇姐姐,我和粑粑、麻麻跟弟弟,四个人还去了港城。港城离羊城很近,但它可好玩了,我们去游乐园玩,超级好玩,有坐摩天轮……”曦曦一个激动,便讲了一大通自己的故事。

“I’ve been to Yangcheng too! Also, Sister Xiaowei, I, Baba, Mama and my brother, four of us also went to Gangcheng. Gangcheng is very close to Yangcheng, but it’s fun, let’s go Playing in the amusement park is super fun, and there is a Ferris wheel…” Xixi was excited and told a story of her own.

在曦曦飞快的语速之下,陆晓瑜都只能惊叹地听着,更别说慢吞吞的于小薇了。

Under Xixi’s rapid speech, Lu Xiaoyu could only listen in amazement, let alone Yu Xiaowei who was sluggish.

还好,兰馨回来,解救了于小薇。

Fortunately, Lan Xin came back and rescued Yu Xiaowei.

她可以继续给曦曦她们解释自己的小礼物了!

She can continue to explain her little gift to Xixi and the others!

“这些是晴天娃娃,然后我妈妈说咱们也可以叫它扫晴娘。”于小薇看见兰馨率先从盒子里取出两个蓝红相配的晴天娃娃,便小声地说道,“说是在下雨的时候,将它们挂起来,就不会下雨了!所以它叫晴天娃娃……”

“These are Sunny Dolls, and then my mother said that we can also call them Sweeping Lady.” Yu Xiaowei said in a low voice when she saw Lan Xin taking the first two blue and red Sunny Dolls from the box, “Said It’s when it’s raining, hang them up and it won’t rain! That’s why it’s called a sunny doll…”

“好可爱啊!”曦曦和陆晓瑜两个小姑娘忘记打开自己的盒子,反而,她们俩看见兰馨拿出来了,还被兰馨手中那两个陶瓷挂坠给吸引了,两个小姑娘激动地凑了过去,低着脑袋打量起来。

“So cute!” The two little girls, Xixi and Lu Xiaoyu, forgot to open their boxes. Instead, the two of them saw Lan Xin take it out and were attracted by the two ceramic pendants in Lan Xin’s hands. A little girl approached excitedly and looked down with her head down.

“我很喜欢!”兰馨爱不释手地摸了一会儿,最终点头予以肯定,“嘻嘻,谢谢小薇姐姐!”

“I like it very much!” Lan Xin fondly touched for a while, and finally nodded her head in affirmation, “Hee hee, thank you Sister Xiaowei!”

“曦曦、小鱼儿,你们也有呢!”于小薇提醒道,她看到曦曦她们都喜欢,脸上原本还有一丝的小紧张,此刻都消散了,剩下的就是欣喜的笑容。

“Xixi, Xiaoyuer, you have them too!” Yu Xiaowei reminded that she saw Xixi and the others liked them, and there was a little nervousness on her face, but it disappeared at this moment, and the rest was Happy smile.

有什么比自己精心给小伙伴们准备了礼物然后得到认可和喜欢这样的满足感更让人觉得开心的呢?

What could be more satisfying than the satisfaction of meticulously preparing gifts for your friends and then being recognized and liked?

“咦,对哟!”曦曦和陆晓瑜这才想起了刚才忙着聊天忘记了的手上的盒子,她们咯咯地笑了起来。

“Hey, that’s right!” Xixi and Lu Xiaoyu just remembered the box they forgot in their busy chat, and they giggled.

一年级三班的教室外面,春天的阳光暖暖地从枝桠间透过,流淌在了这个明亮的走廊,也铺洒在了几个可爱的小脸蛋上。

Outside the classroom of the third class of the first grade, the spring sunshine warmly filtered through the branches, flowing in this bright corridor, and also spread on a few cute little faces.

……

快要上课了,曦曦才匆匆从教室外面走回来,甚至,手里的盒子,她只顾得上塞进抽屉里,便要赶紧拿起课本听老师讲课。

It was almost time for class, and Xixi walked back from the classroom in a hurry. She even had to put the box in her hand into a drawer, so she quickly picked up the textbook and listened to the teacher’s lecture.

这节课显然有些令人感到煎熬,跟老师和课程内容无关,曦曦就眼巴巴地盼着快点下课,她要继续把玩那对白白胖胖的可爱的陶瓷小娃娃。

This class is obviously a bit torturous. It has nothing to do with the teacher and the content of the course. Xixi is eagerly looking forward to leaving the get out of class soon, and she will continue to play with the pair of cute and chubby ceramic dolls.

终于熬到了下课,曦曦从抽屉里拿出这两个晴天娃娃,因为摸起来是陶瓷的质感,就跟家里的花瓶一样,小姑娘有些担心它们会碎掉,她都是很小心地将它们捧起来的。

Finally, after class, Xixi took out these two sunny dolls from the drawer. Because they felt the texture of ceramics, just like the vases at home, the little girl was a little worried that they would break, but she was very careful hold them up.

“曦曦,你准备把它们放在哪里?”陆晓瑜倒没有这么多顾虑,她兴奋地抓在手里,跟曦曦商量起来,“我听小薇姐姐说,她已经把它挂在了书包上,我也想挂在书包上,那样会很好看!”

