House Dad’s Literary Life Chapter 661: Little lazy pig Xixi

Published:

春节的脚步一步步地在逼近,街角的咖啡店也到了放假歇业的时候,丁湘和新招的两个兼职学生都回家过年了。

The Spring Festival is approaching step by step, and the coffee shop on the corner is also closed for the holiday. Ding Xiang and two newly recruited part-time students have gone home for the New Year.

本来,杨轶也计划着提前一两周的时间,带着家人一起回老家。不过,因为杨欢还在江南军区拍戏,也不好将她一个人丢在江城,所以这个计划只能作废。

Originally, Yang Yi also planned to return to his hometown with his family a week or two in advance. However, because Yang Huan is still filming in the Jiangnan Military Region, it is not easy to leave her alone in Jiangcheng, so this plan can only be voided.

秀芹的戏份不是很多,可是人家剧组也不会特意为杨欢调整时间的,戏也是一幕幕地拍。估计,她还得拍到农历二十八、二十九才结束。

Xiuqin doesn’t have many scenes, but the crew will not adjust the time for Yang Huan, and the scenes are shot scene by scene. It is estimated that she will have to shoot until the 28th and 29th of the lunar calendar.

当然,等杨欢晚点一起回家,杨轶也是有别的考虑。

Of course, when Yang Huan goes home later, Yang Yi also has other considerations.

小曈曈前几天因为感染了轮状病毒,拉肚子、发烧,虽然按照医生的叮嘱让小家伙喝了一些口服补液,也让墨菲继续给他喂奶,病情渐渐有些好转,不过小家伙身体还很虚弱,杨轶想等让小曈曈再恢复一些,才带他回老家。

Xiao Jiajia had diarrhea and fever a few days ago because of infection with rotavirus. Although the little guy was given some oral rehydration solution according to the doctor’s instructions, he also asked Murphy to continue breastfeeding him. His condition gradually improved. The guy is still very weak, and Yang Yi wants to wait for Xiao Jiajia to recover before taking him back to his hometown.

长途旅行和乡下的环境,小曈曈需要有健康的身体来应对这些变化。

Long-distance travel and rural environment, Xiaojiao needs a healthy body to cope with these changes.

这天一早,杨轶早上起来,跑步去市场买菜,在大门口,门卫叫住了他:“杨先生,您家有一封信。”

This morning, Yang Yi got up and ran to the market to buy vegetables. At the gate, the guard stopped him: “Mr. Yang, there is a letter from your family.”

杨轶接了过来,信封上面是英文地址,杨轶已经猜到是大卫一家寄的了,不过,一看署名,居然是路薇莎!再看收件人,果然不是自己,是曦曦!

Yang Yi took it over. The envelope had an English address on it. Yang Yi had already guessed that it was sent by the David family. However, looking at the signature, it was actually Lu Weisha! Looking at the recipient again, it really wasn’t me, it was Xixi!

路薇莎去澳洲旅行了,杨轶听曦曦说过,不过,他想不到的是,这两个小姑娘居然还通过这么古老的方式联系!

Lu Weisha went to Australia for a trip, Yang Yi heard Xixi say it, but what he didn’t expect was that these two little girls still communicated in such an ancient way!

还挺有趣的!

It was fun!

杨轶没有拆开女儿的信,而是揣在兜里,继续跑步去市场。

Yang Yi did not open her daughter’s letter, but put it in her pocket and continued to run to the market.

“小杨来了?”那些卖菜的大妈、大爷或者大哥、大姐们跟杨轶很熟了。

“Xiao Yang is here?” Those aunts, uncles or elder brothers and elder sisters who sell vegetables are very familiar with Yang Yi.

原本杨轶一个男人整天一大早起来买菜就很稀奇,后来发现他还是个明星,这自然也让杨轶成为了这个菜市场的明星人物。

Originally, it was unusual for Yang Yi to have a man get up early in the morning to buy vegetables. Later, he found out that he was also a star, which naturally made Yang Yi a star in this vegetable market.

这不,见到他到来,一个个都笑着跟他打招呼。

No, everyone greeted him with a smile when they saw him coming.

“小杨,猪尾要不要?今天杀了十几头猪,猪尾都给我弄了回来,你来得早,赶紧挑几条回去,煮给你们家孩子吃!”卖猪肉的阮大哥也很热情地招呼着杨轶,“小朋友最喜欢吃猪尾,怎么吃都吃不腻!”

