House Dad’s Literary Life Chapter 874: She is my student? (two/three)

Published:

“青姐,你在汇嘉小学,是教音乐和舞蹈的,这个舞你们有没有教过啊?”

“Sister Qing, you teach music and dance at Huijia Primary School. Have you ever taught this dance?”

江城滨海区的一座茶楼,正在和几个闺蜜喝茶聊天的夏素青,忽然被一个闺蜜拉着手,热情地安利起来。

In a teahouse in the Binhai District of Jiangcheng, Xia Suqing, who was drinking tea and chatting with several girlfriends, was suddenly held by one of her girlfriends and warmly settled down.

夏素青凑过去,在对方的手机上瞅了两眼。手机屏幕上,有两个穿着热裤的女孩一蹦一蹦地跳着Seve曳步舞。

Xia Suqing leaned over and glanced at the other party’s phone. On the phone screen, there are two girls in hot pants dancing Seve shuffle.

不过,夏素青只是普通的音乐老师,因为以前在艺校的时候学过民族舞,所以也被安排上了舞蹈兴趣课,但她并不是一个舞蹈狂热爱好者,平时空闲的时候不会跳舞,也没有关注网络上一些热门的事情。

However, Xia Suqing is just an ordinary music teacher. Because she studied folk dance in an art school before, she was also arranged to take a dance interest class, but she is not a dance fanatic and does not know how to do it in her spare time. Dancing and not following some of the hottest things on the web.

所以看完后,夏素青摇了摇头:“没教过,我都没有见过这个舞,叫什么来着……”

So after reading it, Xia Suqing shook her head: “I haven’t taught it, I’ve never seen this dance, what’s it called…”

“你这个都没听过?这个舞现在可太火了!杨欢、郭子意知道么?”

“Have you never heard of this? This dance is so popular now! Do Yang Huan and Guo Ziyi know?”

夏素青接着摇了摇头,另外两个闺蜜还在抢着手机看。

Xia Suqing then shook her head, and the other two best friends were still scrambling to watch on the phone.

“那你可太奥特了……”

“Then you’re too special…”

夏素青被闺蜜吐槽了一番,接着,她才了解到,这个舞是这两个“综艺节目主持人”带火的。

Xia Suqing was complained about by her best friend, and then she realized that this dance was caused by these two “variety show hosts”.

“不是吧?这个舞好像我见过,在国外,上个月早就流行开来了!”这会儿,终于有一个闺蜜插了话,“好像也是我们国内一个小女生第一个跳的,我当时那个男朋友丹尼还问我这个小女孩是不是我们国内的明星呢!”

“Isn’t it? I seem to have seen this dance before. It became popular last month in foreign countries!” At this moment, a girlfriend finally interjected, “It seems that it is also the number one girl in our country. Danny, my boyfriend at the time asked me if this little girl is a star in our country!”

夏素青的这个闺蜜很大胆,在魔都找了个西班牙帅哥当男朋友,不过,两人的关系维持了小半年,因为丹尼回国,最后这段感情也不了了之。

Xia Suqing’s best friend is very bold. She found a handsome Spanish guy as her boyfriend in the magic capital. However, the relationship between the two lasted for half a year. Because Danny returned to China, the relationship ended.

八卦的女人们转移了话题,她们好奇又热切地聊起了这个丹尼。

The gossip women changed the subject, chatting curiously and eagerly about this Danny.

……

傍晚,夏素青回到了家。

In the evening, Xia Suqing returned home.

单身女青年有一点好处,那就是自由自在!

One of the nice things about single young women is freedom!

只见她舒舒服服地泡了一个澡,消除跟闺蜜逛了一天街积累下来的疲倦。接着才来到厨房,从冰箱里拿出一根小黄瓜、几颗小番茄,还有生菜、火龙果、草莓、香蕉等等。

I saw her taking a comfortable bath to relieve the tiredness accumulated from a long day of shopping with her best friend. Then I came to the kitchen and took out a small cucumber, a few small tomatoes, lettuce, dragon fruit, strawberries, bananas and so on from the refrigerator.

