这个寒假，曦曦过得很充实！
This winter vacation, Xixi had a very fulfilling time!
尽管有寒假作业，她还是在爸爸的督促下，分出几天时间，早早地完成了！随后，她跟爸爸去皮皮虾动画制作公司，先是接受厉害的配音叔叔、阿姨的培训，接着录制艾莎姐姐的配音。
Despite her winter vacation homework, she still took a few days to complete it early under her father’s urging! Later, she went to the Pippi Shrimp animation production company with her father, and first received the training of the powerful dubbing uncle and aunt, and then recorded the dubbing of Aisha’s sister.
因为曦曦配的只是艾莎小时候的片段，工作量不大，不至于累坏了小姑娘，所以曦曦到最后还能保持着很高的积极性。
Because Xixi only played a clip of Elsa when she was a child, the workload was not too much, and the little girl would not be exhausted, so Xixi could maintain a high level of enthusiasm in the end.
配音工作结束后，春节也快到了！
After the dubbing work is over, the Spring Festival is almost here!
去年因为小曈曈太小，杨轶春节没有回老家过年，今年杨轶则是早早地带着妻子、孩子回到安庆。
Last year, Yang Yi didn’t go back to his hometown for the Spring Festival because Xiao Jiao was too young. This year, Yang Yi returned to Anqing early with his wife and children.
相比起正在努力录制《极限挑战》、需要晚一些才能回家的杨欢，杨轶和墨菲根本不像超级明星！
Compared to Yang Huan, who is working hard to record “Extreme Challenge” and needs to go home later, Yang Yi and Murphy are not superstars at all!
哪有超级明星这么清闲的？
How can a superstar be so leisurely?
杨轶最近很火，一方面是他在港城拿出来的两首歌，影响力终于扩散到了内地！
Yang Yi has been very popular recently. On the one hand, the two songs he brought out in Hong Kong City have finally spread to the mainland!
虽然并不是所有人都能听懂粤语歌，但有了解的媒体还是一个劲儿地吹嘘着杨轶，说杨轶这两首歌在港城乐坛地位斐然，堪称十年难遇的金曲，说杨轶成为了最受港城人民喜爱的艺人，很多人哭着喊着想要杨轶去港城发展。
Although not everyone can understand Cantonese songs, the media who do know are still bragging about Yang Yi, saying that Yang Yi’s two songs have a great position in the Hong Kong city music scene, which can be called a rare encounter in ten years. The golden song said that Yang Yi has become the most popular artist in Hong Kong City, and many people cried and shouted that they wanted Yang Yi to go to Hong Kong City to develop.
这中间当然是有吹嘘的成分，大大地满足了许多看客的虚荣心，报纸的销量上涨，自然，杨轶也是受到了媒体的密切关注。
Of course, there is an element of boasting in the middle, which greatly satisfies the vanity of many spectators, and the sales of newspapers have increased. Naturally, Yang Yi has also received close attention from the media.
除了新歌，另一方面，杨轶在国外再度走红的消息被媒体传了回来！
In addition to the new song, on the other hand, the news of Yang Yi’s popularity abroad was reported by the media!
说起来，杨轶在国外再度走红，跟杨轶自己无关，幕后推动者是SBC电视台。
Speaking of which, Yang Yi’s popularity in foreign countries has nothing to do with Yang Yi himself. The promoter behind the scenes is SBC TV.
没错，就是那个购买了《好声音》版权的米国电视台，同时，它还是制作和播出《潜行追踪》这档综艺节目的电视台。
That’s right, it’s the American TV station that bought the copyright of “The Voice”. At the same time, it is also the TV station that produces and broadcasts the variety show “Sneak Tracker”.
去年夏天杨轶在米国碰上《潜行追踪》剧组，这一期画面在近期被播放了出来，SBC电视台特意将盖子捂得死死的，知道观众们自己在节目中发现了惊喜，他们才做了一个特别的节目，介绍摄影师无意间录下来的杨轶浪漫弹唱《Nothing’sgonnachangemyloveforyou》的前后经过！
Yang Yi met the crew of “Sneak Tracker” in the United States last summer. This episode was broadcast recently. SBC TV station deliberately covered the cover to death, knowing that the audience found a surprise in the show, They just made a special program to introduce the story of Yang Yi romantically playing and singing “Nothing’sgonnachangemyloveforyou” recorded by the photographer accidentally!
这首歌早已经被杨轶让威尔逊安排在米国发行，在去年还蝉联过几周周冠，但观众们还是忍不住被画面中在广场里弹唱这首歌的杨轶给感动了！
This song has already been arranged by Yang Yi to be released in the United States by Wilson. Last year, it won the weekly title for a few weeks, but the audience couldn’t help but be moved by Yang Yi who was playing and singing this song in the square in the picture!
