House Dad’s Literary Life Chapter 866: Ding Xiang girl (three/three)

Published:

高速文字首发

High-speed text first

手机同步阅读

Mobile phone synchronization reading

周二这天的夜晚,江城传媒大学北门外的其他店铺早就已经完成了一天的营业,大门紧闭,除了路边昏暗的灯光,也只剩下街角的咖啡店,那儿的橱窗还漫散着温馨暖和的淡淡光芒。

On Tuesday night, the other shops outside the north gate of Jiangcheng Media University had already completed their business for a day. The doors were closed. Except for the dim lights on the side of the road, there was only a coffee shop on the corner. There is also a warm and warm light.

不过,就算是街角的咖啡店,这个时候也没有客人在流连忘返,它也快到了打烊的时候。

However, even at the corner coffee shop, there are no customers lingering at this time, and it is almost closing time.

“糖糖,你不是说今晚还有一个作业要赶吗?”丁湘的声音,在咖啡店里响起,“要是没有别的事情,就先回去吧!”

“Tang Tang, didn’t you say that there is still a homework to catch tonight?” Ding Xiang’s voice sounded in the coffee shop, “If there is nothing else, go back first!”

正在偷偷摸摸地往音响控制台里塞一个光盘的方糖吓了一跳,她抬起头,张望一番,发现正在拿着鸡毛掸打理书架上灰尘的丁湘没有看到自己的动作,才暗暗地松了一口气。

The sugar cube, who was sneaking a CD into the audio console, was startled. She raised her head and looked around, and found that Ding Xiang, who was cleaning the dust on the bookshelf with a feather duster, did not see her movements. , only secretly relieved.

“丁湘姐,可是,我还没打扫卫生呢!”方糖说道。

“Sister Ding Xiang, but I haven’t cleaned up yet!” Fang Tang said.

“没事,你先去忙,今天我来吧!”丁湘转过头来,笑道,“谁还没有一个两头顾不过来的时候,反正我闲着也是闲着。”

“It’s alright, you go to work first, I’ll come today!” Ding Xiang turned his head and smiled, “There’s no one who can’t take care of them, anyway, I’m idle when I’m idle.”

方糖当然不是真的有事,她听丁湘这么说,越发觉得愧疚,不好意思地说道:“丁湘姐,我都不知道怎么说了,你的人真的是太好了!”

Of course, Fang Tang is not really in trouble. She heard Ding Xiang say this, and she felt more and more guilty, and said embarrassedly: “Sister Ding Xiang, I don’t know what to say, your people are really kind!”

……

方糖离开后,丁湘没过多久,便将鸡毛掸子收起来,到后面的卫生间拿来拖把,开始忙活起来。

Not long after Fang Tang left, Ding Xiang put away the feather duster, went to the bathroom behind to get a mop, and started to work.

虽然一天不打扫,也不见得会有多脏,但丁湘还是继承了杨轶爱干净的习惯,将咖啡店的卫生,永远都摆在了第一位,就算是包括方糖在内,来了才半年的几个兼职服务员,她也安排了她们轮流打扫卫生。

Although it is not necessarily dirty if he doesn’t clean for a day, Ding Xiang still inherits Yang Yi’s clean habit, and always puts the hygiene of the coffee shop in the first place, even including sugar cubes. She also arranged for a few part-time waiters who had only been here for half a year to take turns cleaning.

拖了一会儿,丁湘到后面换水,但等她从厕所里,卷子袖子和裤腿,拎着拖把出来的时候,不由地愣住了。

After dragging for a while, Ding Xiang went to the back to change the water, but when she came out of the toilet, rolling up her sleeves and trouser legs, and carrying the mop, she couldn’t help being stunned.

咖啡店里的灯,怎么变了?

How did the lights in the coffee shop change?

