House Dad’s Literary Life Chapter 636: Tempting pig’s feet **** vinegar

Published:

“您好,您的撒哈拉速运的快递,请签收。”

“Hello, please sign for your Sahara Express courier.”

这天中午,杨轶到别墅区的门卫那儿,签收了自己的包裹。看到大风里冻得鼻子红通通的撒哈拉速运的快递员,杨轶左手抱着包裹,伸出右手,跟他握握手,还赞扬地说道:“辛苦了,包裹送得很及时,我刚好要用得到!”

At noon that day, Yang Yi went to the guard in the villa area and signed for his package. Seeing the Saharan Express courier whose nose was red from the cold in the wind, Yang Yi held the package in his left hand, stretched out his right hand, shook hands with him, and praised, “Thank you, the package was delivered on time, I just happened to be there. Use it!”

快递员收回手,有点不好意思地挠了挠头,说道:“为您更快、更好、更方便地传递快件一直是我们撒哈拉速运的追求。”

The courier withdrew his hand, scratched his head a little embarrassedly, and said, “It has always been our pursuit of Sahara Express to deliver the express faster, better and more conveniently for you.”

挺官方的说辞,看来在李龙上台之后,这些快递员确实是经过了很严格的业务培训。

It is quite an official rhetoric. It seems that these couriers have indeed undergone very strict business training after Li Long came to power.

“说得好,不过也要注意休息,身体才是……才是你工作生活的本钱。”杨轶拍了拍对方的肩膀,满意地勉励了一句。

“That’s right, but you should also pay attention to rest. Your body is… the cost of your work and life.” Yang Yi patted the other person’s shoulder and encouraged him with satisfaction.

杨轶说完之后,就抱着自己的包裹回去了,留下了一脸懵逼的快递员。

After Yang Yi finished speaking, he went back with his package, leaving behind a confused courier.

这谁啊?语气这么大?难道是什么政府官员?

Who is this? In such a loud voice? Is it a government official?

还不知道自己刚才送包裹的对象是自己的老板之一,快递员还以为这是杨轶身居高位,习惯性地说辞。毕竟这个别墅区,住的人非富即贵。

I didn’t know that the person I delivered the package just now was one of my bosses. The courier thought it was Yang Yi’s high position and habitual speech. After all, the people living in this villa area are either rich or expensive.

快递员更不知道,寄这个包裹的,还是他的大老板。

The courier didn’t even know that it was his big boss who sent the package.

“这是傅俊寄来的添丁醋。”杨轶回到家之后,一边拆着包裹,一边跟墨菲解释道,“他告诉我一个对坐月子的女人来说很滋补的粤省名菜,猪脚姜醋,不过做这道菜,得用到粤省生产的添丁甜醋,所以我也一直在等他买了寄给我。”

“This is the vinaigrette sent by Fu Jun.” After returning home, Yang Yi explained to Murphy while unpacking, “He told me about a cantonese that is very nourishing for women who are confinement. The provincial famous dish, **** vinegar for pig’s feet, but to make this dish, we have to use sweet vinegar produced in Guangdong Province, so I have been waiting for him to buy it and send it to me.”

猪脚姜醋不只是适合坐月子的女人吃,它老少咸宜,营养价值很高。所以,杨轶当然要傅俊给自己寄最地道的添丁醋,还是老醋坊做的,并非市面上的流水线产品。

Pig trotters **** vinegar is not only suitable for confinement women, it is suitable for all ages and has high nutritional value. Therefore, of course, Yang Yi asked Fu Jun to send him the most authentic vinaigrette, which was made by the old vinegar workshop, not an assembly line product on the market.

一大箱添丁醋,二十来瓶,足足有几十斤,足够杨轶用一两个月了。

A large box of vinaigrette, about 20 bottles, weighs dozens of pounds, enough for Yang Yi to use for a month or two.

“为什么没有听说过这道菜?以前在粤菜饭店都没见过。”墨菲抱着小曈曈,好奇地问道。

“Why haven’t I heard of this dish? I’ve never seen it in a Cantonese restaurant before.” Murphy asked curiously, holding Xiao Jiao.

“为什么没有我也不知道,不过可能是不划算吧……”杨轶耸了耸肩,笑道,“这道菜做起来很麻烦,要反复煮好几遍,而且加的料也不少,煮出来,卖便宜了不值得,卖贵了别人又不愿意吃。”

“I don’t know why without it, but maybe it’s not worth it…” Yang Yi shrugged and smiled, “This dish is very troublesome to cook, it has to be cooked several times, and the added ingredients are not Less, boil it, it’s not worth it if it’s cheap, and people don’t want to eat it if it’s expensive.”