有什么比在人群中为自己妻子献唱这样一首歌来得浪漫呢？
What could be more romantic than singing a song to your wife in a crowd?
除了感动，观众们算一下时间，惊讶地发现，原来这个被摄影师无意间拍下来的画面，其实还是这首歌真正意义上的首次面世！
In addition to being moved, the audience counted the time and were surprised to find that this scene, which was accidentally captured by the photographer, was actually the first time this song was released in the true sense of the word!
当然，后面这档节目里，杨轶巧妙地安排杰曼和希尔躲过猎人追踪的画面，也是让观众们赞叹不已。
Of course, in the latter program, Yang Yi skillfully arranged the scene of Germaine and Hill evading the hunter’s pursuit, which also amazed the audience.
要知道，SBC后来制作的那个解密节目，还郑重地告知观众们，杨轶确实是不知情的情况下，参与到了这个节目里！
You must know that the decryption program produced by SBC later solemnly informed the audience that Yang Yi participated in this program without knowing it!
“还好，那个时候，杨还没有出名，后来，我们和他联系，他也并不打算向我们索取出场费！否则，我们的节目经费将会大大提高！”主持人幽默地笑道。
“Fortunately, at that time, Yang was not famous yet. Later, we contacted him, and he did not intend to ask us for the appearance fee! Otherwise, our program funding will be greatly increased!” The host smiled humorously road.
当然，以杨轶和SBC在《好声音》这档节目的合作关系，杨轶也是不可能因为这点小事跟SBC过不去。
Of course, with the cooperation between Yang Yi and SBC on the show “The Voice”, it is impossible for Yang Yi to have trouble with SBC because of this trivial matter.
这里得顺便提一下《好声音》的国外版权，第一批购买的只有米国SBC电视台和澳洲一个有着华商背景的电视台，杨轶借此小赚了一笔，而且他相信如果这档节目在米国和澳洲火起来，以后版权还能继续卖到其他国家去！
Here I have to mention the foreign copyright of “The Voice”. The first batch of purchases were only SBC TV in the United States and a TV station with a Chinese business background in Australia. Yang Yi made a small profit from this, and he believed that if this file The show has become popular in the United States and Australia, and the copyright can continue to be sold to other countries in the future!
因为SBC的推波助澜，杨轶在米国再度走红的消息也被国内媒体争相报道。他们自豪地表示，米国人民都在惊叹，都在觉得杨轶是天才制作人！
Because of the promotion of SBC, the news that Yang Yi became popular again in the United States was also reported by domestic media. They proudly said that the American people are amazed and feel that Yang Yi is a genius producer!
……
…
在新闻热度上，墨菲一点也不逊色于杨轶。
In terms of news popularity, Murphy is not inferior to Yang Yi at all.
毕竟杨轶的火是因为声名在外，而墨菲的火是因为她《欲语还休》这张唱片斩获的荣誉太多，元旦过后，媒体不断报道墨菲或者她的歌得到了什么提名，或者得到了某某奖项。
After all, Yang Yi’s popularity is due to her reputation, and Murphy’s popularity is because she has won too many honors for the album “Speak Up”. After New Year’s Day, the media kept reporting that Murphy or her song won What nominations, or received such and such awards.
真的可以说墨菲是拿奖拿到手软，尽管她从来不出席颁奖典礼，但在这样逆天的成绩在，主办方也不可能不将奖杯颁发给前来代领的墨晓娟。
It can really be said that Murphy is soft on winning the award. Although she never attends the award ceremony, it is impossible for the organizers not to award the trophy to Mo Xiao, who came to receive the award. Juan.
值得一提的是，近期被媒体曝光出来的春晚节目单里，并没有墨菲的名字，春晚剧组被网友们骂了个狗血淋头。
It is worth mentioning that Murphy’s name was not included in the program list of the Spring Festival Gala recently exposed by the media. The Spring Festival Gala crew was scolded by netizens.
墨菲这样的内地乐坛巨星，都没资格被你们邀请上春晚？
A mainland music star like Murphy is not eligible to be invited to the Spring Festival Gala by you?
其实……春晚剧组是真的委屈，他们替墨菲背锅了！谁说他们没有邀请墨菲？春晚总导演去年十二月中旬，便亲自打电话去邀请墨菲上春晚。
Actually…the Spring Festival Gala crew was really wronged, they took the blame for Murphy! Who said they didn’t invite Murphy? In mid-December last year, the director of the Spring Festival Gala personally called to invite Murphy to the Spring Festival Gala.
然而，墨菲没有同意，婉拒了对方的邀请。除夕夜，她要陪杨轶回老家，这个比参加春晚重要多了，而且，有什么比在重要的节日陪伴在家人身边更幸福的呢？
However, Murphy did not agree and declined the invitation. On New Year’s Eve, she wants to accompany Yang Yi back to her hometown, which is much more important than attending the Spring Festival Gala, and what’s happier than being with her family on important festivals?
