House Dad’s Literary Life Chapter 967: I really want to play with my sister

Published:

小曈曈觉得那个罐子里装得不是什么好东西,而且是世界上最难吃的东西!小曈曈不理解姐姐和爸爸为什么对那个罐子有兴趣,好心的他,还想过去阻拦一下姐姐碰这个可怕的东西。

Xiao 曈曈 thinks that the jar is not a good thing, and it is the most unpalatable thing in the world! Xiaojiao didn’t understand why her sister and father were interested in that jar. He was kind and wanted to stop her sister from touching this terrible thing.

但墨菲以为他要捣乱,就将他抱到怀里,不让他乱动,小家伙便“嗯嗯嗯”地挣扎,想要逃脱妈妈的束缚。

But Murphy thought he was going to make trouble, so he held him in his arms and didn’t let him move around.

不要啊!放开我,我要去拯救姐姐!

No! Let me go, I’m going to save my sister!

“哇!”忽然,小曈曈耳边传来了姐姐激动的欢呼声,他疑惑地停止了动作,抬起小脑袋,望了过去。

“Wow!” Suddenly, the excited cheers of elder sister came from Xiao Jiao’s ears, he stopped in doubt, raised his head, and looked over.

当然,小曈曈是不会留意到细节的,他只是看到姐姐和爸爸正围着那个大瓶子端详着。

Of course, Xiaojiao wouldn’t pay attention to the details, he just saw his sister and father scrutinizing the big bottle.

如果是动画片的话,此刻小家伙的脑袋上应该已经悬浮起了很多问号:发生了什么?为啥姐姐这么激动?

If it’s an animation, there should be a lot of question marks floating over the little guy’s head at this moment: what happened? Why is my sister so excited?

小曈曈没看到,此时,玻璃瓶里的鸡蛋,已经在有些浑白的水中晃晃悠悠地浮了起来。虽然只是悬浮在水中的状态,但这个变化,已经足以让曦曦惊讶地叫了起来。

Xiaojiao didn’t see it. At this time, the eggs in the glass bottle had already floated up and down in the somewhat muddy white water. Although it was only suspended in the water, this change was enough to make Xixi scream in surprise.

“粑粑,鸡蛋浮起来了呢!”曦曦转过小脑袋,激动地跟爸爸汇报。

“Baba, the egg is floating!” Xixi turned her head and reported to her father excitedly.

“还没完全浮起来,你试试再加一些盐进去。”杨轶鼓励着曦曦,将实验做完。

“It hasn’t floated completely yet, try adding some salt in it.” Yang Yi encouraged Xixi to finish the experiment.

当然,后面的实验无须赘述了,无非是加多点盐,让鸡蛋浮出水面而已。

Of course, the following experiments do not need to be repeated, it is nothing more than adding a little more salt to make the eggs surface.

曦曦更好奇的,是究竟有什么魔力,让鸡蛋从水里浮出来?

What Xixi is more curious about is what magic makes the eggs float out of the water?

这不,长大了一些之后,好久没有问为什么的曦曦,今天又兴致盎然地问起了爸爸:“粑粑,为什么会这样呀?”

No, after growing up, Xixi, who hasn’t asked why for a long time, asked her father with great interest today: “Baba, why is this happening?”

这个科学原理不难解释,难的是如何将它解释得让曦曦听得明白,曦曦现在可不明白什么叫浮力,什么叫比重或者密度。

This scientific principle is not difficult to explain, but how to explain it so that Xixi can understand it. Xixi doesn’t understand what is buoyancy, what is specific gravity or density.

所以,杨轶琢磨了一下,先说道:“曦曦,你觉得是水重,还是鸡蛋更重?”

So, Yang Yi thought about it for a while, and said first: “Xixi, do you think water is heavier, or eggs are heavier?”

曦曦歪着小脑袋想了想,最后却选择了水。

Xixi tilted her head for a while, but finally chose water.

“因为它很重,我拿起来可费劲了!”曦曦指了指装着水的玻璃瓶子,认真地说道,“但是,鸡蛋就很好拿!”

“Because it’s heavy, it’s hard for me to pick it up!” Xixi pointed to the glass bottle filled with water and said seriously, “But eggs are easy to handle!”

杨轶明白了自己的漏洞,他便拿了两个一样的杯子和鸡蛋过来,开始做示范。

Yang Yi understood his loophole, so he brought two identical cups and eggs over and started to demonstrate.

“你看,我现在一个杯子里放鸡蛋,一个杯子添水,但我添的这水,体积跟一个鸡蛋差不多大小。”杨轶笑着将两个杯子递给曦曦,“你现在再看看,哪个重一点?”

“Look, I put eggs in one cup now, and water in the other, but the water I added is about the size of an egg.” Yang Yi smiled and handed the two cups to Xixi, “You now Let’s see, which is heavier?”