“Xiao Yang, do you want pig tails? I killed more than a dozen pigs today, and I brought them back. You came early, pick a few and cook them for your children!” Big brother Ruan, a pork seller He also greeted Yang Yi warmly, “Children like to eat pig tails the most, and they will never get tired of eating them!”

这家猪肉档卖的是乡下的土猪,猪肉很新鲜,肉质紧密、富有弹性,膘肥色白、肉红有光泽,比起其他档口的好吃得多,当然,也比其他档口的猪肉贵。

This pork stall sells local pigs from the countryside. The pork is very fresh, the meat is tight and elastic, the fat is white, and the meat is red and shiny. It is much better than other stalls, and of course, better than other stalls. Pork at the stall is expensive.

杨轶饶有兴趣地拎起一条猪尾看了看,短短的一截,不过皮质细腻,白里透红,显然煮起来味道也不错。

Yang Yi picked up a pig’s tail with interest and looked at it. It was short, but the leather was fine and the white was red. Obviously, it tasted good when cooked.

这个可以拿来煲汤!杨轶想起了一道味道不错的菜。

This can be used to make soup! Yang Yi remembered a delicious dish.

“阮大哥,你帮我把这肥的部分切掉吧!”杨轶比划着猪尾巴后面连带着的一大块肥膘,说道。

“Brother Ruan, please help me cut off this fat part!” Yang Yi gestured at the large piece of fat attached to the back of the pig’s tail and said.

“哎,小杨,哪有这样做买卖的啊?”阮大哥嘿嘿笑道。

“Hey, Xiao Yang, how can you do this kind of business?” Brother Ruan laughed.

杨轶没理他,而是挑了三条猪尾,丢上了他的秤盘,微微一笑,说道:“老规矩,你称完后算钱,然后该切的切掉,切掉的,你想怎么处理,就怎么处理,好吧?”

Yang Yi ignored him, but picked three pigtails, threw them on his weighing pan, smiled slightly, and said, “Old rule, you count the money after you weigh it, and then cut it off, cut it off. , you can deal with it however you want, okay?”

杨轶也不斤斤计较那点钱,他只是想要有价值的部分。

Yang Yi doesn’t care about the money, he just wants the valuable part.

“好嘞!小杨你还是够豪气!”阮大哥竖起他粗粗的大拇指,啪得一下将猪尾巴丢上砧板,给杨轶切了起来。

“Okay! Xiao Yang, you are still brave enough!” Brother Ruan raised his thick thumb and slammed the pig’s tail onto the chopping board, cutting it for Yang Yi.

……

冬天的被窝暖乎乎的,最适合睡懒觉了!这可不只是针对大人的,小孩子也一样,放假后不用早起去幼儿园,曦曦早上就更加难以被叫醒了!

Winter blankets are warm and perfect for sleeping in! This is not only for adults, but also for children. You don’t have to get up early to go to kindergarten after the holiday, Xixi will be more difficult to wake up in the morning!

这不,杨轶又开始了他新一轮战斗!

No, Yang Yi has started a new round of battle!

“曦曦,起床咯!”

“Xixi, get up!”

杨轶在床边的轻声呼唤,没有任何效果,小姑娘双眼还是合在一块,睡得正香。

Yang Yi’s soft call from the bedside had no effect. The little girl’s eyes were still closed, and she was sleeping soundly.

“小懒猪,快快起床。妈妈和弟弟已经起来咯,妈妈还很早起来练歌,你怎么可以还在睡懒觉?”

“Little lazy pig, get up quickly. Mom and brother are already up. Mom is still up early to practice singing. How can you still sleep late?”

杨轶改变策略,坐在床沿,隔着被子,摇了摇曦曦的肩膀。

Yang Yi changed his strategy, sat on the edge of the bed, and shook Xixi’s shoulder across the quilt.

这摇晃,将半睡半醒的曦曦摇得睡不下去了,小姑娘眯着惺忪的睡眼,望了一眼爸爸,鼻子发出长长的声音,真的跟小猪一样。

This shaking shook the half-awake Xixi to the point of being unable to fall asleep. The little girl squinted her sleepy eyes, glanced at her father, and made a long noise from her nose, really like a little pig.

别以为这是她要起床的前奏!

Don’t think this is a prelude to her getting up!

