House Dad’s Literary Life Chapter 618: What about bad luck? (two/four)

Published:

毕竟是陈风尘执导的电视剧,像《士兵突击》都已经安排成了开春大戏,而且是黄金档时间播出,这电视剧未播先火,而《亮剑》的故事不比《士兵突击》差,想要混上主要配角、搭上陈风尘便车的小演员自然不在少数。

After all, it is a TV series directed by Chen Fengchen. For example, “Soldier Assault” has already been arranged as a spring drama, and it is broadcast at prime time. This TV series is popular before it is broadcast, and the story of “Bright Sword” is not as good as that of “Soldier Assault”. Poor, there are naturally many young actors who want to mix in the main supporting roles and catch up with Chen Fengchen.

而且,她们有各自背后的经纪公司支持着,试镜前的准备做得很充足。杨欢跟丁湘两个初出茅庐的菜鸟,也就研究了一下原著,什么都没有做,现在就大大咧咧地跑了过来,对比之下,顿时杨欢信心大减。

Also, they are backed by their respective agencies, and they are well prepared before the audition. Yang Huan and Ding Xiang, two fledgling rookies, also studied the original book and did nothing, and now they ran over carelessly. In contrast, Yang Huan’s confidence suddenly decreased.

“别怕,她们不见得比你厉害!”丁湘只能小声地安慰着杨欢,“欢欢,要不要我给你也扎上麻花辫?”

“Don’t be afraid, they’re not necessarily better than you!” Ding Xiang could only comfort Yang Huan in a low voice, “Huanhuan, do you want me to put a braid on you too?”

然而,来不及了!

However, it’s too late!

丁湘和杨欢说着话的时候,有工作人员已经骚动着,说陈风尘来了。

While Ding Xiang and Yang Huan were talking, some staff members were already in a commotion, saying that Chen Fengchen was coming.

她们不敢乱动,一会儿,陈风尘出现在了会议室门口。

They didn’t dare to move. After a while, Chen Fengchen appeared at the door of the conference room.

“欢迎你们来参加秀芹同志的试镜,相信你们都看过《亮剑》原著,对秀芹这个角色有一定的了解,一会工作人员会将试镜的剧本发给你们,给你们二十分钟阅读的时间,接着按抽签的顺序来试镜……”陈风尘看了一圈,眼神也只是从杨欢身上掠过,然后淡淡地开始说起来。

“Welcome to the audition of Comrade Xiuqin. I believe you have all read the original book “Bright Sword” and have a certain understanding of the role of Xiuqin. The staff will send you the script of the audition and give you two Ten minutes of reading time, then audition in the order of drawing lots…” Chen Fengchen looked around, his eyes just swept across Yang Huan, and then began to speak lightly.

陈风尘说话的声音还算柔和,但长久树立起来的威严,还是让这些小演员们噤若寒蝉。

Chen Fengchen’s voice is still soft, but the majesty that has been established for a long time still makes these little actors shudder.

直到陈风尘转身离开,会议室里嗡嗡的说话声才响了下来。

It wasn’t until Chen Fengchen turned to leave that the buzzing voices in the conference room stopped.

“他好像没认出我!”杨欢笑嘻嘻地跟丁湘说道。

“He doesn’t seem to recognize me!” Yang Huan said to Ding Xiang with a smile.

“都什么时候了,你还关注这个呀!”丁湘嗔道,“要看剧本了!”

“What time is it, you are still paying attention to this!” Ding Xiang said angrily, “It’s time to read the script!”

然而,陈风尘走后,来了一个更凶的男人,他捧着厚厚的一沓纸,严肃地说道:“无关人员请出去。包括跟演员一起过来的经纪人,这里只能有演员留下,你们可以去招待所大厅等候。”

However, after Chen Fengchen left, an even fiercer man came. He held a thick stack of paper and said solemnly: “Irrelevant people, please go out. Including the agent who came with the actor, here can only If there are actors left, you can wait in the lobby of the guest house.”

丁湘无奈,只好跟其他经纪人、助理离开,只剩下了杨欢自己。

Ding Xiang had no choice but to leave with other agents and assistants, leaving Yang Huan alone.

杨欢心里头有些不踏实,等她领了剧本,也抽到签之后,就更加慌乱了。

Yang Huan felt a little uneasy in her heart. After she received the script and was drawn, she became even more flustered.

“怎么会是第一个?”杨欢看着打开的签纸,整个人都傻了。

“How come it’s the first one?” Yang Huan looked at the open sign, completely dumbfounded.

