House Dad’s Literary Life Chapter 797: Sports, Xiaobai and Bicycles (2/4)

Published:

这次出远门,杨轶给曦曦装上了婴儿安全座椅。但敞篷跑车的舒适感没有丝毫下降,小姑娘坐上了跑车,等车子开上了乡间公路,杨轶轻微提一下速度,她便开心地抓着安全带,在车上左看看、右看看。

This time, Yang Yi installed a baby safety seat for Xixi. However, the comfort of the convertible sports car did not decrease in the slightest. The little girl got into the sports car. When the car drove on the country road, Yang Yi raised the speed slightly, then she happily grabbed the seat belt and looked left and right in the car. Look.

究竟是看哪边的视角呢?

What perspective is it looking at?

看身边爸爸开车,他专心开车时候,表情好认真呀!

Look at my dad driving next to him. When he concentrates on driving, his expression is so serious!

或者看前面,前面的景色,正跟着呼啸的风声,速度飞快地迎面扑来!也可以看侧边,扑来的漂亮景色也在飞快地消逝……

Or look at the front, the scenery in front is following the whistling wind, rushing towards you at a high speed! You can also look at the side, and the beautiful scenery that is rushing is also quickly disappearing…

“粑粑,今天我还没跟小白告别呢!”曦曦开心地笑了一会儿,终于有一点空闲去想别的,小姑娘有些迷糊地跟爸爸说道。

“Baba, I haven’t said goodbye to Xiaobai today!” Xixi laughed happily for a while, and finally had some free time to think about other things, the little girl said to her father in a confused way.

“你可以明天再跟它玩啊!”杨轶随口说道。

“You can play with it tomorrow!” Yang Yi said casually.

“可是,可是我昨天就跟小白说今天要陪它玩的!”曦曦摇了摇小脑袋,认真地说道,“可不能不守承诺呢!小白会很伤心的!”

“But, but I told Xiaobai yesterday that I want to play with him today!” Xixi shook her head and said seriously, “I can’t keep my promise! Xiaobai will be very sad!”

杨轶转头看了一眼曦曦那双水灵灵的眼眸,很干净,很纯粹。他微微一笑,说道:“那行,爸爸就借用你上午一点点时间,接着我们就回家,下午你可以跟小白一起玩,这样你就可以遵守承诺了,对吧?”

Yang Yi turned and glanced at Xixi’s watery eyes, very clean and pure. He smiled slightly and said, “That’s fine, Dad will borrow your time for a little in the morning, and then we’ll go home. You can play with Xiaobai in the afternoon, so you can keep your promise, right?”

曦曦仔细想了想,觉得挺有道理的,便欣然“嗯”了一声!

Xixi thought about it for a while and thought it was quite reasonable, so she happily said “um”!

乡村小路一直往北开,杨轶按照墨鹤年说的,很快,他便将跑车开到了镇子上最大的一个农场,几个牛仔指引他找到了正好在家的道格。

The country road continued to the north. According to what Mo Henian said, Yang Yi soon drove his sports car to the largest farm in the town. Several cowboys guided him to Doug, who happened to be at home.

“Yang,我很惊讶,你居然来我的家里做客,咦,你还带来了你的小公主?”道格从他有点像白宫的豪宅里出来,看到刚刚下车的杨轶还带着女儿,便知道杨轶不是来找茬的,一下子又热情了起来。

“Yang, I’m surprised that you actually came to my house as a guest. Hey, you brought your little princess?” Doug came out of his mansion, which looked a bit like the White House, and saw Yang who had just gotten off the bus. Yi also brought her daughter, and knew that Yang Yi was not here to find fault, and suddenly became enthusiastic.

“道格,我来是为了将这辆车还回给你。”杨轶微微一笑,说道。

“Doug, I’m here to return this car to you.” Yang Yi said with a slight smile.

“还回给我?为什么?它是你赢的,我们牛仔从来认赌服输,而且,我也不是舍不得一辆车的人。”道格有些惊讶地说道。

“Give it back to me? Why? You won it. We cowboys never give in, and I’m not someone who can’t bear a car.” Doug said in surprise.

他说到后面的时候,还有些骄傲地拈了一下头顶牛仔帽的帽沿。

When he talked about the back, he slightly proudly twisted the brim of the cowboy hat on his head.

