House Dad’s Literary Life Chapter 968: shooting myself in the foot (1/4)

Published:

郭子意也是紧张过度,害怕母亲知道丁湘大晚上就坐在自己的身边会心生疑虑,便撒起了谎。

Guo Ziyi was also overly nervous. She was afraid that her mother would have doubts when she knew that Ding Xiang was sitting beside her at night, so she lied.

但谁知道,谭慧珍反而带着喜意地说道:“哎,那就好,你请她来家里一趟……”

But who knows, Tan Huizhen said with joy instead: “Hey, that’s good, you invite her to come home…”

郭子意顿时瞪圆了眼,后面谭慧珍说请丁湘来家里一趟做什么,他都没有细听,就一边捂着手机,一边转头看向丁湘,用嘴型慌张地告诉丁湘:我妈要见你!

Guo Ziyi’s eyes widened immediately. Later, Tan Huizhen asked Ding Xiang to come to the house to do something. He didn’t listen carefully. Xiang: My mother wants to see you!

丁湘也很慌,不过,她指了指手机,跟郭子意示意:你还在打电话,别不理睬你妈妈啊!

Ding Xiang was also panicked, but she pointed to her mobile phone and signaled to Guo Ziyi: You are still on the phone, don’t ignore your mother!

郭子意将手机放回耳边,咳咳一笑,说道:“妈,让丁湘学姐去家里就不必了吧?而且,她还有别的事情……嗯,过两天杨欢,就是杨轶他妹妹,我拍极限挑战的搭档,也要过来羊城拍戏,丁湘学姐准备陪她一块过来。”

Guo Ziyi put the phone back to her ear, coughed and smiled, and said, “Mom, it’s not necessary to let Senior Sister Ding Xiang go home? Besides, she has other things to do… Well, in two days, Yang Huan, it’s Yang Huan. My sister Yihe, my partner in filming the extreme challenge, will also come to Yangcheng to film, and Senior Sister Ding Xiang is going to accompany her.”

旁边丁湘一脸疑惑,很是不解地向郭子意摊了摊手:为什么还要骗你妈妈?

Ding Xiang next to him looked puzzled, and spread his hands to Guo Ziyi in confusion: Why did you lie to your mother?

杨欢现在也在羊城啊!

Yang Huan is also in Yangcheng now!

丁湘担心郭妈妈找自己真的有急事。而且,谎言越多越容易露馅,郭子意一下子又把杨欢也说在江城,那不是有很大的风险吗?

Ding Xiang is worried that Guo’s mother is really in a hurry to find him. Moreover, the more lies, the easier it is to reveal the truth. Guo Ziyi all of a sudden told Yang Huan to be in Jiangcheng. Isn’t that a great risk?

当然,不用丁湘着急,郭子意很快就明白了什么叫搬起石头砸自己的脚!

Of course, don’t worry about Ding Xiang, Guo Ziyi will soon understand what it means to shoot himself in the foot!

只听谭慧珍大喜着笑道:“那不是更好吗?我刚才还想怎么开口,毕竟请人家女孩跑一趟羊城也挺辛苦的,她自己要去羊城更好,我有些东西,麻烦她带去羊城给你!”

I just listened to Tan Huizhen’s overjoyed smile and said, “Isn’t that better? I was thinking about how to say it just now. After all, it is very hard to ask other girls to go to Yangcheng. It is better for her to go to Yangcheng by herself. I have some things. Please take her to Yangcheng for you!”

原来,谭慧珍请丁湘来家里,而且还有郭子意没听到的内容——请丁湘来家里吃饭,目的其实是想让丁湘帮忙拿一下东西啊!

It turned out that Tan Huizhen invited Ding Xiang to come to the house, and there was something Guo Ziyi didn’t hear–inviting Ding Xiang to come to the house for dinner, the purpose was actually to ask Ding Xiang to help with something!

现在倒好,郭子意自己编了一个丁湘不得不去的借口。现在郭妈妈已经知道,丁湘是“在”江城的,而且还准备去羊城,她不正是最佳的人选吗?

It’s better now, Guo Ziyi made up an excuse that Ding Xiang had to go. Now that Guo’s mother already knows that Ding Xiang is “in” Jiangcheng, and is planning to go to Yangcheng, isn’t she the best candidate?

