House Dad’s Literary Life Chapter 979: Tonight, he returns (1/4)

Published:

台下陈奕捷粉丝热烈的掌声,让杨轶有一些此料未及,刚才墨菲上场可没有这样的待遇。不过,他也只是等掌声停歇,低沉着声音向台下观众们说了一声谢谢,然后,简短地表示:“《沉默是金》,献给Eason,也献给在座的各位,希望你们喜欢,music,please!”

The warm applause of Chen Yijie’s fans in the audience made Yang Yi somewhat unexpected. Murphy did not receive such treatment when he played just now. However, he just waited for the applause to stop, thanked the audience in a low voice, and then briefly said: “”Silence is Gold”, dedicated to Eason, and to everyone here, I hope you like it, music, please!”

随后,杨轶一个人站在舞台中间,手中握着麦克风,眼睛却斜四十五度角,望向宏旺体育场在璀璨的灯光映照下黑得沉静的夜空。

Afterwards, Yang Yi stood alone in the middle of the stage, holding a microphone in his hand, but his eyes were slanted at a forty-five degree angle, looking at the dark night sky of Hongwang Stadium under the bright lights.

似乎,这个声音很孤单。

It seems that this voice is lonely.

杨轶的舞台表现能力确实不如陈奕捷,跟墨菲算是半斤八两,两人甚少和观众互动,不过今天杨轶并非故作高冷,而是他沉浸在了一股淡淡的忧伤中。

Yang Yi’s stage performance skills are indeed not as good as Chen Yijie’s. He and Murphy are half a pound. The two rarely interact with the audience. However, today Yang Yi is not pretending to be cold, but he is immersed in a faint sadness.

这首歌,唱得最好的男人,在前世的时候,杨轶刚开始听的他歌没多久,便从高楼上纵身一跃,香消玉损……

This song, the man who sang the best, in his previous life, Yang Yi just started listening to his song, and he jumped from the tall building, the fragrance disappeared…

自此,世间再也没有这样一个如妖似姬的男人,再也没有这样一个才华横溢、追求完美的哥哥……

Since then, there has never been such a man like a monster in the world, and there has never been such a talented brother who pursues perfection…

说实话,这是一个真正被时间证明过伟大和不朽的男人,在他离开人世十多年,新的粉丝依然不停地涌现!而且,跟杨轶差不多,很多喜欢张的粉丝们都没有亲身接触过他,也没有经历过他的辉煌,但这依然不妨碍他们对他的疯狂喜爱!

To be honest, this is a man who has truly been proven by time to be great and immortal, and more than ten years after he passed away, new fans are still emerging! Moreover, similar to Yang Yi, many fans who like Zhang have not come into contact with him in person, nor have they experienced his glory, but this still does not hinder their crazy love for him!

杨轶自认为做不到哥哥这样的伟大,但他愿意竭尽全力,用自己可以千变万化的嗓子,将他的经典重现于这个世界。

Yang Yi thinks he can’t be as great as his brother, but he is willing to do his best to reproduce his classics in this world with his ever-changing voice.

……

伴奏已经响起,开头那一段古筝融合的旋律,令人不由地精神一振。

The accompaniment has been played, and the melody of the guzheng fusion at the beginning can’t help but lift one’s spirits.

跟《浮夸》的那股妖气不同,《沉默是金》的前奏,柔美、柔和得好像一首中华的古调,令人一听便喜欢不已。

Different from the demonic spirit of “Exaggerated”, the prelude to “Silence is Gold” is soft and soft like an ancient Chinese tune, which makes people like it.

“夜风凛凛,独回望旧事前尘……”

“The night is windy, and I look back on the past…”

杨轶开口,那有些沧桑但不失清澈的嗓音,顿时让台下的观众们都惊喜地瞪起了眼睛。

Yang Yi’s voice, which was a bit vicissitudes of life but still clear, immediately caused the audience under the stage to stare in surprise.