原先她为了方便发现地板上的脏东西,开的正常的白炽灯,但为什么现在变成了昏暗的吊灯?那是为了给客人营造浪漫气氛的吊灯,此刻,也是将咖啡店点缀成了忽明忽暗的灯影森林。

In the past, she turned on a normal incandescent light in order to find the dirt on the floor, but why is it now a dim chandelier? It was a chandelier to create a romantic atmosphere for the guests. At this moment, the coffee shop was also decorated into a flickering forest of lights.

“谁?谁在那里?”丁湘吓了一跳,她两只手紧紧地攥着拖把,有些紧张地问道。

“Who? Who’s there?” Ding Xiang was startled, she clutched the mop tightly with both hands, and asked nervously.

大学城这边,虽然大部分都是学生、老师,但也并非是一个乌托邦般的乐土!因为一些心怀不轨的人知道大学生好欺负,所以他们也会流窜到此,小偷小摸甚至抢劫的案件,也时有发生!

Although most of the university towns are students and teachers, it is not a utopian paradise! Because some people with bad intentions know that college students are easy to bully, they will also come here, and cases of petty theft and even robbery also occur from time to time!

丁湘记得,前两年学校还在正门门口的草丛里,发现过一把匕首,那一个月,整个学校的学生都如同惊弓之鸟,晚上都乖乖地呆在了宿舍里不敢出去。

Ding Xiang remembered that two years ago, the school found a dagger in the grass in front of the main entrance. During that month, the students in the whole school were like birds of a feather, and they stayed in the dormitory at night and did not dare to go out.

还好,在她发问之后,没一会儿,吧台那传来了郭子意窘迫的声音:“丁湘姐,是我……”

Fortunately, after she asked the question, Guo Ziyi’s embarrassed voice came from the bar after a while: “Sister Ding Xiang, it’s me…”

“小郭?”丁湘不放心,抓着拖把走过去,看到郭子意挠着头,一脸囧样地站在吧台里,她狐疑地问道,“你在干什么?”

“Xiao Guo?” Ding Xiang was worried, grabbed the mop and walked over. Seeing Guo Ziyi scratching his head and standing in the bar with an embarrassed face, she asked suspiciously, “What are you doing?”

这个时候跑来咖啡店的吧台,不会是要偷钱吧?但丁湘知道,郭子意不缺钱啊!

At this time, I ran to the bar of the coffee shop, wouldn’t it be to steal money? But Ding Xiang knew that Guo Ziyi was not short of money!

郭子意指了指旁边那个音响控制台,垂头丧气地说道:“我在弄这个,但发现找不到播放按键……”

Guo Ziyi pointed to the audio console next to him, and said dejectedly, “I’m working on this, but I can’t find the play button…”

是的,刚才他摆弄了半天,也没能弄出声音来。当然,也是因为灯光太暗,基本是看不清上面的小字。

Yes, he was playing with it for a long time just now, but couldn’t make a sound. Of course, it was also because the light was too dim that the small characters on it could not be seen clearly.

丁湘皱着眉头走过来:“你大半夜跑来摆弄音响干什么?而且,还把灯关了,也不告诉我一声。”

Ding Xiang frowned and walked over: “What are you doing here in the middle of the night playing with the stereo? Besides, you turned off the lights and didn’t tell me.”

“我……我想给你唱一首歌。”郭子意支支吾吾地说道,“但伴奏我没学会,录了个伴奏带……方糖帮我放进去的,但我搞错了按键。”

“I…I want to sing you a song.” Guo Ziyi said hesitantly, “But I didn’t learn the accompaniment, so I recorded an accompaniment tape… Fang Tang helped me put it in, but I Wrong key.”

丁湘走近了,一眼便看到了那一小束被郭子意放在吧台里的玫瑰花,顿时,她明白了,脸蛋一下子红了起来,刚才对郭子意的责怪不翼而飞,剩下的只有莫名的紧张。

Ding Xiang approached, and saw the small bunch of roses that Guo Ziyi had placed in the bar at a glance. Suddenly, she understood, her face turned red all of a sudden, and the blame for Guo Ziyi just now disappeared. All that’s left is inexplicable tension.