“Xixi, where are you going to put them?” Lu Xiaoyu didn’t have so many concerns, she grabbed it in her hands excitedly, and discussed with Xixi, “I heard from sister Xiaowei that she has already hung it up. On the schoolbag, I also want to hang it on the schoolbag, it will look good!”

“不可以,不能挂在书包上,会弄坏掉的!”曦曦不舍地摇了摇头,说道,“我要把它挂在家里,但我要问一下我粑粑挂在哪里。”

“No, you can’t hang it on your schoolbag, it will break!” Xixi shook her head reluctantly and said, “I’m going to hang it at home, but I want to ask where I hang my papa .”

“我才不要挂在家里,我觉得挂在书包上比较好看。这个晴天娃娃很硬的啊!怎么会弄坏掉?我看别人都有在书包上挂东西呢!”陆晓瑜坚持着自己的意见。

“I don’t want to hang it at home. I think it looks better on a schoolbag. This sunny doll is very hard! How could it be broken? I think others are hanging things on their schoolbags!” Lu Xiaoyu insisted own opinion.

“会坏掉的。”曦曦有些担忧地小声说道,她其实对自己的判断也有点不太自信,只是她更愿意采取稳妥的方式,所以,即便是反驳小伙伴,她自己的底气有点不足,“要不,小鱼儿,你挂在书包上,我挂在家里,好不好?”

“It will break.” Xixi whispered with some concern. She is actually a little less confident in her own judgment, but she is more willing to take a safe approach, so even if she refutes a friend, her own A little lack of confidence, “How about, little fish, you hang it on your schoolbag, and I hang it at home, okay?”

“可以啊!我喜欢挂在书包上,嘻嘻,因为这样我就可以经常看到它们!”陆晓瑜喜滋滋地转过身,将自己挂在椅子后面的书包拿过来,开始左右比划,看挂在哪里更好看。

“Yes! I like to hang it on my schoolbag, hehe, because then I can see them often!” Lu Xiaoyu turned around happily, took her schoolbag hanging behind the chair, and began to gesture left and right, See where it hangs better.

她倒是比较大方地嘀咕着:“曦曦,没关系,你挂在家里,平时你可以看我的!”

She muttered more generously: “Xixi, it’s okay, you hang at home, you can usually see me!”

曦曦也很热情地帮小伙伴寻找着最佳位置:“挂这里吧?这里有一个扣子,而且,我觉得挂在这里,你背着书包,它这样子,会很好看呢!”

Xixi also enthusiastically helped her friends find the best position: “Hang it here? There is a button here, and I think it will look good when you hang it here, you are carrying a schoolbag! “

确认过位置后,曦曦还将自己的晴天娃娃放回去,伸手去帮笨手笨脚的陆晓瑜串线:“我来帮你吧!”

After confirming the location, Xixi put her sunny doll back, and reached out to help the clumsy Lu Xiaoyu cross the line: “I’ll help you!”

这两个小姑娘在自己的位置上捣腾着,叽叽喳喳地说个不停,终于成功地吸引了别人的注意,坐在曦曦侧后方的陈宇轩就忍不住凑过来脑袋:“你们在弄什么?咦,这是什么来的?看起来挺好看的!”

These two little girls were fiddling around in their positions, chatting non-stop, and finally succeeded in attracting the attention of others. Chen Yuxuan, who was sitting behind Xixi, couldn’t help but leaned over his head: “You guys What are you doing? Hey, what is this from? It looks good!”

“不能给你看!”曦曦连忙遮着~IndoMTL.com~对,不能给你看!”陆晓瑜都跟曦曦抱在了一起,用身体遮挡着陈宇轩的视线。

“I can’t show you!” Xixi quickly covered ~IndoMTL.com~ Yes, I can’t show you! “Lu Xiaoyu hugged Xixi and covered Chen Yuxuan’s sight with her body.

谁让陈宇轩平时在班里好动捣蛋?而且还有偷看曦曦试卷的前科,曦曦和陆晓瑜都提防着他呢!

Who made Chen Yuxuan play tricks in the class? And there is also a criminal record for peeking at Xixi’s test paper, Xixi and Lu Xiaoyu are both on guard against him!

“不给看就不给看嘛!”陈宇轩悻悻地坐了回去。

“If you don’t show it, don’t show it!” Chen Yuxuan sat back angrily.

有什么办法……他总不能欺负两个女生吧?

Is there any way… He can’t bully two girls, can he?

前面曹若琳可是虎视眈眈着,他要是敢欺负班里的同学,她这个新上任的班长前三把火(告诉老师)肯定有一把要烧到他头上!

Cao Ruolin is staring at her in front of her. If he dares to bully his classmates, she, the newly appointed monitor, will surely set one of the first three fires (tell the teacher) on his head!

当然,这话说得好像他欺负得了曦曦和曹若琳一样……

Of course, he said it as if he could bully Xixi and Cao Ruolin…

且不说曦曦长得比他高,力气比他大,还会剑术……就说陆晓瑜,人家爸爸可是警察啊!

Not to mention that Xixi is taller than him, stronger than him, and can use swordsmanship… Let’s just say Lu Xiaoyu, his father is a policeman!

这两个女生都不是善茬……嘤嘤嘤,还是不招惹了吧!

Neither of these two girls are good friends… 嘤嘤嘤, let’s not provoke them!

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.