曦曦也有些吃惊,她看着爸爸,一脸困惑。

Xixi was also a little surprised. She looked at her father with a confused look.

为什么爸爸要把车还回去?这不是我们的车吗?这么漂亮的车……小姑娘忍不住拉了拉爸爸的手,眼睛巴巴地望着爸爸,似乎在请求爸爸收回这个奇怪的念头。

Why did Dad return the car? Isn’t this our car? Such a beautiful car… The little girl couldn’t help but pulled her father’s hand and looked at her, as if asking her to take back this strange thought.

杨轶却很固执地说道:“我很尊敬你们牛仔的精神,不过,我也有自己的准则,那就是不赌博!赌博很不好,它不仅让人损失许多钱财,还会影响感情,伤害很多朋友、家人的感情!”

Yang Yi said stubbornly: “I respect the spirit of your cowboys, but I also have my own rules, that is, don’t gamble! Gambling is very bad, it not only makes people lose a lot of money, but also affects their feelings. , hurt the feelings of many friends and family members!”

中华人怎么这么麻烦?道格听得一头雾水,忍不住说道:“但我不在意这辆跑车。”

Why are Chinese people so troublesome? Doug was confused and couldn’t help but say, “But I don’t care about this sports car.”

“最开始不疼不痒的小赌小闹也是一个罪恶之源,就好像亚当和夏娃吃了那个苹果一样。”杨轶认真地说道,“它会激发我们内心的贪婪,最终会越赌越大,直到有一天,我们会后悔莫及……所以我们要在一开始便停止这个贪婪的念头。”

“It is also a source of sin, like Adam and Eve eating that apple.” Yang Yi said seriously, “It will stimulate the greed in our hearts, and eventually it will The more we gamble, the more we will regret it one day… so we need to stop this greedy thought in the first place.”

曦曦在一边,眼睛睁得大大的,听着爸爸的讲述,潜移默化地感悟的同时,她对爸爸“高尚”的灵魂也越发崇拜起来。

Xixi was on the side, her eyes wide open, listening to her father’s story, and while subtly understanding, she became more and more adored for her father’s “noble” soul.

“但昨天为什么你还是收了钥匙?”道格不否认杨轶说的没错,他没有最开始那么坚决了,只是还有些奇怪,“你把车还回来,Mo同意了吗?”

“But why did you still receive the keys yesterday?” Doug did not deny that Yang Yi was right, he was not as determined as he was at the beginning, but it was still a little strange, “You returned the car, did Mo agree? “

“他很支持我的做法,说这样做,给孩子看到,会是一个很好的榜样!”杨轶微微笑着,疼爱地摸了摸曦曦的小脑袋,“至于昨天收了钥匙,那是因为你的这辆车实在是太帅了,我忍不住想试一试开它的感觉,顺便,也让我的孩子体验一下跑车。”

“He supports my approach very much, saying that doing so will be a good example for children to see!” Yang Yi smiled and patted Xixi’s little head lovingly, “As for what I received yesterday. I got the keys, that’s because your car is so handsome, I can’t help but want to try it out, and by the way, let my kids experience a sports car.”

道格忍不住也哈哈大笑了起来,他冲曦曦挤了挤眼睛,说道:“孩子,你觉得这辆车如何?好玩吗?”

Doug couldn’t help laughing. He winked at Xixi and said, “Son, what do you think of this car? Is it fun?”

曦曦在爸爸眼神鼓励下,鼓起勇气向这个陌生的爷爷回答:“先生,我觉得你的车很漂亮。”

Under the encouragement of her father’s eyes, Xixi summoned the courage to reply to the unfamiliar grandfather: “Sir, I think your car is very beautiful.”

最终,一头雾水的道格还是拗不过杨轶,将车收了回去,但通过此事,他越发喜欢杨轶这个小伙,亲口承诺着,会给杨轶岳父的农场更多的帮助。

In the end, the confused Doug couldn’t get over Yang Yi and took the car back, but through this, he liked Yang Yi more and more, and promised himself that he would give more help to Yang Yi’s father-in-law’s farm .

……

杨轶牵着曦曦从道格的农场出来,墨鹤年的吉普车已经在外面等着了,曦曦有些惊喜地抱住爷爷,杨轶倒没有很惊讶,因为他有注意到老丈人的车先前一直跟在后面。

Yang Yi took Xixi out of Doug’s farm. Mo Henian’s jeep was already waiting outside. Xixi hugged her grandfather in surprise, but Yang Yi wasn’t surprised because he noticed her husband The man’s car had been following.