“好听啊!”不少人忍不住跟身边的朋友嘀咕,“杨轶的歌声,怎么也这么好听?听起来,好有感觉……”

“It sounds good!” Many people couldn’t help but mutter to their friends, “Why is Yang Yi’s singing so good? It sounds so good…”

当然,这些嘀咕,会被朋友按着打死:“别吵,听歌!”

Of course, these whispers will be beaten to death by friends: “Don’t be noisy, listen to the song!”

这首歌的歌词,一点也不比已经很妖孽的《浮夸》差!光是第一句,就给人一种刚才杨轶站在台上望着冷冷的夜空回望往事的画面感!

The lyrics of this song are no worse than the already enchanting “Exaggerated”! The first sentence alone gave people a sense of the picture of Yang Yi standing on the stage looking back at the cold night sky and looking back at the past!

何止是第一句,后面的歌词,句句珠玑!

More than the first sentence, the following lyrics, every sentence is pearly!

“诬告与指责,积压着满肚气不愤,对谣言反应甚为着紧……”

“The false accusations and accusations are filled with anger, and the reaction to the rumors is very tight…”

仿佛,这一刻的杨轶,化身为陈奕捷的老大哥,用吟唱的方式,在向陈奕捷评述着过去一年,陈奕捷遭受的诬告和指责。

It seems that at this moment, Yang Yi, incarnated as Chen Yijie’s big brother, is commenting on Chen Yijie’s false accusations and accusations in the past year by singing.

当然,外行听热闹,内行听门道!

Of course, the layman listens to the excitement, and the expert listens to the door!

在后台的休息室,曦曦正两个小手搭在小曈曈的肩膀上,在他身边跳来跳去:“弟弟,看粑粑!看粑粑!”

In the lounge in the backstage, Xixi is putting two small hands on Xiaobao’s shoulders and jumping around him: “Brother, look at Baba! Look at Baba!”

小姑娘今晚最盼望的就是爸爸上台唱歌,瞧她高兴的样子,好像在台上的不是爸爸,而是她一样!

What the little girl is looking forward to the most tonight is that her father will sing on stage. Seeing her happy appearance, it seems that it is not her father but her who is on the stage!

小曈曈看了两眼电视机,但他的兴趣却落在了姐姐的身上,姐姐在他身后跳,他便咯咯地笑着,转圈圈去寻找姐姐的身影,想要伸手去抓住姐姐的衣服,但曦曦太灵敏了,绕来绕去,逗得小家伙团团转。

Xiaojiao glanced at the TV, but his interest fell on his sister, who jumped behind him, he giggled and went around looking for his sister’s figure, wanting to reach out Grab her sister’s clothes, but Xixi is too sensitive, going around, making the little guy go round and round.

听门道的只有墨菲,她看了两个小家伙一眼,便全神贯注地看着杨轶,倾听着杨轶的歌声,她的眼中仿佛流溢着光彩!

Only Murphy listened to the doorway. She glanced at the two little guys, then looked at Yang Yi with all her attention, and listened to Yang Yi’s singing, her eyes seemed to be filled with brilliance!

杨轶此刻表现出来的唱功,被墨菲的耳朵和大脑完整地剖析,但也正因为如此,墨菲才愈发地崇拜和喜爱眼前这个她将要陪伴一生的男人!

Yang Yi’s singing skills at this moment are completely analyzed by Murphy’s ears and brain, but it is precisely because of this that Murphy worships and loves the man she will accompany her whole life more and more!

太妖孽了!

Too evil!

因为,就在刚才,杨轶唱完前面后,忽然腔调一变。

Because, just now, after Yang Yi finished singing the front, his tone suddenly changed.

“受了教训,得了书经的指引,现已看得透不再自困……”

“I have been taught and guided by the scriptures, and now I can see clearly and no longer trap myself…”

不仅墨菲听得身体一颤,现场的观众们都忍不住瞪圆了眼睛。

Not only did Murphy tremble when he heard this, but the audience couldn’t help but widen their eyes.