小姑娘眯了一会儿,眼皮又沉沉地垂了下去,如果爸爸不叫她了,曦曦肯定又要接着继续睡觉。

The little girl squinted for a while, and her eyelids drooped down again. If her father stopped calling her, Xixi would definitely continue to sleep again.

“起来啦,不然爸爸把你整个抱起来,然后用很冰很冰的水给你洗脸!”杨轶又适时地捏了捏小姑娘的鼻子,嘴角都勾起了笑意。

“Get up, or Dad will pick you up and wash your face with very icy water!” Yang Yi pinched the little girl’s nose at the right time, and the corners of his mouth evoked a smile.

“不要啦!”曦曦其实已经有些清醒了,只是还赖床,所以她不情不愿地嘟着小嘴巴,扭着脑袋,往另一边转过去,被子也被她扯走,倒是露了一些后背出来。

“No!” Xixi was actually a little awake, but she was still in bed, so she reluctantly pouted, turned her head, and turned to the other side, the quilt was also pulled away by her, It did show some back.

她跟虫子一样,蜷缩起来,还裹着被子,遮住脑袋,看起来好像爸爸怎么弄她都不愿意起来一样。

She curled up like a bug, wrapped in a quilt, covering her head, as if she didn’t want to get up no matter what her father made her.

还好,杨轶今天有杀手锏!

Fortunately, Yang Yi has a trump card today!

“爸爸跟你说,今天收到了一封路薇莎给你寄的信!”杨轶压在小姑娘的被子、身子上,嘴巴堵着被子,跟裹在里面的小姑娘说了起来。

“Dad tell you, I received a letter from Lu Weisha today!” Yang Yi pressed the little girl’s quilt and body, covering her mouth with the quilt, and told the little girl wrapped in it stand up.

“啊?路薇莎给我寄了什么?”曦曦终于赖不住床了,她小脑袋从被窝里钻了出来,露出一双还没完全睁开、可是已经来了精神的大眼睛。

“Ah? What did Lu Weisha send me?” Xixi finally couldn’t stay in bed anymore. Her little head got out of the quilt, revealing a pair of big boys who were not fully opened, but were already full of energy. Eye.

“给你寄了信啊!”杨轶冲着女儿,摇了摇手中拿的信件,笑道。

“I sent you a letter!” Yang Yi pointed at his daughter, shook the letter in his hand, and laughed.

“信是什么呀?”曦曦有点儿迷糊,这个“老事物~IndoMTL.com~对小姑娘来说太陌生了。

“What is the letter?” Xixi was a little confused, this “old thing~IndoMTL.com~ is too unfamiliar to a little girl.

“信就是跟打电话一样啊!不过它是把你想对别人说的话,写在纸上,然后通过邮局寄出去,等到了对方的城市,她就可以看到里面的内容,就知道你想对她说什么话了!”杨轶笑道,“你想不想知道路薇莎在信里跟你说了一些什么?”

“A letter is just like a phone call! But it is what you want to say to someone, written on a piece of paper, and then sent through the post office, and when she arrives in the other person’s city, she can see the content inside, just I know what you want to say to her!” Yang Yi smiled, “Do you want to know what Lu Weisha said to you in the letter?”

“嗯嗯!”小姑娘用力地点了点头,大眼睛里充满了期盼。

“Hmm!” The little girl nodded vigorously, her big eyes full of hope.

“那你赶紧起床,洗脸刷牙,然后你就可以亲手把它拆开,看路薇莎在里面写了一些什么。”杨轶柔声说道。

“Then get up quickly, wash your face and brush your teeth, then you can take it apart with your own hands and see what Lu Weisha wrote in it.” Yang Yi said softly.

通过几个月的睡前阅读,曦曦已经认识了一些方块字的意思!

After several months of bedtime reading, Xixi has learned the meaning of some square words!

当然,曦曦还不能独立地看书,杨轶会陪她一块看信,帮她念她不懂的字。

Of course, Xixi can’t read books independently, Yang Yi will read letters with her and help her read the words she doesn’t understand.

曦曦这会儿已经没有了睡意,满心期盼的小姑娘挣扎着要起来,然而……爸爸还隔着被子,压在她的身上呢!

Xixi is no longer sleepy, the little girl who is full of anticipation struggles to get up, but… Dad is still pressing on her with the quilt!

“粑粑,你好重啦!我都起不来!”卧室里响起了曦曦咯咯的笑声。

“Baba, you are so heavy! I can’t even get up!” Xixi giggled in the bedroom.

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.