猪脚姜醋正宗的做法是真的很麻烦,提前半个月开始准备,每天熬几个小时,煮半个月,等孩子出生,就可以给产妇吃。

The authentic method of pork feet **** vinegar is really troublesome. Start preparing half a month in advance, boil it for a few hours a day, cook it for half a month, and when the child is born, it can be eaten by the mother.

但现在才知道这道菜的杨轶等不了这么久,那时候墨菲都已经过了月子期了!再说,切开后的姜,不用泡一个月也能基本入味,煮好后的猪脚姜醋还是很好吃的。

But Yang Yi, who only found out about this dish now, couldn’t wait that long, when Murphy had already passed her confinement period! Besides, the **** after being cut can basically taste delicious without soaking for a month, and the **** vinegar of pork feet after cooking is still delicious.

不多说,杨轶为了晚上能让家人尝到“猪脚姜醋”,大中午的便开始忙乎起来。

Not much to say, in order to let her family taste “pig’s feet **** vinegar” at night, Yang Yi started to get busy at noon.

为了做这道菜,杨轶提前几天便准备起了材料,还包括买了一个大肚子瓦煲,足够煮十几斤食物。

In order to make this dish, Yang Yi prepared the ingredients a few days in advance, including buying a pot-bellied clay pot, enough to cook a dozen catties of food.

猪脚早上买的,很新鲜,用沸水焯掉白沫,滤干水分。肉姜去皮、切厚片,用锅炒一下。鸡蛋也是煮后剥壳,这样备齐所有的材料。

The pig’s feet were bought in the morning, very fresh, blanched in boiling water to remove the foam, and drained. Peel the ginger, cut it into thick slices, and fry it in a pan. The eggs are also boiled and peeled, so that all the ingredients are prepared.

包括添丁甜醋,所有的材料一块放在大肚瓦煲里煮,杨轶怕太酸,还放了一块冰糖在里面。大火煮开之后,转小火慢慢炖。

Including Tianding sweet vinegar, all the ingredients were boiled together in a pot-bellied clay pot. Yang Yi was afraid that it was too sour, so he also put a piece of rock sugar in it. After the fire is boiled, turn down the heat and simmer slowly.

炖了几个小时,杨轶关火,凉一阵子,等到下午准备去接曦曦的时候,再开火慢炖第二遍。

After simmering for a few hours, Yang Yi turned off the fire and let it cool for a while. When he was ready to pick up Xixi in the afternoon, he turned on the fire and simmered for a second time.

“麻麻,弟弟,我回来了!”曦曦被爸爸从幼儿园接回来,下车之后,便高兴地叫道,也不管在屋子里的妈妈会不会听到。

“Mama, brother, I’m back!” Xixi was picked up by her father from kindergarten. After getting out of the car, she shouted happily, regardless of whether her mother in the room would hear it or not.

只见暮色快要降临的灰白天空下面,一个穿着亮黄/色羽绒外套的小姑娘,踩着欢快的步伐,跑向别墅。

I saw a little girl wearing a bright yellow/color down jacket under the gray and white sky where twilight was about to fall, stepping on a cheerful pace and running to the villa.

小姑娘的鼻子很灵敏的,一进屋,她就闻到了,是她最喜欢的酸酸甜甜的香味!

The little girl has a very sensitive nose. As soon as she entered the room, she could smell it. It was her favorite sweet and sour fragrance!

“哇!好香呀!”曦曦一下子眼睛都亮了起来,没顾上去找妈妈和跟小曈曈玩,她扭着小脑袋,就探寻了起来。

“Wow! It’s so fragrant!” Xixi’s eyes lit up all of a sudden, she didn’t care to go to her mother and play with Xiaojiao, she turned her head and started to explore.

杨轶拎着女儿的书包,看到小姑娘跟包子一样,左嗅嗅右嗅嗅,一路找过去,他也好笑地跟着。

Yang Yi was carrying her daughter’s schoolbag and saw that the little girl was like a steamed bun, sniffing left and sniffing right, looking for it all the way, and he followed with a funny smile.

当然了,这样让人食欲大开的香味,除了厨房,还能从哪里飘出来呢?

Of course, where else can such an appetizing scent come out of the kitchen?

