House Dad’s Literary Life Chapter 589: Misunderstanding and reality (2/4)

Published:

只是请了一个下午的假,所以郭达宝见过赶回来的杨轶之后,便告辞离开。

Just asked for an afternoon off, so Guo Dabao said goodbye and left after seeing Yang Yi who was rushing back.

不过,回到军营当晚,郭达宝失眠了。

However, on the night of returning to the barracks, Guo Dabao lost sleep.

第二天,格斗训练的时候,蝮蛇的队长老李皱着眉头看了一会儿,点了名要郭达宝过来跟他陪练。

The next day, during the fighting training, Viper’s captain Lao Li frowned and watched for a while, and asked Guo Dabao to come and spar with him.

如果是平时,两个老李也不是郭达宝的对手,但今天郭达宝有些走神,被老李抓到破绽,一个勾腿将郭达宝撂倒,然后扭着郭达宝的胳膊,旋身翻转,用十字固将郭达宝摁在了地上。

In normal times, the two Lao Li would not be Guo Dabao’s opponents, but today Guo Dabao was a little distracted. Lao Li caught him and knocked Guo Dabao down with a hook, then twisted Guo Dabao’s arm, turned his body over, and used The cross firmly pressed Guo Dabao to the ground.

十字固成型之前,郭达宝还能挣脱,可是十字固成型之后,手肘、手腕、手指都被反关节控制,任凭郭达宝力气很大,老李也能死死地按住了他。

Before the cross was formed, Guo Dabao was able to break free, but after the cross was formed, the elbows, wrists, and fingers were controlled by the anti-joint. No matter how powerful Guo Dabao was, Lao Li could hold him firmly.

“嘿,大宝,这样可不行。”老李轻轻地一笑,松开了手,站起来。

“Hey, Dabao, this can’t be done.” Lao Li smiled lightly, let go of his hand, and stood up.

有点武痴的郭达宝还是对这个比较重视的,输了一次之后,就回过了神。

Guo Dabao, who is a bit martial, still pays more attention to this. After losing once, he recovered.

只见他咬了咬牙,一个鲤鱼打挺跳起来,两个拳头砰砰地击打在一块,说道:“再来!”

I saw he gritted his teeth, a carp jumped up, and two fists slammed together, saying: “Come again!”

两人再度扭打在了一起,不过这次郭达宝认真下来,老李就招架不住。老李几次格挡后露出一个破绽,被郭达宝敏锐地捉到,他转身绕到老李身后,胳膊一架,将老李锁喉控制住。

The two scuffled together again, but this time Guo Dabao got serious, and Lao Li couldn’t resist. After a few blocks, Lao Li revealed a flaw, which was caught by Guo Dabao keenly. He turned around behind Lao Li, put his arms together, and controlled Lao Li’s throat.

别看郭达宝壮实的模样,但身手很灵活,老李都来不及反应。

Don’t look at Guo Dabao’s sturdy appearance, but he is very flexible, and Lao Li didn’t have time to react.

“嘿嘿!队长,你要打败我,还要再练几年。”郭达宝一脸兴奋地说道。

“Hehe! Captain, if you want to beat me, you will have to practice for a few more years.” Guo Dabao said excitedly.

老李拍了拍郭达宝的胳膊,让他松开,才喘着气说道:“不可能,这辈子都不可能打败你,玛德,劳资比你还要大!”

Lao Li patted Guo Dabao’s arm and let him loose, then panted, “Impossible, I can’t beat you in this life, Mad, labor and capital are bigger than you!”

郭达宝嘿嘿一笑,挠着他的大光头。

Guo Dabao smiled and scratched his big bald head.

冷冷的秋风吹在他的脑门上,传来一股股凉意。

The cold autumn wind blew on his forehead, sending a chill.

继续训练,直到大家都累得气喘吁吁,休息的时候,老李才跟郭达宝在一边聊起来:“大宝,怎么了?出去一趟,看起来就跟失恋了一样?”

Continue training until everyone is exhausted and out of breath. During the break, Lao Li and Guo Dabao chatted on the side: “Dabao, what’s the matter? Going out, it looks like a broken love?”

郭达宝傻眼了,他连忙摆手,说道:“没有啊!”

Guo Dabao was dumbfounded, he quickly waved his hand and said, “No!”

“得了,你这小子又藏不了心事,那愁眉苦脸的样子,谁看不出来啊?”老李朝郭达宝努了努嘴,说道,“水给我喝一口。”

“Come on, you kid can’t hide your worries. Who can’t see that frowning face?” Lao Li pursed his lips towards Guo Dabao and said, “Give me a sip of water.”

郭达宝递了过来,老李拿过水壶,悬空着灌了一口水,干巴巴的喉咙才舒服了一些。

Guo Dabao handed it over, and Lao Li took the water bottle and took a sip of water in the air, which made his dry throat feel better.

“聊聊吧,说说发生了什么事?你郭达宝居然还有为情所困的时候。”老李乐呵呵地说道。

“Let’s talk, tell me what happened? You, Guo Dabao, still have a time when you are troubled by love.” Old Li said cheerfully.

