House Dad’s Literary Life Chapter 583: Hopscotch and Boys

Published:

一场秋雨一场寒,到了十月下旬,一场淅淅沥沥的小雨揭开了江城秋天的序幕,虽然只是体感上的寒冷,但在春田幼儿园,孩子们穿上了厚厚的外套。

It was an autumn rain and a cold. In late October, a light rain opened the prelude to Jiangcheng’s autumn. Although it was only physically cold, in Chuntian Kindergarten, the children put on thick coats .

只有今天因为天气放晴,外面被太阳晒得暖洋洋的,老师们才允许小朋友们脱下外套,在户外新鲜的空气里玩耍。

Only today because the weather is clear and the sun is warm outside, the teachers allow the children to take off their coats and play in the fresh air outside.

“曦曦,馨儿,我们去跳房子吧?”杨珞琪提议道。

“Xixi, Xiner, shall we go hopscotch?” Yang Luoqi suggested.

杨珞琪身体柔韧性好,她最喜欢玩这个游戏。不过,喜欢玩这个游戏的不只是她一个人,曦曦、陈诗云也喜欢,还有南昭宇,甚至兰馨都喜欢!

Yang Luoqi is very flexible, and she likes to play this game the most. However, she is not the only one who likes to play this game, Xixi, Chen Shiyun also like it, Nan Zhaoyu, and even Lan Xin like it!

兰馨胖胖的,玩跳房子这个游戏经常输,但小姑娘越输越爱玩,这不,一听到杨珞琪的提议,劲头十足的兰馨便激动地叫嚷道:“好啊,好啊!”

Lan Xin is fat. She often loses in the game of hopscotch, but the more she loses, the more she likes to play. No, when she heard Yang Luoqi’s proposal, the energetic Lan Xin exclaimed excitedly: “Okay, Good!”

“跳房子!跳房子!”曦曦也很开心,她跟杨珞琪手拉手,蹦蹦跳跳地叫起来。

“Hopscotch! Hopscotch!” Xixi was also very happy, she held hands with Yang Luoqi and screamed.

“我也去!”陈诗云和南昭宇都凑了过来。

“I’m going too!” Chen Shiyun and Nan Zhaoyu both came over.

同时凑过来的还有曦曦她们的好朋友路薇莎同学,她用发音已经很不错的中文说道:“Angel,我要,一起。可以吗?”

At the same time, Xixi and the others’ good friend Lu Weisha came over. She said in Chinese with a very good pronunciation: “Angel, I want, together. Can you?”

经过大半个月的相处,不仅曦曦的瑞典语水平,还是路薇莎的中文水平,或者所有小朋友的英语水平都得到了显著的提升。

After getting along for more than half a month, not only Xixi’s Swedish level, but also Lu Weisha’s Chinese level, or the English level of all the children have been significantly improved.

虽然孩子们说的“外国话”语法不见得标准,可是简单的一些词语,她们学得很快,然后多说、多尝试,进步速度比一些学外语学得脑壳爆炸的成年人还要快!(比如说小寒)

Although the grammar of the “foreign language” spoken by the children is not necessarily standard, they learn some simple words very quickly, and then they speak and try more, and the progress is faster than that of some adults who learn foreign languages ​​and their brains explode. be quick! (for example Xiaohan)

现在路薇莎会说也会听一些简单的日常对话,她也是彻底地融入了曦曦她们的小圈子。和小伙伴们玩开之后,路薇莎也变得开朗许多,像现在这个主动地要加入游戏,换做半个月前,她都不敢开口的。

Now Lu Weisha can speak and listen to some simple daily conversations, and she is also completely integrated into Xixi’s small circle. After playing with her friends, Lu Weisha also became much more cheerful. Like this one who took the initiative to join the game, she didn’t dare to open her mouth half a month ago.

Angel是杨珞琪的英文名,路薇莎分不清曦曦和琪琪,所以选择叫曦曦“xixi”,然后叫杨珞琪“Angel”。

Angel is Yang Luoqi’s English name. Lu Weisha couldn’t tell Xixi and Qiqi apart, so she chose to call Xixi “xixi” and Yang Luoqi “Angel”.

杨珞琪点了点头,跟路薇莎说道:“可以呀,我们一起玩!”

Yang Luoqi nodded and said to Lu Weisha, “Yes, let’s play together!”

跳房子的地方在幼儿园中间的空地上,原本是上户外课程的老师用粉笔给孩子们画出来的,但后来发现孩子们都很喜欢这个游戏,而地面上的粉笔字样还很容易磨损,所以幼儿园用油漆正正方方地在上面画出几个“房子”——防止小朋友们争抢。

The place of the hopscotch is in the open space in the middle of the kindergarten. It was originally drawn by the teacher of the outdoor course with chalk for the children, but later found that the children liked this game very much, and the chalk on the ground is still very easy to wear and tear. , so the kindergarten used paint to draw several “houses” squarely on it – to prevent children from fighting.