曦曦跟探宝一样,终于在厨房找到了香味的来源——一个巨大的瓦煲!

Like a treasure hunter, Xixi finally found the source of the fragrance in the kitchen – a huge clay pot!

“粑粑,这是什么呀?”小姑娘吞了吞闻着香味就有些忍不住的口水,回头看着爸爸,期盼地问道。

“Baba, what is this?” The little girl swallowed her saliva after smelling the fragrance, looked back at her father, and asked expectantly.

“这个啊?是傅俊叔叔推荐给我们的一道好吃的菜,叫猪脚醋。”杨轶微微一笑,说道,“香吧?”

“This? It’s a delicious dish recommended to us by Uncle Fu Jun, it’s called pork trotter vinegar.” Yang Yi smiled slightly and said, “Is it fragrant?”

小姑娘用力地点着小脑袋,瞧她欣喜的小眼神,显然已经有点迫不及待了。

The little girl nodded her head vigorously. Seeing her happy little eyes, she obviously couldn’t wait.

“那等一会儿吃晚饭的时候,我们一起吃!”杨轶笑着揉了揉曦曦的小脑袋。

“Then let’s eat dinner together later!” Yang Yi smiled and rubbed Xixi’s little head.

这段时间晚餐倒不用杨轶操心,曦曦回来之后,董月娥和郑淑仪便开始做晚餐,除非是杨轶想做什么菜给曦曦或者墨菲吃,他才需要下厨。

During this time, Yang Yi doesn’t need to worry about dinner. After Xixi returns, Dong Yue’e and Zheng Shuyi will start cooking dinner. Unless Yang Yi wants to cook something for Xixi or Murphy, he needs to cook.

……

晚餐时间,除了住学校那边的杨欢以外,一家人又围在一块,准备吃饭。

At dinner time, except for Yang Huan, who lives on the other side of the school, the family gathers together again, preparing to eat.

“回去之后,你主要是要对一下账本,其他的杂事,你就让董其叔来处理,既然是村里的工程,我们不合适牵涉太多。”杨轶一边给曦曦夹菜,一边跟杨庆面授机宜。

“After you go back, you mainly need to check the ledger, and you will let Uncle Dong Qi handle other chores. Since it is a village project, it is not appropriate for us to get involved too much.” Talk to Yang Qing face to face.

在江城玩了一个多月,杨庆和郑淑仪明天就要提前回去了。

After playing in Jiangcheng for more than a month, Yang Qing and Zheng Shuyi will go back early tomorrow.

因为村里通到县城的路一直在修,杨庆作为杨轶的代表管理资金,在年底给工人发工资的时候,杨庆得在场签字。

Because the road from the village to the county town has been being repaired, Yang Qing manages the funds as Yang Yi’s representative. When the wages are paid to the workers at the end of the year, Yang Qing has to sign on the spot.

再加上下个月月底也是春节了,春节前诸多习俗要做,家里也不能没有一个人,杨崇贵和董月娥是准备陪孙子孙女到春节再一起回去,只能辛苦杨庆自己先回去打理。

In addition, the end of next month is also the Spring Festival. There are many customs to be done before the Spring Festival, and there must be no one at home. Yang Chonggui and Dong Yue’e are planning to accompany their grandchildren to the Spring Festival and then go back together, so they can only work hard for Yang Qing to go back to fight. reason.

杨庆回去,郑淑仪自然也要跟着一块回去。

When Yang Qing goes back, Zheng Shuyi will naturally go back with him.

打断大人的谈话不礼貌,曦曦焦急地等爸爸跟叔叔说完话之后,才嘟着嘴巴,跟爸爸说道:“粑粑,猪脚醋呢?我要吃好吃的猪脚醋!”

It is impolite to interrupt the adults’ conversation. Xixi waited anxiously for her father to finish talking with her uncle before pouting and saying to her father, “Baba, where is the pig’s foot vinegar? I want to eat delicious pig’s foot vinegar. !”

是啊!不是说好的,晚饭的时候,就能吃到好吃的猪脚醋吗?怎么餐桌上都没有看到?

Yes! Isn’t it good that you can eat delicious pork trotter vinegar at dinner? Why didn’t you see it on the table?

曦曦脑海里想的都是那诱人的酸甜香味,但望梅不能止渴,她现在看到别的饭菜,都觉得索然无味。

Xixi’s mind is all about the tempting sweet and sour fragrance, but Wangmei can’t quench her thirst. Now she sees other meals, she finds it tasteless.