这,这个声音,跟刚才是同一个人在唱吗?

Is this, this voice, the same person singing just now?

完全不一样了啊!不只是腔调,甚至音色也发生了变化!

Completely different! Not only the tone, but even the timbre has changed!

但先别管这变化,杨轶此刻的演唱,已经让很多人坐不住,纷纷从自己的位置上站了起来,对他行注目礼!

But don’t worry about this change for now, Yang Yi’s singing at the moment has made many people unable to sit still, and they all stood up from their positions and saluted him!

怎么可以这么好听?

How can it sound so good?

墨菲在后台聆听,都忍不住感觉此刻在台上唱歌的,不是一个现代歌手,而是一位传统的粤剧名伶!

Murphy listened in the background, and couldn’t help but feel that the singer on stage was not a modern singer, but a traditional Cantonese opera star!

这唱腔,实在是太独特了!

This singing is so unique!

在后台另一边,换完衣服的陈奕捷已经忍不住走到场边,一脸惊叹地倾听着杨轶的歌唱。

On the other side of the backstage, after changing clothes, Chen Yijie couldn’t help walking to the sidelines, listening to Yang Yi’s singing with a look of amazement.

他坐都坐不住,要知道,杨轶在彩排的时候,可没有将这一手绣出来,两种唱腔,尤其是第二种唱腔,让陈奕捷都觉得惊艳!

He couldn’t sit still. You know, Yang Yi didn’t embroider this hand during the rehearsal. The two singing styles, especially the second singing style, made Chen Yijie amazed!

陈奕捷站在一边,忍不住揣摩起来。

Chen Yijie stood aside and couldn’t help but wonder.

他觉得杨轶咬字上很有特点,一方面是点到为止,不拖泥带水,另一方面,像第二个字,或者某些字眼,有些人会自然下沉的音调,却被杨轶提了起来。

He thinks that Yang Yi’s words are very characteristic. On the one hand, he points to the point without being sloppy. On the other hand, like the second character, or some words, some people will naturally sink in tone, but Yang Yi Yi mentioned it.

这不但不怪异,反而好听到了极致!

Not only is this not weird, but it’s really good to hear!

而且,陈奕捷能够听出来,杨轶用气息的起伏带动声音的自然颤抖,像“抹泪痕轻快笑着行”最后的尾音,拖长了后颤抖起来,更是使他的歌声能够给人一种特别抓耳、特别熨帖的感觉!

In addition, Chen Yijie could hear that Yang Yi used the ups and downs of his breath to drive the natural trembling of his voice, like the last sound of “wiping away tears and laughing lightly”, it started to tremble after a prolonged period of time, which made his singing even more impressive. People have a special feeling of scratching their ears and ironing them!

厉害啊!

Awesome!

陈奕捷也忍不住暗暗感叹。

Chen Yijie couldn’t help but sigh.

……

可是,为什么会出现一首歌里两种截然不同的唱腔?甚至,如果不是亲眼所见,台上只有杨轶一人,甚至有人都要以为这首歌是两人合唱的!

However, why are there two very different vocals in a song? Even, if they hadn’t seen it with their own eyes, there was only Yang Yi on the stage, and some people would even think that this song was sung by two people!

当然,观众们的感觉没有错!

Of course, the audience was right!

杨轶确实卖弄了一下他的嗓子,同时模仿了许冠杰和张国荣的唱腔,力求还原这首歌在他心目中最最经典的一个版本——许引退晚宴上,拉着张一起合唱的版本。(注:这个版本得在视频网站上搜索,公认的经典。)

Yang Yi did show off his voice, and at the same time imitated Xu Guanjie and Leslie Cheung’s singing, trying to restore the most classic version of this song in his mind – Xu Retirement dinner, pulling Zhang to sing together Version. (Note: This version has to be searched on the video site, a recognized classic.)

或许哥哥的独唱也同样好听,但许的也不差,而且,有许的映衬,哥哥的歌声的特别才会体现得更加淋漓尽致!