曦曦她们找到一个空的,捡了一块小石头,开始猜拳。

Xixi and the others found an empty one, picked up a small stone, and started guessing.

“剪刀,石头,布!”小家伙们叫着口号,一起出拳伸指,就连路薇莎也是有样学样地叫着。

“Scissors, Rock, Paper!” The little guys shouted the slogan, punching and extending their fingers together, and even Lu Weisha shouted in a similar fashion.

她其实都已经跟曦曦她们玩过了,所以大概规则都明白,只是喊的这个口号有些发音不准:“几妖,吃头,布!”

She has actually played with Xixi and the others, so she probably understands the rules, but the slogan she shouted is a little inaccurate: “A few demons, eat heads, cloth!”

这倒也没有什么妨碍,几轮猜拳下来,决定了曦曦第一个开始跳。

This is not a hindrance. After a few rounds of guessing, it was decided that Xixi would be the first to start dancing.

“我可以第一个拿到房子哦!”曦曦拿着小石头,喜滋滋地跟小伙伴们说道。

“I can be the first to get the house!” Xixi said happily to her friends, holding a small stone.

因为这句话比较复杂,她还用简单的瑞典语跟路薇莎,比划着一个手指头说道:“我是最快的。”

Because this sentence is more complicated, she also said to Lu Weisha in simple Swedish, “I am the fastest.”

路薇莎咧嘴笑起来:“Nej!(不是)你不是。”

Lu Weisha grinned: “Nej! (No) You are not.”

最后还是用中文说的。

In the end, it was said in Chinese.

曦曦立了之后,便开始跳房子了。

After Xixi stood up, she started hopscotch.

只见她先将石头丢在第一格,然后开始单腿跳,从第一格开始跳,直到并列的第四第五格时候才双脚落地,接着单腿跳第六格,双脚落在第七第八格,接着跳起来转身。

I saw that she first threw the stone on the first square, then started to jump on one leg, jumped from the first square, and landed on both feet until the fourth and fifth squares of the tie, and then jumped on the sixth square with one leg. Both feet landed on the seventh and eighth square, then jumped up and turned around.

小姑娘的腿很长,弹跳力也很不错,瞧她高高跳起来,长长的头发如同拂尘一样甩起来,飞舞得好像在跳芭蕾舞的少女。

The little girl’s legs are very long and her bouncing ability is also very good. Look at her jumping high, her long hair fluttering like a whisk, and dancing like a girl dancing ballet.

“我可以跳得很快!”曦曦喘口气,也不忘眉飞色舞地跟小伙伴说道。

“I can dance very fast!” Xixi breathed a sigh of relief, and said to her friends with a beaming expression.

“不可以说话,要快点跳!”陈诗云跟德育处的老师一样,嚷嚷着。

“Don’t talk, hurry up and jump!” Chen Shiyun shouted just like the teacher in the Moral Education Department.

好吧,曦曦还是继续跳,她要跳回到第二格,然后单腿弯腰,将地上小石头给捡起来。

Okay, Xixi still continues to jump, she wants to jump back to the second square, then bend over with one leg and pick up the small stones on the ground.

只见小姑娘晃晃悠悠,支撑的右腿正在晃着,好不容易弯下腰,曦曦还撑不住两只小手撑在地上,才捡到了小石头。

I saw the little girl swaying, her right leg was swaying, she finally bent down, and Xixi couldn’t hold her two little hands on the ground before she picked up the small stone.

这姿势还挺让人担心的,而且还好地面很平整,还铺了一层有点像海报的光滑的塑胶面,否则小姑娘粉嫩的小手掌撑地的这一下,看得都让人心疼坏了。

This posture is quite worrying, and fortunately, the ground is very flat, and there is a layer of smooth plastic surface that looks a bit like a poster. Otherwise, the little girl’s pink palm rests on the ground. It hurts bad.

曦曦捡起小石头之后,晃悠悠地起来,但还要继续跳。

After Xixi picked up the small stone, she staggered to her feet, but continued to dance.

然而,跳到第七、八格转身的时候,曦曦没跳好,转身踩在了线上,被明察秋毫的陈诗云大人抓到了。

However, when she jumped to the seventh and eighth frames and turned around, Xixi didn’t jump well, she turned around and stepped on the line, and was caught by the discerning Lord Chen Shiyun.

“啊哈,曦曦,你失败了!”陈诗云兴高采烈地叫了起来,手舞足蹈的样子,好像她赢了一样。

“Aha, Xixi, you failed!” Chen Shiyun shouted happily, dancing as if she had won.

“好吧!那,那然后到谁了?”曦曦低头看了看自己的脚,遗憾地叹息一声,跟小大人一样,才拿着小石头,问道。

“Okay! Then, then who is it?” Xixi looked down at her feet and sighed regretfully. Just like the little adults, she asked with a small stone.