然而,这个重量差别还是微乎其微,曦曦掂量了一下,还是掂量不出来。

However, the weight difference is still very small, Xixi weighed it, but still couldn’t figure it out.

杨轶只好请上厨房里称菜的重量用的小型电子秤,比较一下两者的重量数据,曦曦终于有了答案。

Yang Yi had to ask for a small electronic scale for weighing dishes in the kitchen to compare the weight data of the two, and Xixi finally had the answer.

“现在你觉得,是水更重,还是鸡蛋更重?”杨轶微笑着问道。

“Now do you think water is heavier, or eggs are heavier?” Yang Yi asked with a smile.

“鸡蛋重!”曦曦反应倒是很快,跟上了爸爸的思维速度。

“Eggs are heavy!” Xixi responded quickly, keeping up with her father’s thinking speed.

“另外,你觉得同样大小的铁块更重?还是同样大小的木头更重?”杨轶说道。

“In addition, do you think the same size of iron is heavier? Or is the same size of wood heavier?” Yang Yi said.

曦曦不用做实验,也懂得回答这个问题,只听她一声清脆的回应:“铁块更重呢!”

Xixi knows how to answer this question without having to do experiments, only to hear her clear response: “The iron is heavier!”

“那就对了,在同样大小的前提下,铁块比木头重,鸡蛋比水重,我们把它重的原因,称为是它的密度更大!”杨轶还是用铁块和木头作比喻,“意思是说,它这个小小的身体内,塞入了更多、更重的东西。”

“That’s right. On the premise of the same size, iron blocks are heavier than wood, and eggs are heavier than water. We call the reason for their heavier weight because they are denser!” Yang Yi still uses iron blocks. As a metaphor for wood, “it means that more and heavier things are stuffed into its small body.”

曦曦似懂非懂地点了点头。

Xixi nodded her head, seemingly understanding.

确实不好解释,但杨轶觉得,自己如果说得多了,曦曦也会在潜移默化中了解得更多,以后也更能听明白自己说的一些科学知识。

It’s really hard to explain, but Yang Yi feels that if he talks a lot, Xixi will know more subtly, and he will be able to understand some of the scientific knowledge he said in the future.

“那好,这个密度大的鸡蛋,之所以能沉入水底,是因为它比水更重,你说是吧?”杨轶笑着说道。

“Well, the reason why this dense egg can sink to the bottom is because it is heavier than water, don’t you think?” Yang Yi said with a smile.

这个曦曦能明白,小姑娘一脸认真地点了点小脑袋。

This Xixi can understand, the little girl nodded her head seriously.

“那我们往水里加盐,盐是会融入到水里的,这样我们喝盐水的时候,才会感觉到咸的味道。”杨轶做了一个比较新鲜的比喻,“这就好像,我们背着一个装着东西的书包,现在我们还要拉开拉链,往里面继续塞东西,这样它是不是会变得更重?”

“Then we add salt to the water, and the salt will dissolve into the water, so that when we drink salt water, we will feel the salty taste.” Yang Yi made a fresh metaphor, “It’s like , we’re carrying a bag with stuff on it, and now we’re going to unzip it and keep stuffing it inside, so will it get heavier?”

“对呀!”曦曦继续点头。

“Yes!” Xixi continued to nod.

“那这是为什么?”杨轶笑着给曦曦提了一个小问题。

“Then why is this?” Yang Yi smiled and asked Xixi a small question.

“因为,因为……”曦曦果然还是没有能听明白,这会儿,面对爸爸的问题,她又迷糊了起来。

“Because, because…” Xixi still didn’t understand. At this moment, facing her father’s question, she became confused again.

墨菲在旁边听得津津有味,看到曦曦一会儿说自己明白,一会儿又张着嘴巴回答不上来的样子,她忍不住说道:“刚才你爸爸不是说了?是因为它的密度变大了,所以也变重了嘛!”

Murphy listened with relish, seeing Xixi saying she understood for a while, and then opening her mouth and couldn’t answer, she couldn’t help but say, “Didn’t your father just say it? It’s because of its density. It got bigger, so it got heavier!”

杨轶笑了笑,说道:“没关系,我们现在明白,加了盐之后,盐水会比水更重!”

Yang Yi smiled and said, “It doesn’t matter, we now understand that after adding salt, salt water will be heavier than water!”

“我知道,我知道,因为它有盐的!”曦曦这会儿,积极地抢着说道。

“I know, I know, because it has salt!” Xixi said actively at this moment.

“没错,你如果继续加盐,它也会变得更重!”杨轶暂时不打算讲更深奥的溶解度的概念,只是说道,“因为盐水变重了,当它比鸡蛋更重的时候,那轻的鸡蛋是不是就会浮起来了?”