“啊……唱歌……不用唱歌了吧?我……我……”丁湘只是听墨菲说过那些场面,轮到她来应对的时候,她也慌乱起来,手脚都不知道何处安放,心口不一地说道。

“Ah…singing…don’t you need to sing? I…I…” Ding Xiang just heard what Murphy said about those scenes, and when it was her turn to deal with it, she also panicked and didn’t know her hands and feet. Where to put it, he said indifferently.

小鹿乱撞,这个词用来形容丁湘此刻的心情再合适不过了!

Little deer rambling, this word is perfect to describe Ding Xiang’s mood at the moment!

郭子意傻眼了,他挠了挠头,吞吞吐吐地问道:“啊?不用唱歌?那可怎么办?”

Guo Ziyi was dumbfounded. He scratched his head and asked hesitantly, “Ah? You don’t need to sing? What about that?”

“……”丁湘也不知道怎么回答,她甚至还在懵圈的状态,就红着脸,不敢看郭子意的眼神。

“…” Ding Xiang didn’t know how to answer. She was still confused, so she blushed and didn’t dare to look at Guo Ziyi’s eyes.

郭子意急得跟热锅上的蚂蚁,转来转去。

Guo Ziyi was in a hurry with the ants on the hot pan, turning around.

终于,丁湘走了过去,伸手在音响控制台上,按了一个按钮。

Finally, Ding Xiang walked over, stretched out his hand on the audio console, and pressed a button.

伴奏的音乐终于响起,开头还只是一串轻快的电音前奏,很快,进入了吉他的伴奏。

The accompaniment music finally sounded. It was just a brisk electronic prelude at the beginning, and soon, it entered the accompaniment of the guitar.

“这个,能后退吗?”郭子意恨不得在地上找条缝钻进去,“我没反应过来,有点过了……”

“This, can you step back?” Guo Ziyi wanted to find a crack on the ground to get in, “I didn’t react, it’s a bit too much…”

丁湘只好又按了按几个按钮,跟郭子意离得有些近,她觉得自己的脸蛋火辣辣的,甚至都要烧到了耳朵上。

Ding Xiang had to press a few buttons again, getting a little closer to Guo Ziyi. She felt that her face was so hot that it even burned to her ears.

这种感觉,她从来没有遇到过!

She’s never felt this way before!

在两人的沉默中,音乐伴奏再次响起,这一次,郭子意有了准备,他让自己镇定下来,等到电音停歇,踩在吉他伴奏上开始唱起来。(注1,请一定要先看)

In the silence of the two, the music accompaniment played again. This time, Guo Ziyi was ready, he calmed himself down, and when the electronic music stopped, he stepped on the guitar accompaniment and began to sing. (Note 1, please be sure to read it first)

“在雨中,在夜里,在这条小巷……”

“In the rain, in the night, in this alley…”

没有拿麦克风,郭子意轻轻地在丁湘的旁边哼唱起来,他的声音,也似乎变得温柔,从来都没有如此的温柔。

Without taking the microphone, Guo Ziyi gently hummed beside Ding Xiang, his voice seemed to become gentle, never so gentle.

丁湘不知所措,她不知道自己是不是应该退出吧台,两个人就挤在小小的吧台里,近到她都能感觉得到耳边不远处郭子意的呼吸。

Ding Xiang was at a loss. She didn’t know if she should quit the bar. The two of them were crowded in the small bar, so close that she could feel Guo Ziyi’s breath not far from her ear.

“遇见你美丽的丁湘姑娘/你的眼这么柔这么明亮……”

“Meet your beautiful girl Ding Xiang/Your eyes are so soft and bright…”

这一段歌词,很直白,郭子意唱的时候,声音有些颤抖。而丁湘也忍不住身体轻轻一颤……

This lyric is very straightforward. When Guo Ziyi sang, his voice trembled. And Ding Xiang couldn’t help but tremble slightly…

此刻,她那还能不确定郭子意的意图?