“你这个教育,可是很昂贵啊!”墨鹤年让曦曦上车之后,看着杨轶,有些感慨地说道。

“Your education is very expensive!” After Mo Henian let Xixi get into the car, he looked at Yang Yi and said with some emotion.

这辆跑车,应该值至少五十万米金,这还是建立在米国买车比较便宜的基础上。

This sports car should be worth at least 500,000 meters of gold. This is still based on the fact that buying a car in the United States is relatively cheap.

“但它是值得的。”杨轶笑道。

“But it’s worth it.” Yang Yi smiled.

“接下来去哪?”

“Where to go next?”

“我们去镇上的超市,我要给曦曦买一辆自行车。”杨轶说道,“她也到了学骑自行车的年龄了!”

“We’re going to the supermarket in town, and I’m going to buy Xixi a bicycle.” Yang Yi said, “She’s also old enough to learn how to ride a bicycle!”

……

孩子的世界是很简单的,她没有因为跑车被还回去表现得十分不舍和遗憾,反而,知道爸爸要给她买一辆自行车的时候,曦曦开心坏了。

The child’s world is very simple. She didn’t show any regret or regret because her sports car was returned. Instead, Xixi was overjoyed when she found out that her father was going to buy her a bicycle.

买完自行车、回到家,一路上还没有舍得将漂亮的红色头盔、护肘、护膝等装备脱下来的曦曦,就这样跟骑手一样的打扮,便风风火火地跑进了房子里,她兴奋地叫道:“麻麻!麻麻!外婆!快来看我的自行车,粑粑给我买了自行车!”

After buying a bicycle and returning home, Xixi, who was not willing to take off her beautiful red helmet, elbow pads, knee pads and other equipment along the way, just dressed like a rider and ran into the house in a hurry. She exclaimed excitedly: “Mama! Mama! Grandma! Come and see my bicycle, Baba bought me a bicycle!”

“买了自行车?”墨菲有些好奇,跟了出去。

“Bought a bike?” Murphy was curious and followed.

墨菲看到杨轶从吉普车上,扛下了一辆小巧的儿童自行车,红色的金属车身,高高的两个握把,看上去很有意思!不过,虽然是儿童自行车,这车的后轮可没有两个辅助的小轮子,跟普通的自行车一样,它有摔倒的危险。

Murphy saw Yang Yi from the jeep carrying a small children’s bicycle with a red metal body and two high grips. It looked very interesting! However, although it is a children’s bicycle, the rear wheel of this car does not have two auxiliary small wheels, and like a normal bicycle, it is in danger of falling.

在墨菲和周梦玉,甚至还有小曈曈的围观下,中午,曦曦摇摇晃晃地骑起了她那辆红色的自行车,当然,杨轶还帮她压着后座保持平衡。

Under the onlookers of Murphy, Zhou Mengyu, and even Xiao Jiao, at noon, Xixi staggered and rode her red bicycle. Of course, Yang Yi helped her keep her balance by pressing the back seat. .

“慢一点,别摔着了!”周梦玉看着曦曦奋力地蹬着脚踏的模样,担心自己外孙女摔倒,紧张地在一边指挥。

“Slow down, don’t fall!” Zhou Mengyu watched Xixi pedal hard, worried that her granddaughter would fall, and was nervously commanding.

“什么慢一点?慢下来更容易摔着!”墨鹤年在一边纠正道,“要骑得快,平衡感才容易保持!”

“Slow down for what? It’s easier to fall if you slow down!” Mo Henian corrected on the side, “If you ride fast, it will be easier to maintain your sense of balance!”