刚才郭达宝递过来水壶,却没有再反驳,或许是不知道该怎么说,但也算是默认了老李的说法。

Guo Dabao handed over the kettle just now, but he didn’t refute it. Maybe he didn’t know how to say it, but it was a tacit approval of Lao Li’s statement.

只见郭达宝犹犹豫豫的,但心里实在是憋得难受,憋了一会儿后,终于吞吞吐吐地说道:“队长,你说……我喜欢上一个女孩子,但她有了男朋友,我该怎么办?”

I saw Guo Dabao hesitated, but his heart was really uncomfortable. After holding it for a while, he finally said hesitantly: “Captain, you said… I like a girl, but she has a boyfriend, What should I do?”

“呃……”老李傻眼了,他没想到郭达宝长这么大以来,头一次心动,就碰到了这么难的问题。

“Uh…” Lao Li was dumbfounded. He didn’t expect Guo Dabao to encounter such a difficult problem for the first time since he was so grown up.

“能怎么办?只能说你们有缘没分咯……”老李虽然觉得这么说对郭达宝挺残忍的,但他还是不得不说出来,“总不能抢吧?如果你是当土匪的,我或许还能支持你一下,但你是人民军队的战士,这样做是不对的。”

“What can I do? It can only be said that you have no fate…” Although Lao Li felt that it was cruel to Guo Dabao to say this, he still had to say, “You can’t rob, right? If you are a bandit Yes, I may be able to support you, but you are a soldier of the People’s Army, and it is wrong to do so.”

“我知道。”郭达宝沮丧地低着头,小声地说道,“我只是觉得她挺可爱的,打架的时候也很可爱,身手不错……”

“I know.” Guo Dabao lowered his head in frustration and said in a low voice, “I just think she’s cute, she’s cute when fighting, and she’s good at…”

郭达宝是在叙述,但更多的是在发泄内心的郁闷。

Guo Dabao is narrating, but more is venting his inner depression.

老李却听出了一丝端倪,他连忙叫道:“等等!”

Old Li heard a clue, and he hurriedly shouted: “Wait!”

老李皱着眉头看着郭达宝,说道:“大宝啊,不对啊!你昨天是请假去给杨轶送罐头的吧?”

Lao Li frowned at Guo Dabao and said, “Dabao, that’s not right! Did you ask for leave to deliver canned food to Yang Yi yesterday?”

这事当然是要告知老李的,去哪儿,去干什么,只要请假都要明明白白地说出来。

Of course, I have to tell Lao Li about this. Where to go and what to do, as long as I ask for leave, I must say it clearly.

“然后你说那个女孩身手不错……”老李深吸了一口气,想到了去年那场闹剧,“该不会,你喜欢的那个女孩,就是杨轶他妹妹,杨……呃,叫什么来着?”

“Then you said that the girl has a good skill…” Lao Li took a deep breath, thinking of the farce last year, “Isn’t it possible that the girl you like is Yang Yi and his sister, Yang… eh , what is it called?”

名侦探柯南亮起来的眼镜仿佛被打碎了一半……

Detective Conan’s glasses seem to have been shattered in half…

郭达宝傻眼了,但没办法,他只好点点头,吞吞吐吐地说道:“叫杨欢,但队长,你可不能告诉别人啊!”

Guo Dabao was dumbfounded, but he had no choice but to nod his head and said hesitantly, “My name is Yang Huan, but captain, you can’t tell others!”

郭达宝一方面怕队友们笑话,一方面,也不想将自己的伤心撕裂在自己喜欢的女生面前。所以他昨天在咖啡店还是强颜欢笑着的。

On the one hand, Guo Dabao is afraid of the jokes of his teammates, and on the other hand, he does not want to tear his sadness in front of the girl he likes. So he still forced a smile in the coffee shop yesterday.

“嘶!还真是杨轶的妹妹啊!”老李觉得自己的牙疼,倒抽了一口气,说道,“你可真会选目标啊!杨轶你打得过吗?”

“Hey! It’s really Yang Yi’s younger sister!” Lao Li felt his teeth hurt, took a breath, and said, “You really know how to choose targets! Can you beat Yang Yi?”

“打得过也不能打啊……不过是打不过。”郭达宝嘴唇动了动,终于羞愧地低下了头。

“I can’t fight if I can beat it…but I can’t beat it.” Guo Dabao moved his lips and finally lowered his head in shame.

“我记得杨轶他那个妹妹年纪不大吧?最多十九二十岁样子,听说还要读大学?”老李问道。

“I remember Yang Yi’s younger sister, right? She looks like she’s nineteen or twenty at most. I heard that she still has to go to college?” Old Li asked.

“今年考上大学,现在在江传。”郭达宝小声地说道,“上次她们在这军训,我跟她碰到了。”

“I was admitted to university this year, and now I am in Jiang Chuan.” Guo Dabao said in a low voice, “I met her last time when they were in military training here.”

也是这次相遇,才唤醒了他迷糊的心。

It was this encounter that awakened his confused heart.

“虽然你大了一点,可能比人家大五六岁,不过应该没关系。”老李自言自语地嘀咕着,“哎,等等,我想问你,你怎么就知道人家有男朋友了?请跟她表白了?”