怎么会抽到这么倒霉的签?

How did you get such an unlucky lottery?

第一个,就意味着她要一上来就要面临考验。

The first one means that she will face the test as soon as she comes up.

也意味着,她看剧本的时间也就只剩下二十分钟,不像其他演员,可以趁着她去试镜的时间里,多看几眼剧本。

It also means that she only has twenty minutes left to read the script. Unlike other actors, she can take advantage of the time when she goes to the audition to read the script more.

时间在杨欢紧张中一秒一秒的过去,杨欢摇了摇头,觉得自己不能再耽误下去了。

Time passed by second by second in Yang Huan’s nervousness, Yang Huan shook his head, feeling that he couldn’t delay any longer.

“怕什么!大不了,咱们回学校去,继续上课,以后有的是机会!”杨欢咬了咬牙,心中呐喊着,咆哮着,小宇宙在爆炸着。

“What are you afraid of! The big deal, let’s go back to school, continue the class, there will be opportunities in the future!” Yang Huan gritted his teeth, shouting and roaring in his heart, the small universe was exploding.

欢姐怎么可能被这点小事给吓慌了阵脚?

How could Sister Huan be frightened by this trivial matter?

杨欢坚定了下来,认真地看剧本。

Yang Huan was determined and read the script carefully.

试镜的剧本就薄薄的一页,上面剧情是秀芹给李云龙挑脚的血泡、然后表白的那一段,不是杨欢跟丁湘推测的被鬼子挟持的秀芹在城墙上慷慨赴义的剧情。

The script for the audition is just a thin page. The plot above is the part where Xiuqin picks a blood blister on Li Yunlong’s foot and then confesses. It’s not the part that Yang Huan and Ding Xiang guessed that Xiuqin, who was kidnapped by the devil, was generous on the city wall. The plot of righteousness.

但不管是什么,杨欢都仔细研读过《亮剑》里关于秀芹的剧情,现在她需要做的,就是快点把这对白给背下来。

But no matter what it is, Yang Huan has carefully studied the plot about Xiuqin in “Bright Sword”, and now all she needs to do is to quickly memorize this dialogue.

背对白,对于不是学霸的杨欢来说,并不是一件很简单的事。

Back to face, for Yang Huan, who is not a scholar, is not a very simple matter.

……

二十分钟后,很准时,之前发剧本的那个助理,严肃地问道:“刚才谁抽到一号?跟我走。”

Twenty minutes later, on time, the assistant who sent the script before asked solemnly, “Who drew No. 1 just now? Come with me.”

杨欢连忙拿起手中的剧本,举手站起来。

Yang Huan quickly picked up the script in her hand and stood up with her hands up.

“走!”助理打量了一下杨欢,没有多说,带头走出会议室。

“Let’s go!” The assistant looked at Yang Huan, didn’t say much, and took the lead out of the conference room.

杨欢离开座位,赶紧跟过去,出门前,她不由地用眼角余光扫了一眼会议室。

Yang Huan left her seat and quickly followed. Before leaving, she couldn’t help but glance at the conference room from the corner of her eye.

会议室里其他演员也在看着她,有的还有一些掩饰,有的却是毫不掩饰地眼中露出了嘲笑的神色。

Other actors in the conference room were also looking at her, some with some disguise, and some with undisguised sneering looks in their eyes.

或许,她们觉得杨欢这么早被叫出去,肯定没戏!

Perhaps, they felt that Yang Huan was called out so early, so there must be no drama!

也或许,她们看到杨欢一副现代人的打扮,头发也是顺溜地披着,一点准备都不做的样子,心里就觉得杨欢根本不配当她们的对手吧?

Perhaps, when they saw Yang Huan dressed as a modern man, her hair was draped smoothly, and she didn’t make any preparations, they felt that Yang Huan was not worthy of being their opponent at all, right?

杨欢看到了她们的眼神,心里头有些不爽,但她没有想太多,走在招待所的楼梯上,她还在背着剧本上的台词。

Seeing their eyes, Yang Huan felt a little unhappy, but she didn’t think too much about it. Walking on the stairs of the guest house, she was still reciting the lines from the script.

终于,要面临考验了,杨欢在助理的示意下,将剧本还回给他,然后推门走进去。

Finally, when it was time to face the test, Yang Huan returned the script to him at the suggestion of his assistant, and then pushed the door and walked in.