曦曦颤颤巍巍地骑着,她扭来扭去,其实心里也紧张坏了,小脸蛋紧绷着,根本顾不上听外婆和外公在说什么,只顾得上跟身后的爸爸叫着:“粑粑,你别松手好不好,我害怕……”

Xixi rode tremblingly, she twisted and twisted, in fact, her heart was also very nervous, her little face was tense, and she didn’t care what her grandmother and grandfather were saying, she only cared about her father behind her. Shouting: “Baba, don’t let go, okay? I’m afraid…”

第一天骑自行车,杨轶还是要护着曦曦,让她感受骑车时候的平衡感,所以他没有松开手。虽然曦曦每隔一会儿便扭来扭去,摇摇欲坠的样子,可是有爸爸在身后,她最终没摔倒,还是能够停下来,恢复平衡。

On the first day of riding a bicycle, Yang Yi still wanted to protect Xixi and let her feel the sense of balance while riding, so he didn’t let go. Although Xixi twisted and wobbled every once in a while, with her father behind her, she did not fall in the end and was able to stop and regain her balance.

曦曦骑自行车,尽管险象环生,但她却有些享受骑车的感觉,尤其是骑了半个多小时,她渐渐地找到一点感觉之后。

Xixi rides a bicycle. Although she is in danger, she enjoys the feeling of riding a bicycle, especially after riding for more than half an hour, she gradually finds a little feeling.

“咯咯,咯咯!”小姑娘银铃般悦耳的笑声,在园林般的小院里回荡了起来。

“Giggle, giggle!” The little girl’s silver bell-like laughter echoed in the garden-like courtyard.

……

晚上,睡觉前,曦曦已经没有再提昨天买衣服的事情,她乖巧地听爸爸讲了一段故事,准备要睡觉了。

In the evening, before going to bed, Xixi didn’t mention the matter of buying clothes yesterday. She listened to her father’s story obediently and was about to go to bed.

不过,杨轶还有话要跟她说:“曦曦,爸爸问你,今天,你坐了跑车,也骑了自行车,下午还跟小白玩了,你觉得哪样最有意思?而且玩得最开心?”

However, Yang Yi still has something to tell her: “Xixi, Dad asked you, today, you rode a sports car, rode a bicycle, and played with Xiaobai in the afternoon, which do you think is the most interesting? Have the most fun?”

曦曦眨了眨眼睛,想了一会儿,为难地说道:“粑粑,我觉得都很好玩啊!我喜欢骑自行车,可是我也喜欢跟小白一起玩。”

Xixi blinked, thought for a while, and said embarrassingly: “Baba, I think it’s all fun! I like riding a bicycle, but I also like to play with Xiaobai.”

“爸爸载你开跑车呢?”杨轶笑着问道。

“Where did Dad drive you to drive a sports car?” Yang Yi asked with a smile.

“那也很好玩,可是,可是粑粑,我们已经把跑车还会给道格爷爷了呀!”曦曦不解地说道。

“That’s fun too, but Baba, we’ve already given the sports car to Grandpa Doug!” Xixi said puzzled.

“对,你觉得骑自行车,开跑车,还有跟小白一起玩,其实都一样有趣,对吧?”杨轶笑着说道。

“Yes, you think riding a bicycle, driving a sports car, and playing with Xiaobai are actually just as fun, right?” Yang Yi said with a smile.

曦曦点了点小脑袋,她觉得很难分得出哪个更好玩。

Xixi nodded her head, she felt that it was difficult to tell which was more fun.

“曦曦,你知道吗?我们生活中,其实是有很多诱惑的。就跟跑车一样,就跟很多很多很贵、很漂亮的衣服一样。”杨轶坐了起来,注视着曦曦的眼睛,说道。

“Xixi, do you know? In our life, there are actually many temptations. Just like sports cars, just like many expensive and beautiful clothes.” Yang Yi sat up and stared at Xi Xi’s eyes, said.

曦曦有些迷茫地看着爸爸,不知道爸爸在说什么。

Xixi looked at her father in confusion, not knowing what her father was talking about.

“你会因为喜欢坐并不属于我们的跑车,拒绝跟小白一起玩吗?”杨轶问道。

“Will you refuse to play with Xiaobai because you like to ride in a sports car that doesn’t belong to us?” Yang Yi asked.

曦曦摇了摇头,认真地说道:“不会呀,那个跑车,是道格爷爷的,但小白是我的,我喜欢小白。”

Xixi shook her head and said seriously: “No, that sports car belongs to Grandpa Doug, but Xiaobai belongs to me. I like Xiaobai.”