“那是酸的,你要先吃点饭,才能吃那个。不然肚子会疼的。”墨菲在旁边,柔声跟女儿说道。

“It’s sour. You have to eat something before you can eat that. Otherwise, your stomach will hurt.” Murphy said softly to her daughter next to her.

虽然有杨轶和公公婆婆贴心照顾着,墨菲依然不轻松,因为现在小曈曈只要是醒着的时候,就黏着妈妈!

Although Yang Yi and her parents-in-law are caring for her, Murphy is still not at ease, because now Xiaojiao sticks to her mother whenever she is awake!

或许是闻到妈妈的奶香味才能安心一样,他如果被别人抱着,立刻就会哭起来。就算是杨轶,再想抱儿子,也只能等小家伙睡着之后才能过过瘾。

Maybe it’s the smell of his mother’s milk that makes him feel at ease. If he is held by someone else, he will immediately cry. Even Yang Yi, if he wants to hug his son again, can only enjoy it after the little guy falls asleep.

悲催的杨轶,还要跟杨崇贵、董月娥分摊时间,特别是白天的时候,如果小曈曈睡着了,董月娥就抢着抱孙子到客厅的落地窗户边沐浴一下冬天并不灼热的阳光,杨轶这时候是绝对没有机会从母亲手上抢过来儿子的……

The sad reminder Yang Yi has to share time with Yang Chonggui and Dong Yuee, especially during the day, if Xiaojiao falls asleep, Dong Yuee will rush to hold her grandson to the floor-to-ceiling window of the living room to take a bath, which is not scorching in winter. Sunshine, Yang Yi has absolutely no chance to grab his son from his mother at this time…

倒不是墨菲不管小曈曈了,她也累啊!她要抓紧时间,趁小曈曈睡着的时候休息一下,晚上还要起来给小曈曈喂奶换尿布呢!

It’s not that Murphy doesn’t care about Xiaojiao, she’s tired too! She has to hurry up, take a break while Xiaojiao is asleep, and get up at night to feed Xiaojiao and change diapers!

不过,还好,小曈曈除了粘妈妈以外,还算比较听话,现在他渐渐地形成了一点习惯~IndoMTL.com~除了被别人抱特别没有安全感的时候哭闹,也只有到要喝奶的时候,才会哭几声,而如果大小便了,他要么不吭声,要么也只是嗯嗯几声。

However, fortunately, apart from sticking to his mother, Xiaojiao is quite obedient. Now he has gradually formed a little habit~IndoMTL.com~ Except when he is hugged by others and crying when he feels insecure, he can only cry when he is hugged by others. When he was about to drink milk, he would cry a few times, and if he had to urinate, he would either not say a word or just hum a few times.

现在墨菲跟他凑得比较近说话,小家伙还会注视着妈妈,小嘴巴微微张着,萌得人不要不要的。

Now that Murphy is talking close to him, the little guy is still looking at his mother, his little mouth is slightly open, so cute.

真的是累并幸福着!

Really tired and happy!

曦曦知道妈妈很辛苦,所以妈妈都开口了,尽管有些闷闷不乐,她也听话地低下小脑袋扒饭。

Xixi knew that her mother was very hard, so her mother spoke up. Although she was a little gloomy, she also obediently lowered her head to cook rice.

杨轶给曦曦夹了点鱼肉,还有她平时喜欢吃的香菇,鼓励道:“加油,吃完这点,爸爸就可以给你吃猪脚醋了!”

Yang Yi gave Xixi some fish and mushrooms, which she usually likes to eat, and encouraged: “Come on, after eating this, Dad can give you pig’s feet vinegar!”

“可是,可是我可以多吃一点吗?”曦曦抬起小脑袋,嘴巴鼓囊囊地说道。

“But, but can I eat more?” Xixi raised her head and said with a bulging mouth.

“可以,如果你喜欢的话,今天可以吃,明天可以吃,后天还可以吃!”杨轶张开手,夸张地笑道。

“Yes, if you like, you can eat it today, tomorrow, and the day after tomorrow!” Yang Yi opened his hands and laughed exaggeratedly.

“真的呀?”被爸爸画的大饼给吸引到,小姑娘刚才那股闷气顿时烟消云散,她抓着自己的筷子,喜形于色地问道。

“Really?” Fascinated by the flat cake painted by her father, the little girl’s sullenness just now vanished. She grabbed her chopsticks and asked happily.

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.