这也是一个小会议室,不过其他的摆设都被搬了出去,只有几张连起来的桌子,后面坐着几个人,包括陈风尘,而他们面前的空地上,还摆着一个椅子,就算是杨欢表演时候的道具,用来当床用。

This is also a small conference room, but the rest of the furnishings have been moved out. There are only a few connected tables, with a few people sitting behind, including Chen Fengchen, and there is a chair in the open space in front of them. , even if it is a prop for Yang Huan’s performance, it is used as a bed.

杨欢还没开口,陈风尘就摆了摆手,满不在乎地说道:“好了,多的客套话不用说。”

Before Yang Huan could speak, Chen Fengchen waved his hand and said nonchalantly, “Okay, no need to say more polite words.”

“你叫杨欢是吧?还是江传的学生?嗯……”陈风尘翻看了一下刚才助理递过来的艺人简历,大致有点印象,接着转头伸手介绍,“这是沈万毅老师,待会,他跟你对戏,不过他就负责念念台词,别的表演,你自己来,听懂了吗?”

“Is your name Yang Huan? Are you still a student of Jiang Chuan? Hmm…” Chen Fengchen flipped through the artist’s resume handed over by his assistant just now. , Later, he will play against you, but he will be responsible for reading the lines, and other performances, you will do it yourself, do you understand?”

其实,陈风尘不用亲力亲为地主持这个试镜,但老爷子有点犟,认为选角这事,必须他来操控,不能让别人影响了他的判断——这些过程,还是可以玩很多猫腻的。

Actually, Chen Fengchen didn’t have to personally preside over this audition, but the old man was a bit stubborn, thinking that he had to control the casting, and not let others influence his judgment – these processes can still be tricky.

杨欢连忙点头。

Yang Huan nodded quickly.

沈万毅?杨欢看了一眼坐在陈风尘身边,一个有五十岁左右年纪的男人,面容跟他名字一样刚毅,举手投足之间,都有着一股杀伐决断的气质。

Shen Wanyi? Yang Huan glanced at a man in his fifties who was sitting beside Chen Fengchen. His face was as resolute as his name, and there was an air of killing and decisiveness in every gesture.

这个名字杨欢当然很熟悉~IndoMTL.com~上课的时候,老师有讲过这个视帝级别的演员(演技可以跟杨轶前世的什么道明老师、什么雪健老师有得一拼),演过很多经典的角色,主角、配角都有,但往往并非角色本身经典,而是角色因为他炉火纯青的演技而变得经典!

The name Yang Huan is of course very familiar~IndoMTL.com~ During the class, the teacher talked about this actor of the level of the emperor (acting skills can be compared with that of Mr. Daoming and Mr. Xuejian in Yang Yi’s previous life) , has played many classic roles, both leading and supporting roles, but often it is not the role itself that is classic, but the role that has become classic because of his consummate acting skills!

居然是沈万毅老师来演李云龙,陈风尘导演可是真有能耐、有眼光,沈老师坐在那,杨欢就感觉李云龙仿佛就坐在了自己身前一样。

It was actually Mr. Shen Wanyi who came to play Li Yunlong. Director Chen Fengchen was really capable and insightful. When Mr. Shen sat there, Yang Huan felt as if Li Yunlong was sitting in front of him.

“准备好了吗?”杨欢走神的时候,陈风尘有些不耐烦地重复了一遍。

“Are you ready?” Chen Fengchen repeated impatiently when Yang Huan was distracted.

“嗯,准备好了!”杨欢连忙点头。

“Well, ready!” Yang Huan nodded quickly.

“先从魏和尚这段开始。”沈万毅轻咳了两声,按下手中的烟头,端起剧本便念起来,“哎哎,秀芹妹子,团长睡觉了,有事明天再说!啊!”

“Let’s start with the episode of Monk Wei.” Shen Wanyi coughed twice, pressed the cigarette **** in his hand, picked up the script, and read, “Hey, sister Xiuqin, the head of the regiment is sleeping, I’ll talk about it tomorrow! Ah!”

沈万毅扮演魏和尚时候的声音好像变年轻很多一样,这个功底一下子体现了出来。

Shen Wanyi’s voice seems to have become much younger when she played the role of Monk Wei. This skill is immediately reflected.

听着这段对白,杨欢忽然想起了同样是“大光头”的郭达宝,想起了当初她误闯蝮蛇的军营,跟郭达宝对峙的那一段故事。

Listening to this dialogue, Yang Huan suddenly thought of Guo Dabao, who was also a “big bald head”, and remembered the story of when she accidentally broke into Viper’s barracks and confronted Guo Dabao.

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.