House Dad’s Literary Life Chapter 568: Xixi’s foreign transfer students (1/4)

Published:

今天的春田幼儿园比往常更加热闹,因为除了杨轶这样带着孩子来给新学期报名的家长以外,还有不少慕名而来的家长和孩子们聚集在幼儿园楼下,听老师们介绍春田幼儿园的教学模式、教学特色、对比其他幼儿园的优势等等。

Today’s Chuntian Kindergarten is more lively than usual, because in addition to parents like Yang Yi who brought their children to sign up for the new semester, there are also many parents and children who come to the kindergarten downstairs to listen to the teachers Introduce the teaching mode, teaching characteristics and advantages of other kindergartens in Springfield Kindergarten.

其实去年杨轶跟墨菲给曦曦择校的时候,也跟这些家长一样,拿着宣传单,挤在人群中间,只是新来的家长们大多都是给孩子们报新一年的小班的,而当时杨轶过来,直接给曦曦报了中班。

Actually, when Yang Yi and Murphy chose a school for Xixi last year, they were just like these parents, holding leaflets and crowding in the crowd, but most of the new parents reported the new year to their children. At that time, Yang Yi came over and directly registered Xixi for the middle class.

“曦曦!”刚准备上楼,楼上一个小脑袋探出来,带着欣喜的笑容。

“Xixi!” Just as he was about to go upstairs, a small head stuck out upstairs with a happy smile.

杨轶和曦曦不约而同地抬头一看,原来是杨珞琪,小姑娘今天带着一个大头花,看起来是娇柔和狂野的交融,倒也比较有趣。

Yang Yi and Xixi looked up at the same time, and it turned out to be Yang Luoqi. The little girl wore a big flower today, which seemed to be a blend of tenderness and wildness, which was more interesting.

“咯咯!琪琪,你也来了呀!”曦曦开心地跑上去,两瓣薄薄的小嘴在笑,明亮的眼睛也在笑,弯弯的眉梢也在透着她的欢喜。

“Giggle! Qiqi, you’re here too!” Xixi ran up happily, her two thin mouths were smiling, her bright eyes were smiling, and her curved brows were showing her joy.

刚才曦曦就在四处打量,找着熟悉的面孔,漫长的两个月假期,虽然她玩得很开心,也偶尔能见到自己的小伙伴,但曦曦还是想念他们了!不过她就看到了王希隽、王希芸兄妹和他们的妈妈,兄妹俩已经报完名,准备离开,所以没有能够跟曦曦有过多的交流。

Just now Xixi was looking around, looking for familiar faces. Although she had a good time during the long two-month vacation, and occasionally saw her friends, Xixi still misses them! However, she saw Wang Xijun, Wang Xiyun and their mother. The brothers and sisters had already registered and were about to leave, so they could not communicate with Xixi too much.

两个小姑娘聚在一块,这两个天使般的笑容都快将楼道铺洒上了折射不进来的阳光。

The two little girls gathered together, and the two angelic smiles almost shone the sunlight that could not be refracted in the corridor.

杨轶和正在排队报名的杨果寒暄一番,大人之间聊的话题就比较无聊了,不足为道。

Yang Yi chatted with Yang Guo, who was queuing up to sign up. The topic of conversation between adults was rather boring, and it was insignificant.

开心了一会儿,杨珞琪忽然想到了什么,她拉了拉曦曦的手,小声嘀咕道:“曦曦,我想跟你说。”

After being happy for a while, Yang Luoqi suddenly thought of something. She took La Xixi’s hand and whispered, “Xixi, I want to tell you.”

“你说吧!”曦曦说话的时候,嘴角依旧上扬,勾画着如恬静的弯月般漂亮的弧线。

“Go ahead!” When Xixi spoke, the corners of her mouth were still raised, drawing a beautiful arc like a quiet crescent moon.

“我跟我爸爸,刚才有看到外国人。”杨珞琪说起这个的时候,小身子还缩了缩,似乎要躲在曦曦的背后一样。

“My father and I saw a foreigner just now.” When Yang Luoqi talked about this, her little body shrank as if she was going to hide behind Xixi.

“外国人?”曦曦困惑地眨了眨大眼睛,有些反应不过来。

“Foreigners?” Xixi blinked her eyes in confusion, unable to react.

“好奇怪的,她头发不一样。”杨珞琪小声地说道,“然后我爸爸跟她爸爸说话了。”

“It’s weird, her hair is different.” Yang Luoqi whispered, “Then my dad talked to her dad.”

小姑娘这边说着,杨轶也听到了,他有些诧异地问杨果:“咱们这层楼不是只有大班吗?怎么会有外国人?”

The little girl was talking here, and Yang Yi also heard it. He asked Yang Guo in surprise, “Isn’t there only a large class on this floor? How come there are foreigners?”

“有插班生,今天来了一个插班生,来自瑞典的小女孩,她爸爸是沃尔汽车的高管,今年被调到中华。”杨果跟杨轶说道。

“There are transfer students. Today there is a transfer student, a little girl from Sweden. Her father is an executive of Walmart Motors and was transferred to China this year.” Yang Guo told Yang Yi.