“Yes, if you continue to add salt, it will also become heavier!” Yang Yi did not intend to talk about the more esoteric concept of solubility for the time being, but just said, “Because the salt water has become heavier, when it is heavier than an egg When it’s heavy, will the light egg float?”

曦曦听得眉飞色舞,也不知道是不是真的懂了,反正一个劲儿嗯嗯地点头。

Xixi was so excited that she didn’t know if she really understood, but she kept nodding her head anyway.

“我们把今天的发现,看能不能套用到更广泛的例子上吧!”杨轶笑道,“比如,你是不是觉得,在海水里游泳,比如夏天时候,我们去滨海区的海边玩一样,是不是比在我们家的淡水游泳池游泳,更加容易在水里浮起来?”

“Let’s see if we can apply today’s findings to a wider range of examples!” Yang Yi laughed, “For example, do you think swimming in seawater, for example, in summer, we go to the Binhai District Like playing at the beach, is it easier to float in the water than swimming in our freshwater pool?”

曦曦哪里记得这两种感觉?不过,虽然她无法比较这两个游泳哪种更容易浮起来,曦曦还是明白了爸爸要说的。

Where does Xixi remember these two feelings? However, although she couldn’t compare which of the two swimmers was easier to float, Xixi still understood what her father had to say.

只见小姑娘嘻嘻一笑,开心地说道:“我知道,我知道,因为海水也是咸的!有放了盐呢!”

I saw the little girl grinning and said happily: “I know, I know, because the sea water is also salty! There is salt!”

“没错!”杨轶夸奖地竖起了大拇指。

“That’s right!” Yang Yi gave a thumbs up in praise.

“粑粑,粑粑,我们接着玩别的实验吧!太有意思了!”曦曦等爸爸讲完这些大道理,便又迫不及待地叫了起来。

“Baba, Baba, let’s go on to other experiments! It’s so interesting!” Xixi waited for her father to finish talking about these big truths, and couldn’t wait to cry out again.

这么大一本书,一定还有很多有趣的内容!

There must be a lot of interesting content in such a big book!

曦曦笑得神采飞扬,小曈曈在旁边眼巴巴地看着。这些道理,他是理解不能的,但小家伙觉得姐姐笑得这么开心,一定是有什么很好玩的事情,他的小眼神充满了羡慕和期盼。

Xixi smiled brightly, and Xiao Jiao watched eagerly from the side. He couldn’t understand these reasons, but the little guy felt that there must be something funny when his sister smiled so happily. His little eyes were full of envy and expectation.

好想跟姐姐一起玩啊!

I really want to play with my sister!

……

《余罪》的拍摄,已经进行了一个多月~IndoMTL.com~近期,剧组南下,去了羊城拍摄当地的一些镜头,作为重要配角的郭子意也跟了过去。

The shooting of “Remaining Sin” has been going on for more than a month~IndoMTL.com~ Recently, the crew went south and went to Yangcheng to shoot some local scenes. Guo Ziyi, an important supporting role, also followed.

不过,天气忽然转凉,而且新闻报道还说是十年不遇的冷空气,让谭慧珍开始担心在更南的羊城的郭子意会不会被冻坏。

However, the weather suddenly turned cold, and news reports said that the cold air was not seen in ten years, so Tan Huizhen began to worry about whether Guo Ziyi in Yangcheng, further south, would be frozen.

不是现在网络上流行着一种说法:我是一支来自北方的狼,却在南方冻成了哈士奇吗?

Isn’t there a popular saying on the Internet: I am a wolf from the north, but frozen into a husky in the south?

这虽然是开玩笑,但还是有一定道理的!

This is a joke, but it makes some sense!

粤省冬天的冷是湿冷,虽然气温看上去很高,但湿度很高的空气,会让这寒冷如附骨之疽,阴测测得似乎冷气要钻进骨头里一样令人难受!

The cold winter in Guangdong Province is wet and cold. Although the temperature looks very high, the air with high humidity will make the cold like a bone gangrene. The negative measurement seems to be as uncomfortable as the cold air is going to get into the bone. !

于是,谭慧珍在给郭子意打电话的时候,忽然问起了郭子意的经纪人现在在哪里?

So, when Tan Huizhen called Guo Ziyi, she suddenly asked where Guo Ziyi’s manager was now?

“你问丁湘干什么?”郭子意警惕了起来,“她在江城啊!她还有课业,毕业之前不可能跟着我到处乱跑的。”

“Why are you asking Ding Xiang?” Guo Ziyi became vigilant. “She’s in Jiangcheng! She still has schoolwork, so she can’t run around with me before graduation.”

而此刻,正坐在郭子意身边的丁湘紧张地挺直了腰,正襟危坐地看着郭子意。

At this moment, Ding Xiang, who was sitting next to Guo Ziyi, straightened his waist nervously, and looked at Guo Ziyi with his chest upright.

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.