At this moment, she still can’t be sure of Guo Ziyi’s intentions?

但她的脑袋已经处在了宕机状态,只能害羞地低着头,(掠过起伏)看着自己的脚尖,迷迷糊糊的。

But her head was already in a state of shutdown, so she could only bow her head shyly, looking at her toes, confused.

郭子意轻轻地唱着,受到刚才影响,他一开始唱得并不是很好,但这样的歌,唱的是深情,情到深处,自然动听。

Guo Ziyi sang softly. Affected by just now, he didn’t sing very well at first, but this kind of song sings with deep feelings, deep feelings, and natural and beautiful.

“你的叹息让我停止思想,你的脚步让我迷失方向,亲爱的姑娘夜还很长,请让我陪你走到天亮……”

“Your sighs make me stop thinking, your footsteps make me lose my direction, dear girl, the night is still long, please let me accompany you until dawn…”

郭子意能够看得到丁湘羞涩的表情,这更加激发了他躁动的心。也是受到了歌词里蕴含的深情影响,终于,他忍不住,鼓起勇气伸手拉起了丁湘的手。

Guo Ziyi could see Ding Xiang’s shy expression, which further aroused his restless heart. He was also influenced by the deep affection contained in the lyrics. Finally, he couldn’t help but summoned up the courage to reach out and pull Ding Xiang’s hand.

丁湘的手被郭子意抓起来的时候,她下意识地想要缩回去,但她只是抖了抖,最终没有动弹。

When Ding Xiang’s hand was grabbed by Guo Ziyi, she subconsciously wanted to retract it, but she just shook and didn’t move in the end.

女孩儿此刻的心也有些迷离了~IndoMTL.com~她觉得自己不应该将手抽出来……不,她心里还在挣扎,只是在这样的歌声中,她还是没有提起抽出来的念头。

The girl’s heart is also a little blurry at the moment~IndoMTL.com~ She feels that she should not pull out her hand… No, she is still struggling in her heart, but in such a singing, she still did not mention pulling it out idea.

很慌乱便是了……

It’s a bit of a panic…

“丁湘姑娘有好多话想对你讲,丁湘姑娘有一首歌想对你唱,这个世界带给我太多迷惘,多想你能给我一个希望……”

“Miss Ding Xiang has a lot to tell you, and Miss Ding Xiang has a song she wants to sing to you. This world has brought me too much confusion. I think you can give me hope…”

郭子意拉住了丁湘的手,心情忽然变得明亮愉悦,甚至他哼歌的声音里,都带上了一丝甜蜜。

Guo Ziyi took Ding Xiang’s hand, and his mood suddenly became bright and happy, and even his humming voice contained a touch of sweetness.

这首歌的歌词并不复杂,简单的重复几遍后,郭子意终于,用自己最深情的声音,徐徐地唱出:

The lyrics of this song are not complicated. After simply repeating it several times, Guo Ziyi finally sang it slowly with his most affectionate voice:

“……丁湘姑娘有好多话想对你讲,丁湘姑娘有一首歌想对你唱,无论你走到天涯海角,我愿意陪你到地老天荒……”

“…Miss Ding Xiang has a lot to say to you, Miss Ding Xiang has a song she wants to sing to you, no matter where you go to the ends of the earth, I am willing to accompany you to the end of the world…”

歌声结束了,伴奏还没听,似乎等了一会儿,等到一切都变得安静下来,郭子意的声音才再次响起。

The singing is over, and the accompaniment has not been heard. It seems that after waiting for a while, Guo Ziyi’s voice sounded again when everything became quiet.

“丁湘姐,我喜欢你!”

“Sister Ding Xiang, I like you!”

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.