“可是,可是……她在学校里……”大冷天,郭子意着急得满头大汗,他还支支吾吾地想着怎么样找借口,婉拒母亲这个要求。

“But, but…she’s in school…” In the cold weather, Guo Ziyi was sweating profusely with anxiety, and he hesitated to find an excuse to decline his mother’s request.

“没关系,我让人去接她。”谭慧珍可是闽省有钱人家出身,说话很大气。

“It doesn’t matter, I’ll have someone pick her up.” Tan Huizhen, who was born in a wealthy family in Fujian Province, spoke very loudly.

郭子意使劲地挠头,就是想不到一个合适的理由。

Guo Ziyi scratched his head vigorously, but couldn’t think of a suitable reason.

但这会儿,一个小笔记本递了过来,郭子意下意识地接了过去。

But at this moment, a small notebook was handed over, and Guo Ziyi took it subconsciously.

这是丁湘带在身上,随时记录一些工作要求的小本子,郭子意看到,上面一行娟秀的字写着:“答应你妈妈啊!”

This is a small notebook that Ding Xiang brings with him to record some work requirements at any time. Guo Ziyi saw that a line of graceful words on it reads: “Promise your mother!”

郭子意转头一看,看到了丁湘气鼓鼓的表情,她嗔怪地瞪了郭子意一眼,示意郭子意赶紧按照自己的要求去回应。

Guo Ziyi turned her head and saw Ding Xiang’s angry expression, she glared at Guo Ziyi angrily, and motioned for Guo Ziyi to quickly respond according to her request.

“这样,妈,我打个电话,问问丁湘学姐吧?”郭子意一边看着丁湘,一边随口糊弄几句,连忙摁掉手机。

“So, Mom, I’ll make a phone call and ask Senior Sister Ding Xiang?” Guo Ziyi looked at Ding Xiang, made a few words, and quickly turned off the phone.

看到郭子意挂断了电话,丁湘才着急地说道:“你干嘛还要问啊?直接答应你妈妈啊?你妈妈找我有事情,怎么可以随便拒绝?”

Seeing that Guo Ziyi hung up the phone, Ding Xiangcai said anxiously: “Why do you still ask? Promise your mother directly? Your mother has something to do with me, how can you just refuse?”

郭子意其实也是为女朋友着想,只听他解释道:“可是你现在在羊城啊,总不能让你这个天气,赶回江城吧?太冷了!”

Guo Ziyi was actually thinking about his girlfriend, but he just listened to him explain: “But you are in Yangcheng now, you can’t let you go back to Jiangcheng in this weather, right? It’s too cold!”

丁湘又感动又好笑,说道:“但我们也不能不理会你妈妈的要求啊!她想让我给你带东西,而且你又说我在江城,又说我准备来羊城,我要是不去,那岂不是给她留下不好的印象?怎么可以端这么大的架子?”

Ding Xiang was moved and amused, and said: “But we can’t ignore your mother’s request! She wants me to bring you something, and you say that I am in Jiangcheng, and that I am going to Yangcheng. If you don’t go, won’t it leave a bad impression on her? How can you hold such a big shelf?”

郭子意挠了挠头,他知道自己搞砸了这事。

Guo Ziyi scratched his head, he knew he had screwed up.

“好啦,我不怪你,我知道你是为我好。但现在你还是要跟你妈妈说,我明天就去你家!”丁湘拉着郭子意的手,温柔地说道,“可不能给你妈妈留下不好的印象!我待会就买机票飞回江城。”

“Okay, I don’t blame you, I know you are doing it for my own good. But now you still have to tell your mother that I will go to your house tomorrow!” Ding Xiang took Guo Ziyi’s hand and said gently, “You can’t leave a bad impression on your mother! I’ll buy a plane ticket and fly back to Jiangcheng later.”

郭子意苦恼地说道:“可是,这样你太辛苦了啊!”

Guo Ziyi said angrily: “But, you’ve worked too hard like this!”

丁湘此刻却很坚定,说道:“你也总得给我一个表现的机会啊!不能总是你为我出头,这样,你父母怎么样看待我呢?”

Ding Xiang was very firm at the moment and said, “You have to give me a chance to express myself! You can’t always stand up for me, so what do your parents think of me?”

于是,这件事就这么定了下来。

So, the matter is settled.

丁湘当天傍晚,便坐飞机赶回江城。

Ding Xiang flew back to Jiangcheng in the evening that evening.

……

《中华好声音》第一季已经结束了,但热度还未消散。

The first season of “The Voice of China” has ended, but the popularity has not dissipated.