“因为刚好遇见你,留下足迹才美丽……”夏素青一边哼着歌,一边将这些果蔬洗净切开,放到一个白色的玻璃大碗里,最后淋上酸奶,简单地搅拌一番,便抱着回到客厅。

“Because I just met you, it’s beautiful to leave footprints…” Xia Suqing hummed a song, washed and cut these fruits and vegetables, put them in a large white glass bowl, poured yogurt at the end, and simply stirred After a while, he carried him back to the living room.

虽然她不需要减肥,但女人嘛,维持自己的身材很重要,晚上夏素青一般都吃这样简单的减肥餐,营养又美味。

Although she doesn’t need to lose weight, it is very important for a woman to maintain her figure. In the evening, Xia Suqing usually eats such a simple weight loss meal, which is nutritious and delicious.

夏素青将玻璃大碗搁在茶几上,先打开电视,看看有什么有意思的节目。

Xia Suqing put the large glass bowl on the coffee table and turned on the TV first to see what interesting programs were on.

“咦?”换了几个台,夏素青不由地停了下来,电视上播放着的一个室内综艺节目,有几个嘉宾正跟着主持人跳Seve。

“Huh?” After changing a few stations, Xia Suqing couldn’t help but stop. There was an indoor variety show playing on the TV, and several guests were dancing Seve with the host.

当然,这个节目是半个月前录的了,他们本来是想趁着国内还没开始流行这个舞之前,抢先吸引一波眼球,但没想到,在他们节目播出之前,杨欢和郭子意便率先引领潮流,抢走了原本属于他们的风头。

Of course, this show was recorded half a month ago. They originally wanted to catch a wave of attention before this dance became popular in China, but they didn’t expect that before their show was broadcast, Yang Huan And Guo Ziyi took the lead in leading the trend and stole the limelight that originally belonged to them.

当然,电视上,还处在半个月前的主持人,正一本正经地介绍这个舞的由来。

Of course, on TV, the host who was still half a month ago introduced the origin of this dance seriously.

“杨轶?”夏素青刚刚吃了几口果蔬酸奶沙拉,听到主持人的介绍,又忍不住停了下来,“他女儿第一个跳的?”

“Yang Yi?” Xia Suqing had just eaten a few mouthfuls of fruit and vegetable yogurt salad, and when she heard the host’s introduction, she couldn’t help but stop, “His daughter was the first to dance?”

夏素青想起了自己闺蜜说的话,第一个跳这个舞从而赢得全球模仿热潮的,就是一个中华小女孩!

Xia Suqing remembered what her best friend said. The first one who danced this dance and won the global imitation craze was a little Chinese girl!

虽然夏素青也过了追星的年纪,不过,她确实很喜欢杨轶和墨菲的歌,所以,主持人的介绍,还是激发了她探究的兴致。

Although Xia Suqing has passed the age of chasing stars, she really likes Yang Yi and Murphy’s songs, so the host’s introduction still aroused her interest in exploring.

夏素青搁下玻璃大碗,拿起手机,查了起来。

Xia Suqing put down the big glass bowl, picked up her mobile phone, and checked it.

网络还是很方便的,她没一会儿,便找到了曦曦在普拉达脱口秀上跳舞的那一段视频。

The internet is still very convenient, and after a while, she found the video of Xixi dancing on the Prada talk show.

曦曦的舞姿,较之闺蜜给夏素青看的那对热裤女生的舞蹈而言,还是要逊色一些,这不仅仅是因为曦曦没有成年女孩的火辣身材、吸引力,还有曦曦毕竟太小了,动作协调感还比不上别人的原因。

Xixi’s dance is inferior to the dance of the girls in hot pants that her best friend showed Xia Suqing. This is not only because Xixi does not have the hot body and attractiveness of an adult girl, but also After all, Xixi is too young, and her sense of movement coordination is not as good as others.

但夏素青关注点不是这些,她已经惊讶地嘴巴都忘记合上,牙签戳着的一截香蕉被她举在半空中,却也是忘记了吃……

But this is not what Xia Suqing focuses on. She has been surprised that she forgot to close her mouth. She held a banana poked by a toothpick in the air, but she also forgot to eat it…

“这个孩子……这个孩子,不是那个……”夏素青懊恼地拍了拍脑袋,那个名字到嘴边,却忘记了。

“This child… this child, not that one…” Xia Suqing patted her head angrily, the name came to her lips, but she forgot.