“那你会因为喜欢爸爸买不起的那些很贵很贵的衣服、包包,就跟外婆昨天买给你的包包一样,因为喜欢它们,就再也不愿意穿爸爸以前给你买的,没有那么贵的衣服吗?”杨轶问道,“这是一个道理。”

“Then you will like those very expensive clothes and bags that your father can’t afford, just like the bags that grandma bought you yesterday, because you like them, you will no longer want to wear them Didn’t you buy such expensive clothes?” Yang Yi asked, “That’s a truth.”

“不会……”曦曦先是摇了摇头,然后花了好一会儿想通两者的关联,才小声地跟爸爸说道,“粑粑给我买的衣服,我也喜欢。可是,可是粑粑,外婆买给我的衣服,我们不要还回给外婆好不好?”

“No…” Xixi first shook her head, then spent a while to figure out the connection between the two before whispering to her father, “I like the clothes Baba bought me. But, but Baba, let’s not return the clothes that grandma bought for me, okay?”

小姑娘用她水汪汪的眼睛,可怜地看着爸爸,生怕爸爸跟还跑车一样,将自己的衣服、包包还回去:“外婆都说买给我的呢!”

The little girl looked at her father pitifully with her watery eyes, for fear that her father would return her clothes and bags like a sports car: “Grandma said she bought it for me!”

杨轶笑了笑,说道:“当然不会,爸爸允许你留着那些衣服,而且爸爸也觉得你穿着很漂亮。”

Yang Yi smiled and said, “Of course not, Dad allows you to keep those clothes, and Dad thinks you are very beautiful.”

曦曦松了一口气,又露出了开心的笑容。

Xixi breathed a sigh of relief and smiled happily again.

杨轶接着,慢慢地说道:“爸爸只是想让你明白,外婆给你买的贵重的衣服、包包,就好像那辆跑车,充满了新鲜感,也能让你感到自我满足;

Yang Yi then said slowly, “Dad just wants you to understand that the expensive clothes and bags that grandma bought for you, just like that sports car, are full of freshness and can also make you feel self-satisfied. ;

而爸爸给你买的普通的衣服、书包,就好像小白,你穿着很舒服,也很漂亮~IndoMTL.com~但更重要的是踏实;

And the ordinary clothes and schoolbags your father bought for you, just like Xiaobai, you are very comfortable and beautiful~IndoMTL.com~ But more importantly, you are practical;

另外,外面还有很多,你没有尝试过的,或者很便宜,但也很有意思的衣服、包包,就好像今天你骑的自行车一样,你以前不认识、不熟悉它们,但它值得你去探索,去追求。”

In addition, there are many clothes and bags out there that you haven’t tried, or are cheap but also very interesting, just like the bicycle you ride today, you don’t know or know them before, but it is It is worth exploring and pursuing. “

曦曦似乎能够听得明白,她也听得很认真。

Xixi seems to be able to understand, and she listens very carefully.

“现在你在享受着贵重、漂亮的衣服、包包的同时,也不应该忘记以前你穿得很舒服,也很喜欢的普通衣服,还有陪伴过你很多年的书包,也不要留恋那些贵重的东西,轻易就让自己满足,因为这个世界上,还有很多看起来不起眼,但一样有趣的东西,等着你去探索!”杨轶笑着说道,“好不好?”

“Now while you are enjoying your precious and beautiful clothes and bags, you should not forget the ordinary clothes that you were comfortable wearing and liked, and the school bags that have accompanied you for many years. Nostalgic for those precious things, you can easily satisfy yourself, because in this world, there are many things that look inconspicuous, but are equally interesting, waiting for you to explore!” Yang Yi said with a smile, “Okay?”

曦曦乖巧地点了点头,她转过身,抱住爸爸的胳膊,声音腻腻地说道:“嘻嘻,我知道了啦!我喜欢外婆,但我也会一直喜欢粑粑的!”

Xixi nodded obediently, she turned around, hugged her father’s arm, and said in a greasy voice: “Hee hee, I got it! I like grandma, but I will always like Baba!”

杨轶愣了一下,笑着拍了拍小姑娘的脑袋,心里感到有些幸福。

Yang Yi was stunned for a moment, then patted the little girl’s head with a smile, feeling a little happy in her heart.

好像曦曦误解了什么……不过,她记住了爸爸说的话,相信以后也会在生活和成长中慢慢地领悟。

It seems that Xixi misunderstood something… However, she remembered what her father said, and I believe that she will gradually understand it in her life and growth in the future.

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.