“Although you’re a little older, maybe five or six years older than others, but it shouldn’t matter.” Old Li muttered to himself, “Hey, wait, I want to ask you, how do you know they have a boyfriend? Already? Please confess to her?”

郭达宝愣了一下,连忙摆手,说道:“不是的。”

Guo Dabao was stunned for a moment, then quickly waved his hand and said, “No.”

“那啥回事?”老李皱着眉头问道。他记得昨天出去的时候,郭达宝还好好的,应该说是挺高兴的。

“What’s the matter?” Lao Li asked with a frown. He remembered that when he went out yesterday, Guo Dabao was fine, and it should be said that he was very happy.

“我没敢问,只是觉得应该是有了。”郭达宝沮丧地低着头,跟老李说着自己的想法。

“I didn’t dare to ask, I just thought there should be.” Guo Dabao lowered his head in frustration and told Lao Li what he thought.

首先,第一次认识的时候,杨欢是郭子意带来军营的。

First of all, when I first met, Yang Huan was brought to the barracks by Guo Ziyi.

当初郭达宝还没对杨欢有意思,就压根没有多想。但现在想起来,要是没关系,杨欢怎么会跟郭子意出来玩?

Guo Dabao didn’t think about Yang Huan at all before he was interested in Yang Huan. But now that I think about it, if it doesn’t matter, how could Yang Huan come out to play with Guo Ziyi?

这个其实是第二个郭达宝想起来的依据,也让他彻底觉得自己没希望。

This is actually the basis for the second Guo Dabao remembered, and it made him feel completely hopeless.

其次,也是郭达宝发现的迹象,昨天杨欢是让郭子意带罐头回去吃,然后郭子意跟杨欢也听熟稔的样子——他过分关注杨欢了。

Secondly, it was also a sign that Guo Dabao discovered. Yesterday, Yang Huan asked Guo Ziyi to bring canned food back to eat, and then Guo Ziyi and Yang Huan also listened to the appearance of familiarity – he paid too much attention to Yang Huan.

也是关心则乱,郭达宝在那个时候乱了心弦:她跟郭子意是不是在一起的?

It’s also a matter of concern and chaos. Guo Dabao was confused at that time: Are she and Guo Ziyi together?

老李听他说完,紧锁的眉头都没有松开过,试探着问道:“你都没有跟杨欢确认过,你怎么就能确认他们俩就是情侣关系?或许,只是你误会了呢?”

After listening to him, Lao Li didn’t loosen his tight brows, and asked tentatively, “You haven’t confirmed with Yang Huan, how can you confirm that they are a couple? Maybe, it’s just you. Misunderstanding?”

郭达宝呆呆地看着老李~IndoMTL.com~从没谈过恋爱的郭达宝对这些问题反应很迟钝。

Guo Dabao stares blankly at Lao Li~IndoMTL.com~ Guo Dabao, who has never been in a relationship, is slow to respond to these questions.

“他们只是朋友关系,也说不定啊!你真的要放弃之前,至少也应该问问她,跟她确认一下!”老李的话,让郭达宝的眼中重新燃起了一点点希望。

“They are just friends, so maybe! Before you really want to give up, you should at least ask her and confirm with her!” Old Li’s words rekindled a little hope in Guo Dabao’s eyes.

不过,老李还是不想让郭达宝受伤,忍不住告诉他一个残酷的现实问题:“但大宝啊,你要明白,咱们跟人家身份还是有很大的差别。你是职业军人,每天有着繁复枯燥的训练,在蝮蛇更是几乎没有假期,还偶尔要出任务,面临着生命危险。而杨轶他妹妹,你也说了,她是大学生……”

However, Lao Li still didn’t want Guo Dabao to be injured, so he couldn’t help telling him a cruel reality: “But Dabao, you have to understand that we are still very different from others. You are a professional soldier, every day With complicated and boring training, there is almost no vacation in Pit Viper, and occasionally he has to go on missions, facing life-threatening. And Yang Yi and his sister, as you said, she is a college student…”

“大学生的生活丰富多彩,她会见到跟她同龄的很多年轻人,有成绩优秀的,也有长得好看的,除了学习,还可以尽情地玩耍……”

“The life of a college student is rich and colorful. She will meet many young people of the same age as her, some with excellent grades and some with good looks. In addition to studying, they can also play to their heart’s content…”

“她跟你,可以说是两个不同世界的人,过着不同节奏的生活,未来发展的方向也不同。”老李咬了咬牙,看着呆滞的郭达宝说道,“队长不是不想让你追求你的幸福,如果你下定了决心,尽管去追她,追到了,我们还会为你喝彩。只是,你是否真的有这样的决心?”

“She and you can be said to be people from two different worlds, living different rhythms of life, and developing in different directions in the future.” Lao Li gritted his teeth, looked at the sluggish Guo Dabao and said, “It’s not that the captain doesn’t want to. Let you pursue your happiness. If you make up your mind, go after her. If you do, we will applaud you. But, do you really have such a determination?”

郭达宝沉默了起来。

Guo Dabao fell silent.

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.