还好,视频有标题,夏素青才跟自己的记忆搭了起来:“对,是杨曦!”

Fortunately, the video has a title, and Xia Suqing matched her memory: “Yes, it’s Yang Xi!”

夏素青把曦曦认了出来,知道她是自己舞蹈兴趣班上的一个学生!

Xia Suqing recognized Xixi and knew that she was a student in her dance class!

舞蹈兴趣班的学生有很多,即便夏素青只是负责教低年级的小朋友,但她的班上还是有上百名“被”报名来学舞蹈的孩子。即便如此,夏素青还是对曦曦的印象很深。

There are many students in the dance interest class. Even though Xia Suqing is only in charge of teaching children in lower grades, there are still hundreds of children in her class who are “enrolled” to learn dance. Even so, Xia Suqing was very impressed with Xixi.

曦曦长得漂亮、苗条,是个学跳舞的好料子,这只是原因之一。

Xi Xi is beautiful, slender and a good candidate for dancing, which is just one of the reasons.

最主要的原因,还是曦曦在这一百来名学跳舞的低年级小朋友中,是学得最好的几个小朋友中的一个。当老师的,当然喜欢聪明、好学的学生,夏素青也不能免俗!

The main reason is that Xixi is one of the best children among the hundreds of children in the lower grades who have learned to dance. As a teacher, of course, he likes smart and studious students, and Xia Suqing is not exempt!

“原来她是杨轶和墨菲的孩子啊!以前就听有人说今年入学的学生中有明星的孩子,记者都堵上门了,但学校捂住了消息,没想到居然在我的班上!”夏素青感慨了起来。

“It turns out that she is the child of Yang Yi and Murphy! I heard someone say that there are star children among the students enrolled this year. The reporters blocked the door, but the school blocked the news. I didn’t expect it to be in my school. Class!” Xia Suqing sighed with emotion.

不过,看着曦曦跳舞的视频,夏素青有了一个好主意:“这事儿不能说出去,十二月份,学校搞艺术类的比赛,这可是我的王牌!”

However, watching the video of Xixi dancing, Xia Suqing had a good idea: “I can’t say this. In December, the school will hold an art competition. This is my ace!”

……

夜色已深,在邬湖区,陆晓瑜家,陆妈妈叫了一声坐在电视前面的陆晓瑜:“小鱼儿,你还不去写日记,写完日记要睡觉咯!”

It was getting dark. In Wuhu District, Lu Xiaoyu’s house, Lu’s mother called Lu Xiaoyu, who was sitting in front of the TV, “Xiaoyuer, don’t you go to write a diary, you have to go to bed after writing the diary!”

叫了好几次,陆晓瑜才依依不舍地从沙发上起来,嘟着小嘴巴抱怨道:“曦曦都不用写日记的。”

After calling several times, Lu Xiaoyu reluctantly got up from the sofa, pouting and complaining, “Xixi doesn’t even need to write a diary.”

“不要整天说曦曦,人家这么聪明,能考三个一百分,你有她那么聪明吗?能考一百分吗?”陆妈妈不留情面地说道。

“Don’t talk about Xixi all day long. She is so smart and can take the 3.100 exam. Are you as smart as her? Can you take the 100.00 exam?” Lu’s mother said ruthlessly.

陆晓瑜张了张嘴,最后还是无奈地摇了摇头。

Lu Xiaoyu opened her mouth and finally shook her head helplessly.

“那就是了,咱们这叫笨鸟先飞,勤能补拙。”陆妈妈语气缓和下来,温柔地说道,“而且,今天你去曦曦家玩,肯定有很多有趣的事,难道你都不想把它记录下来?”

“That’s it, we call stupid birds flying first, diligence can make up for clumsiness.” Lu’s mother calmed down and said softly, “Besides, today you go to Xixi’s house to play, there must be a lot of interesting things, don’t you want to put it record?”