Perhaps my brother’s solo singing is equally good, but Xu’s is not bad, and, with Xu’s background, the speciality of my brother’s singing will be more vividly reflected!

……

当然,对普通人来说,他们不会想太多,这首歌好听就行了,谁管它有几种唱腔?

Of course, for ordinary people, they don’t think too much, this song is good enough, who cares how many singing styles it has?

歌词对他们来说同样美妙!

The lyrics are just as wonderful for them!

因为这首歌,同样是杨轶写来劝告陈奕捷的,从曲风、词义来说,它跟《浮夸》似乎是两种截然不同的态度。

Because this song was also written by Yang Yi to persuade Chen Yijie, it seems to have two completely different attitudes from “Exaggerated” in terms of style and meaning of words.

“冥冥中都早注定你富或贫,是错永不对真永是真,任你怎说安守我本份,始终相信沉默是金……”

“You are destined to be rich or poor, right or wrong is never wrong and true is always true. Whatever you say, keep my duty and always believe that silence is gold…”

这里说的是不要管那些谣言,安守本分,相信事实不会被歪曲!

What I’m saying here is to ignore those rumors, stay safe, and believe that the facts will not be distorted!

而像“是非有公理,慎言莫冒犯别人”、“笑骂由人,洒脱地做人”,这些歌词,一句句都如同格言警句一般,用短短几个字,便道出了人生的哲理!

And like “right and wrong have justice, be careful not to offend others”, “laugh and scold others, be free and easy”, these lyrics are like aphorisms, with just a few words, they express the meaning of life philosophy!

何必要和那些谣言过不去呢?

Why bother with those rumors?

洒脱地做好自己,不就行了吗?

Be free and easy to be yourself, won’t you do it?

当然,仔细品味下来,《浮夸》和《沉默是金》所表达的意思,其实也是殊途同归——它们表现出来到,不都是一种对谣言、诽谤应有的洒脱看透的态度吗?

Of course, if you taste it carefully, the meanings expressed by “Exaggeration” and “Silence is Gold” are actually the same way – they show, aren’t they all a free and easy attitude towards rumors and slander? ?

……

“少年人~IndoMTL.com~洒脱地做人;继续行,洒脱地做人。”

“Youth~IndoMTL.com~ Be a free and easy person; keep going, be a free and easy person.”

最后,杨轶还是模仿了哥哥在晚宴上的唱法,将最后一个“做人”的音调拉高、拖长,似乎真的要将唱功玩到极致!

In the end, Yang Yi imitated his brother’s singing at the dinner party, raising and lengthening the last “being a man”, as if he really wanted to play his singing skills to the extreme!

但台下的观众们已经听得入迷了,他们激动地为杨轶挥舞着荧光棒,激动地喊着杨轶的名字,希望他能继续留在舞台上:“别走,再唱一首!”

But the audience under the stage was already fascinated. They excitedly waved light sticks for Yang Yi and shouted Yang Yi’s name excitedly, hoping that he would stay on the stage: “Don’t go, sing again One!”

可惜,这是陈奕捷的演唱会,杨轶感谢了观众后,笑着招了招手,将舞台交回给上来感慨地抱了抱他的陈奕捷。

Unfortunately, this is Chen Yijie’s concert. After Yang Yi thanked the audience, he waved with a smile and handed the stage back to Chen Yijie, who came up and hugged him with emotion.

……

繁华盛景过后,对别人来说或许是一阵又一阵的空虚。

After the prosperous scene, it may be a bout of emptiness to others.

但对杨轶来说,空虚是不存在的,回到休息室,他还要面对着两个缠人的小家伙叽叽喳喳的吵闹。

But for Yang Yi, emptiness does not exist, and when he returns to the lounge, he has to face the noisy chattering of two annoying little guys.

该陪曦曦去港城的游乐园玩了啊!

It’s time to accompany Xixi to the amusement park in Hong Kong City!

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.