“到我,到我!”南昭宇在一边早就按捺不住,高兴地跑来拿石头。

“Go to me, come to me!” Nan Zhaoyu couldn’t hold back for a long time, and ran happily to get the stone.

其他小朋友都指着南昭宇说:“到他,到他!”

The other children pointed at Nan Zhaoyu and said, “Go to him, go to him!”

路薇莎也是笑得嘴巴一直咧着,她也跟着大伙儿,有样学样地叫着:“刀他,刀他,”

Lu Weisha also laughed until her mouth was grinning all the time. She followed everyone and shouted in a similar way: “Knife him, knife him,”

轮到南昭宇跳了,南昭宇跟曦曦她们经常玩跳房子,技术也相当娴熟,而且或许男生的运动水平就挺好的,南昭宇跳到了第三个来回,都没有跟曦曦那样出现失误。

It’s Nan Zhaoyu’s turn to jump. Nan Zhaoyu and Xixi often play hopscotch, and they are quite skilled, and maybe the boys are good at sports. Nan Zhaoyu jumped to the third back and forth. Make mistakes like Xixi.

然而,这时候,一群小男生经过,其中包括王希隽,全都是男生,他们嚷嚷着要去玩跷跷板。

However, at this time, a group of young boys passed by, including Wang Xijun, all boys, and they were shouting that they were going to play on the seesaw.

刚好,看到南昭宇在那里跳房子,这几个小男生不知道谁起的头,都嘻嘻地笑着,叫嚷道:“南昭宇,跟女生跳房子咯!”

Just in time, seeing Nan Zhaoyu hopscotch there, these little boys didn’t know who started, they all laughed and shouted, “Nan Zhaoyu, hopscotch with a girl!”

“南昭宇也是女生吧?”

“Is Nan Zhaoyu a girl too?”

“天天跟女生一起玩!”

“Play with girls every day!”

不只是说着,还冲南昭宇扮鬼脸。

Not just talking, but also making faces at Nan Zhaoyu.

南昭宇心里还是挺脆弱的,听到这些家伙的乱叫,顿时跳错了。他也不等陈诗云提醒,嘟着嘴,一脸难过地走下来。

Nan Zhaoyu’s heart was still quite fragile. Hearing these guys screaming, he jumped wrong. He didn’t wait for Chen Shiyun’s reminder, pouted, and walked down with a sad face.

“说什么?”路薇莎听不懂,但从他们表情上来看,肯定说的不是什么好话,便忍不住问了曦曦。

“What?” Lu Weisha couldn’t understand, but judging from their expressions, it was definitely not a good thing to say, so she couldn’t help asking Xixi.

“你们不要吵啦!”曦曦正气鼓鼓,但底气不太足地跟那些男生说着。

“Don’t be arguing!” Xixi was righteous, but said to those boys with little confidence.

“略略略!曦曦是南昭宇的媳妇!”那些调皮的小男生还调侃起了曦曦~IndoMTL.com~不要吵架。”杨珞琪跟兰馨很担心地说着,但杨珞琪的声音太小了。

“Liuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu a little! Xixi is Nan Zhaoyu’s daughter-in-law!” Those naughty little boys also teased Xixi~IndoMTL.com~ Don’t quarrel. “Yang Luoqi and Lan Xin said worriedly, but Yang Luoqi’s voice was too low.

“他们,说,南昭宇跟我们玩这个东西是女生!”曦曦跟路薇莎解释一下,可是她说的路薇莎还是听不懂。

“They, say, Nan Zhaoyu is a girl playing this thing with us!” Xixi explained to Lu Weisha, but Lu Weisha still didn’t understand what she said.

路薇莎都迷糊地用瑞典语再问一遍:“我听不懂,曦曦,你能重新说一遍吗?”

Lu Weisha asked again in Swedish confused: “I don’t understand, Xixi, can you repeat it?”

曦曦只好手指比划,中瑞英三种语言夹杂着解释道:“哎呀,说的是,他,南昭宇,spel(玩),和我们,是,like_a_girl(像一个女孩)!”

Xixi had to gesture with her fingers, and explained in Chinese, Rui, and English: “Oh, what I’m talking about, he, Nan Zhaoyu, spel (playing), and us, yes, like_a_girl (like a girl)! “

路薇莎明白了,不过也跟她预感的一样。

Lu Weisha understands, but it’s just as she expected.

“不可以!”路薇莎站到那些男生面前,用她会得不多的中文说道,“道歉!”

“No!” Lu Weisha stood in front of the boys and said in Chinese, which she didn’t know much about, “Apologize!”

“道歉!跟南昭宇道歉!”曦曦看到小伙伴都挺身而出,正义感爆棚,气鼓鼓地也站出来说道。

“Apologize! Apologize to Nan Zhaoyu!” Xixi also stood up and said angrily when she saw her friends come forward with a sense of justice.

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.