“可是我想看电视……”陆晓瑜虽然抱怨着,但还是乖乖地走回到自己房间,拿出她的那个爸爸特地给她写日记的厚皮笔记本。

“But I want to watch TV…” Although Lu Xiaoyu complained, she obediently walked back to her room and took out the thick leather notebook her father had specially written for her.

陆晓瑜跟杨珞琪差不多,她们家长都喜欢安排孩子提前去上辅导班,提前学习小学的内容。别看陆晓瑜考试还是没有能够拿满分,但如果考还没学过的内容的话,她的分数可能比曦曦还高!

Lu Xiaoyu is similar to Yang Luoqi. Their parents like to arrange for their children to go to remedial classes in advance to learn the content of primary school in advance. Even though Lu Xiaoyu still didn’t get a full score in the exam, but if she didn’t learn anything in the exam, her score might be higher than Xixi’s!

像语文课,现在曦曦还是乖乖地跟着老师学拼音、笔划,而陆晓瑜已经会写很多字了!

Like a Chinese class, now Xixi is still obediently learning pinyin and strokes from the teacher, while Lu Xiaoyu can already write a lot of characters!

写日记,也是一种锻炼。

Writing a diary is also an exercise.

“《去xixi家玩》”(她不会写曦曦的名字)

“Going to Xixi’s House to Play” (she won’t write Xixi’s name)

陆妈妈说得没错,今天陆晓瑜不仅在曦曦的家玩得很开心,也确实有了不少新鲜的见识,开始写日记后,陆晓瑜便全神贯注地回忆起来。

Mother Lu is right. Today, Lu Xiaoyu not only had a good time at Xixi’s house, but also gained a lot of new insights. After she started writing her diary, Lu Xiaoyu focused on her memories.

“10月4日,星期六,天气晴。

“Saturday, October 4, the weather was fine.

今天去xixi的家玩了~IndoMTL.com~的家很大,很好看。不过,兰xin的家更大,都比我的家大,我很喜欢去她们家玩。xixi有很大的长jinlu(她拼音写错)玩具,在她弟弟的房间,好多大的玩具,我很喜欢。但是xixi说,她的还不大,还有更大的……”

Today I went to xixi’s house to play ~IndoMTL.com~ The house is very big and beautiful. However, Lan Xin’s house is bigger than mine, and I like to go to their house very much. xixi has a big long jinlu (her spelling misspelled) toys, in her brother’s room, a lot of big toys, I like it very much. But xixi said that hers is not big, there are bigger ones…”

陆晓瑜说的是曦曦放在预备给小曈曈的房间里的大型布偶娃娃,那些都是杨轶从澳洲回来之后,收购了一个玩具工厂,重新投资制作的。

Lu Xiaoyu was talking about the large dolls that Xixi placed in the room for Xiao Jiao. Those were all made by Yang Yi after he returned from Australia and bought a toy factory and re-invested in it.

当然,最主要的还是要制作那些童话形象的周边,放在撒哈拉网上商城售卖,但杨轶也没有忘记给曦曦的承诺,给她做了许多大型布偶娃娃,其中就包括一个长颈鹿,只是,因为家里实在没有人家仓库那么大,所以那个长颈鹿布偶娃娃还是缩水了不少。

Of course, the most important thing is to make the peripherals of those fairy tale images and sell them on the Sahara online mall, but Yang Yi did not forget his promise to Xixi, and made many large dolls for her, including one Giraffe, but because the house is not as big as other people’s warehouses, the giraffe puppet has shrunk a lot.

“今天还有很多朋友,还认识了xixi家的狗狗,它叫包子,我真的好开心呀!”

“I still have a lot of friends today, and I also met the xixi dog, his name is Baozi, I’m really happy!”

一年级小女孩的日记不长,寥寥的几行字,甚至也没有什么实质上的内容,但写完之后,陆晓瑜还是很满足的,她觉得今天欢乐的记忆都记录在了这几行字里!

The diary of a little girl in the first grade is not long, with only a few lines and not even any substantial content, but after writing it, Lu Xiaoyu is still very satisfied. She feels that the happy memories of today are all recorded in these few words. In line!

唔……好像少了一点什么?但没有关系啦!

Um…seems like something is missing? But it doesn’t matter!

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.