瑞典成年人基本上都会说英语,而杨果本来就是英语教授,和外国人对话自然不是什么问题,估计他刚才就有跟对方聊过。

Swedish adults basically speak English, and Yang Guo is an English professor, so it’s not a problem to talk to foreigners. It is estimated that he has chatted with each other just now.

不过,外国人究竟是怎么样?杨珞琪描述得不明白,曦曦听得好像云里雾里,但很快,她就亲眼看到了。

But what about foreigners? Yang Luoqi didn’t understand what she described, and Xixi heard it as if she was in a fog, but she soon saw it with her own eyes.

没一会儿,一个身材高大的中年人推开门走出来,杨轶对瑞典比较熟悉,前世他在斯德哥尔摩没少惹事,对方就是典型的瑞典人,金发碧眼、皮肤白皙,就连眉毛也是金色的。

After a while, a tall middle-aged man opened the door and walked out. Yang Yi was familiar with Sweden. In his previous life, he caused trouble in Stockholm. The other party was a typical Swede, with blonde hair, blue eyes, fair skin, and even eyebrows. Also golden.

不过,可能是想的事情比较多,他的发际线比较高,前额有点秃……

However, it may be because he has more things to think about, his hairline is relatively high, and his forehead is a bit bald…

跟在他身后的,是一个斯斯文文、腼腆害羞的小女孩,不过虽然看起来呆了一点,但她长得很高!曦曦一米二多的身高,都已经是同龄孩子中身材比较高挑的了,就连陈诗云都比她矮一点点,可是跟这个瑞典小女孩比起来,曦曦还要矮上一截。

Following him is a shy, shy little girl, but although she looks a little stunned, she is very tall! Xixi’s height of more than 1.2 meters is already relatively tall among children of the same age. Even Chen Shiyun is a little shorter than her, but compared with this little Swedish girl, Xixi is even shorter.

杨轶估计,这个瑞典小女孩都快有一米三的身高了!

Yang Yi estimates that this little Swedish girl is almost 1.3 meters tall!

见到那个瑞典大人和瑞典小女孩,杨珞琪好像看到怪物一样,缩在了曦曦的身后,还忍不住跟曦曦嘀咕道:“曦曦,你看,你看,她头发不一样,然后怪怪的呢!”

Seeing the Swedish adult and the little Swedish girl, Yang Luoqi shrank behind Xixi as if she saw a monster, and couldn’t help but muttered to Xixi: “Xixi, look, look, her hair It’s different, and then it’s weird!”

曦曦眨了眨眼睛,她也是好奇地看着那个外国小女孩,看得对方都很不好意思地躲到她爸爸的大腿后面。

Xixi blinked, she also looked at the foreign little girl curiously, and she was embarrassed to hide behind her father’s thigh.

“杨,到你了!”瑞典中年男人跟杨轶、杨果都友好地笑了笑,然后跟杨果爽朗地说道,似乎,他对杨果这样能够说熟练地说英语跟他交流的人比较喜欢。

“Yang, it’s your turn!” The middle-aged Swedish man smiled friendlyly with Yang Yi and Yang Guo, and then said cheerfully to Yang Guo, as if he was able to speak English so proficiently to Yang Guo People he communicates with prefer.

“谢谢,大卫,你们一切都顺利吗?”杨果用英语问道。

“Thank you, David, are you all going well?” Yang Guo asked in English.

“是的,我给路薇莎(Lovisa)报了名,希望她能在中华学会说中文。”大卫有些宠溺地拍了拍自己女儿的肩膀,那个高个子的小女孩抱着爸爸的腰,她似乎白长了这么高的个子,根本不像陈诗云那样肆无忌惮,反而害羞得不行。

“Yes, I signed up for Lovisa, I hope she can learn to speak Chinese in China.” David patted his daughter on the shoulder dotingly, the tall little girl hugged She seemed to have grown so tall in vain as she leaned against her father’s waist. She was not as reckless as Chen Shiyun, but was too shy.

“这会是一个不小的挑战。”杨果感慨道,“中文并不好学。”

“This will be a big challenge.” Yang Guo said with emotion, “Chinese is not easy to learn.”

“是的,刚才老师也说了,而且她还比较担心路薇莎的交流,毕竟路薇莎的英语水平都不算特别好。”大卫说道。

“Yes, the teacher said it just now, and she is more worried about Lu Weisha’s communication. After all, Lu Weisha’s English level is not particularly good.” David said.

在大卫跟杨果聊天着的时候,曦曦和杨珞琪也躲在一边,看着路薇莎,那个外国小朋友,小声地说着话。

While David was chatting with Yang Guo, Xixi and Yang Luoqi also hid aside and looked at Lu Weisha, the foreign child, talking in a low voice.

“不是怪怪的,外国人头发不是一样的,不是黑色的呀!”曦曦跟杨珞琪说道。

“It’s not weird, foreigners’ hair is not the same, not black!” Xixi said to Yang Luoqi.