墨菲在新唱片宣传期结束后，也是工作量骤减，一个星期甚至都不一定有一次通告。
Murphy’s workload also plummeted after the new album promotion period ended, and there was not even one announcement a week.
时刻关注着墨菲动态的粉丝们也是吐槽不能：“你们两口子能不能不要这么懒？商演不参加、节目不参加、春晚不参加，你们还是明星吗？”
Fans who are always following Murphy’s news are also complaining: “Can you two not be so lazy? If you don’t participate in commercial performances, programs, or Spring Festival Gala, are you still stars?”
确实有点不像明星！
It’s really not a star!
粉丝们甚至表示，现在杨欢比他们更有明星相！
Fans even said that Yang Huan is now more famous than them!
说起杨欢，今年也是杨欢爆发的一年！
Speaking of Yang Huan, this year is also the year of Yang Huan’s outbreak!
《亮剑》上映后，杨欢微播的粉丝再度飙涨！
After the release of “Bright Sword”, Yang Huan’s Weibo fans soared again!
《亮剑》播出之后便已经成为了时下最热门的电视剧，全国人民，不分性别、年龄，每天晚上都守着中央台等着看李云龙。
“Bright Sword” has become the most popular TV drama nowadays. People all over the country, regardless of gender and age, are watching Li Yunlong every night on CCTV.
沈万毅饰演的李云龙得到了观众们的认可——这确实演出了他们心目中那个粗鄙又机智、勇猛的李云龙将军的感觉！
Shen Wanyi’s Li Yunlong was recognized by the audience – it really showed what they thought of the vulgar, witty, and brave General Li Yunlong!
但其他演员也演的不错！
But the other actors did a great job too!
其中就包括杨欢饰演的杨秀芹，虽然杨欢在剧中活不过几集，也只是一个女配，但她将秀芹的朴实、真诚、直率演绎得淋漓尽致！
Including Yang Xiuqin played by Yang Huan. Although Yang Huan did not survive a few episodes in the play and was only a female supporting character, she showed Xiuqin’s simplicity, sincerity, and straightforwardness to the fullest!
甚至，当秀芹在城墙上和敌人一起慷慨就义那一期播出之后，很多早已经从书里知道秀芹要死的观众们还是忍不住潸然泪下。
Even after the broadcast of Xiuqin’s generous sacrifice on the city wall with the enemy, many viewers who already knew from the book that Xiuqin was going to die couldn’t help weeping.
第二天~IndoMTL.com~就有媒体就杨欢对这个角色的演绎给予了高度的评价。
On the second day ~IndoMTL.com~, the media gave high praise for Yang Huan’s interpretation of this role.
“杨欢不是在演秀芹，她就是秀芹！”
“Yang Huan is not playing Xiuqin, she is Xiuqin!”
报道中，分析了杨欢农村的出身，指出杨欢和秀芹的相似之处，并且，通过对杨欢在《极限挑战》中的表现，分析杨欢的性格，指出杨欢和秀芹在性格上也有很多相似的地方，难怪可以将秀芹演活了！
In the report, it analyzed Yang Huan’s rural background, pointed out the similarities between Yang Huan and Xiuqin, and analyzed Yang Huan’s character through Yang Huan’s performance in “Extreme Challenge”, pointed out that Yang Huan and Xiuqin Xiuqin also has many similarities in character, no wonder she can play Xiuqin alive!
在报道里，记者还提到了一个趣事：当初杨欢瞒着杨轶去试镜，大导演陈风尘甚至都不知道杨欢是杨轶的妹妹，但看到杨欢的表演后，陈风尘如同看到了真的秀芹，当场便要决定将这个角色交给杨欢。
In the report, the reporter also mentioned an interesting fact: when Yang Huan went to the audition without telling Yang Yi, the director Chen Fengchen didn’t even know that Yang Huan was Yang Yi’s younger sister, but after seeing Yang Huan’s performance, Chen Fengchen did As if Feng Chen saw the real Xiuqin, he decided to hand over the role to Yang Huan on the spot.
这个陈风尘在记者会上的说辞，当时无人相信，大家都觉得杨欢是走了后门进去的！
No one believed Chen Fengchen’s remarks at the press conference at the time. Everyone thought that Yang Huan had entered through the back door!
现在看来，陈风尘确实是慧眼识珠啊！
Now it seems that Chen Fengchen is indeed a discerning eye!
……
…
寒假过得很快，曦曦跟爸爸妈妈从老家过完春节回来，假期的余额也有些不足了！
The winter vacation went by quickly, Xixi and her parents came back from their hometown after the Spring Festival, and the balance of the vacation was a little short!