总冠军徐璐在公司的安排下,第二天便召开了新闻发布会,宣布将开始准备她的第一张专辑,她签约的唱片公司,还邀请了徐璐的导师罗健作为她的音乐制作人!

Under the arrangement of the company, the overall champion Xu Lu held a press conference the next day, announcing that she would start preparing for her first album. The record company she signed with also invited Xu Lu’s mentor Luo Jian as a Her music producer!

这说明,徐璐签约的唱片公司,还是很重视徐璐的,把她当成了很重要的新人进行培养。

This shows that the record company that Xu Lu signed with still attaches great importance to Xu Lu, and regards her as a very important newcomer for training.

但有一些学员就没有这么幸运了!

But some students were not so lucky!

他们虽然也签约了经纪公司或者唱片公司,但那些公司并没有打算投入资源去栽培他们。

Although they also signed with a management company or a record company, those companies did not intend to invest resources to cultivate them.

毕竟,这些学员虽然嗓音确实不错,但还是存在着一些缺陷,比如皮肤太黑,或者个子太矮小,或者容貌平平……这也是为什么之前他们没办法在音乐的道路上走出头!

After all, although these students have really good voices, they still have some flaws, such as too dark skin, too short stature, or plain appearance… That’s why they couldn’t get out on the road of music before!

与这些公司自己挑选的艺人相比,这些学员差得有点远!

Compared to the artists selected by these companies themselves, these students are a long way off!

但他们签约这些学员,也不是白请他们回来吃饭的!趁着中华好声音热度还在,这些学员还在观众们的记忆中占着一席之地,这些公司便安排他们频繁地参与一些商业活动。

But they signed up these students, and they didn’t invite them back to dinner for nothing! Taking advantage of the popularity of The Voice of China, these students still occupy a place in the memory of the audience, these companies arranged for them to frequently participate in some commercial activities.

看上去,这些学员的行程安排得满满的,出入都是轿车接送,三五个经纪人、助理前呼后拥,这阵仗很有明星的范儿,甚至,看他们跟暴发户一样穿金戴银,傲气十足的样子,看他们被新闻追捧的热度,似乎比刚刚宣布完新唱片计划的徐璐还要火!

It seems that these students have a full schedule, and they are picked up and dropped off by limousines. Three or five brokers and assistants are shouting at each other. This battle is very star-like, and even watching them fight with the outbreak They are dressed in gold and silver, and they look arrogant. Seeing their popularity in the news, they seem to be even hotter than Xu Lu, who just announced the new album plan!

难道冠军就不如这些早早被淘汰的学员发展得好吗?

Isn’t the champion better than the students who were eliminated early?

恐怕也只有这些不明真相的学员在自己鸣鸣得意~IndoMTL.com~业内人士都看得很透彻,只是他们并不会跟公众说明白。

I am afraid that only these students who do not know the truth are proud of themselves~IndoMTL.com~ The industry insiders see it very clearly, but they will not explain it to the public.

别看这些学员现在风风光光,恐怕等几个月后,徐璐录完唱片,在公司的培训后准备正式出道的时候,他们已经埋没在了娱乐圈茫茫的人海中。

Don’t look at these students now. I’m afraid that in a few months, when Xu Lu has finished recording the album and is preparing for her official debut after the company’s training, they have already been buried in the vast crowd of people in the entertainment industry.

事实上,这个娱乐圈就是这么残酷!

In fact, this entertainment industry is so cruel!

或者说,这个世界就是这么的残酷!

In other words, the world is so cruel!

如果故步自封,还是卖弄着自己的老一套,这样的人迟早会被后来者赶超,要知道,出道歌手之外,还有千千万万的人挤破脑袋想要取代他们!

If you stay complacent and show off your old ways, such people will be overtaken by latecomers sooner or later. You know, besides debut singers, there are thousands of people who want to replace them!

知名度是一个消耗品,等观众们对他们的兴趣开始慢慢消褪,等他们的特色渐渐变得毫无特色,这也将是他们退出这个舞台的时候!

Famousness is a consumable item, and when the audience’s interest in them begins to fade, and their features gradually become non-featured, this will also be the time for them to quit the stage!

恐怕那个时候,他们只能活在媒体庆灾乐祸的唏嘘中。

I’m afraid at that time, they can only live in the media’s schadenfreude.

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.