小姑娘记忆力不错,她还跟杨珞琪说起了自己的见识:“我的外公家,还有黑人呢!黑人叔叔很黑的,然后头发都是一点点,卷卷的,嘻嘻!”

The little girl has a good memory, and she also told Yang Luoqi about her own knowledge: “My grandfather’s family, there are also black people! The black uncle is very dark, and then his hair is a little bit curly, hee hee! “

说着,曦曦自己都乐得笑了起来。

Speaking, Xixi herself laughed happily.

“卷卷的?”杨珞琪有些惊奇,她在脑袋里很难描绘出这样的画面,但好奇心已经战胜了她的害怕。

“Curly?” Yang Luoqi was a little surprised. It was difficult for her to paint such a picture in her head, but her curiosity had overcome her fear.

这边,杨果皱起了眉头:“那怎么办?她如何跟小朋友、老师交流?”

Here, Yang Guo frowned: “What should I do? How does she communicate with the children and teachers?”

“It’s_ok!”大卫却很乐观地笑了起来,“孩子的语言能力很强,以前有教育专家将来自不同国度的孩子集中在一起,通过合理的引导和培养,他们能在交流中学会多种语言,我也相信路薇莎能够自己面对这样的挑战,然后战胜它!对吗?路薇莎?”

“It’s_ok!” David laughed optimistically, “Children’s language skills are very strong. In the past, education experts brought children from different countries together. Through reasonable guidance and training, they can Learning multiple languages ​​through communication, I also believe that Lu Weisha can face such a challenge by herself, and then overcome it! Right? Lu Weisha?”

大卫拍了拍路薇莎的小脑袋,但这个小女孩有些忧郁,她抬起头,蓝色的眼睛望着父亲,小声说道:“爸爸,我想回家。”

David patted Lu Weisha’s head, but the little girl was a little gloomy. She raised her head, looked at her father with blue eyes, and whispered, “Dad, I want to go home.”

她用的是瑞典语!

She speaks Swedish!

杨轶莫名有些熟悉感,他会一点瑞典语,毕竟以前也在斯德哥尔摩、马尔默、哥德堡等城市执行过任务,当然,他的瑞典语会的有限,仅限于简单的日常对话,更别说复杂的书写。

Yang Yi is inexplicably familiar. He can speak a little Swedish. After all, he has performed missions in Stockholm, Malmö, Gothenburg and other cities before. Of course, his Swedish knowledge is limited, limited to simple daily conversations, and more Not to mention complicated writing.

“你可以尝试,路薇莎!”杨轶有些技痒,忍不住开了口,“在这里,你可以交一些朋友,比如,我的女儿,曦曦,你可以和她成为朋友。”

“You can try, Lu Weisha!” Yang Yi was a little itchy and couldn’t help but said, “Here, you can make some friends, for example, my daughter, Xixi, you can be friends with her .”

这一开口~IndoMTL.com~不仅是大卫和路薇莎吃了一惊,就连杨果也诧异地看向杨轶。

This opening ~IndoMTL.com~ not only surprised David and Lu Weisha, but even Yang Guo looked at Yang Yi in surprise.

杨果听不懂瑞典语,可是他也算是语言专家,听得出杨轶和那个小女孩说的话音调、语速差不多,基本上能判断出是同一门语言。至于哪一门语言,这还要问吗?

Yang Guo can’t understand Swedish, but he is also a language expert. He can hear the tone and speed of Yang Yi and the little girl talking about the same language. As for which language, is this even a question?

杨轶这个家伙还会瑞典语?

This guy Yang Yi can speak Swedish?

杨果甚至都不知道杨轶会英语,结果杨轶摸出一门瑞典语,杨果岂能不惊讶!不过也只是惊讶,他对杨轶了解不像墨菲那么多,自然不会瞎怀疑一些什么。

Yang Guo didn’t even know that Yang Yi could speak English, but Yang Yi found out that he could speak Swedish. How could Yang Guo not be surprised! But he was only surprised. He didn’t know as much about Yang Yi as Murphy, so naturally he wouldn’t doubt anything.

不得不说,这熟悉的语言,一下子给了大卫,尤其是给那个叫路薇莎的小姑娘一种特别亲切的感觉。她都忘记了跟爸爸抱怨,缠着要回家。

I have to say that this familiar language gave David, especially the little girl named Lu Weisha, a special kind of feeling. She forgot to complain to her father and pestered her to go home.

“喔,你会说瑞典语?抱歉,我不应该质疑,我只是太惊讶了!”大卫高兴地用瑞典语说道。

“Oh, you speak Swedish? Sorry, I shouldn’t have questioned, I’m just too surprised!” David said happily in Swedish.

“就一点点,比较普通的对话,我觉得还是用英语对话比较好,因为你说得快了,我都听不懂。”杨轶微微一笑。

“Just a little bit. For more ordinary conversations, I think it’s better to talk in English, because you speak so fast that I can’t understand it.” Yang Yi smiled slightly.

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.