House Dad’s Literary Life Chapter 525: Little photographer (three/four)

Published:

几天过去了,在杨轶的严防死守下,四条小金鱼并没有惨遭毒手。其实小乖它们也没有动这小金鱼的意思,一开始小金鱼到家的时候,它们还饶有兴趣地过来瞅几眼,后面都没有怎么靠近。

A few days passed, and under the strict guard of Yang Yi, the four little goldfish were not killed. In fact, the little ones didn’t mean to touch the little goldfish. When the little goldfish got home, they came to take a look with great interest, but they didn’t get close.

难道是因为食物充足的缘故?

Is it because the food is plentiful?

四条小金鱼,曦曦还给它们分别起了名字,不过小姑娘词汇比较匮乏,小金、小红、小白、大白,就这样简单地区分了开来。

The four little goldfish, Xixi also named them respectively, but the little girl lacks vocabulary, Xiaojin, Xiaohong, Xiaobai, Dabai are simply distinguished.

不过,毕竟金鱼并不是亲人的宠物,曦曦虽然喜欢它们小巧、漂亮的模样,但隔着玻璃缸,也没有交流,很难产生浓烈的感情。

However, after all, goldfish are not relatives’ pets. Although Xixi likes their small and beautiful appearance, there is no communication across the glass tank, so it is difficult to have strong feelings.

所以没几天,曦曦对四条小金鱼的热度就下降了许多,反而活力十足、天天跳来跳去地想要小主人带它出去玩的包子重新得宠,杨轶从他给曦曦的相机里就看到了包子的照片占了最大的份额,剩下的几乎是小金鱼还有小乖的,两部分比例平均。

So within a few days, Xixi’s enthusiasm for the four little goldfish dropped a lot. Instead, the steamed bun, who was full of energy and jumped around every day, wanted the little master to take it out to play again. Xi’s camera saw that the photos of buns accounted for the largest share, and the rest were almost the little goldfish and the little darling, and the two parts were evenly proportioned.

还有零星几张小灰和哆哆的,但那两只似乎对相机不感冒,照片里的它们,要么是一猫脸嫌弃的样子,要么是侧对着镜头,哆哆还有一张照片是跟包子的合影,包子在摇着尾巴,跟着哆哆撒欢地跑。

There are still a few pictures of Xiaohui and Duo Duo, but those two don’t seem to be interested in the camera. In the photo, they either have a cat-faced look of disgust, or they are facing the camera sideways. Duo Duo has another one. The photo is of a group photo with Baozi, who is wagging his tail and running happily with Dodo.

说起来也有意思,三只小猫里,就哆哆跟包子的关系最好,包子有时候瞧上了哆哆吃的鸡肉拌饭(不放盐,但里面有点猫罐头),哆哆看它凑过来,也主动地抬起头,坐在一边看着包子吃。

It is also interesting to say that among the three kittens, Duo Duo has the best relationship with Baozi. Baozi sometimes likes the chicken bibimbap that Duo Duo eats (no salt is added, but there is some canned cat food in it). When Duo saw it approached, he also raised his head voluntarily, sitting and watching the steamed buns.

小乖和小灰现在已经能跟包子和谐相处了,可是它们只是不跟包子打架,并不愿意跟包子玩,每次包子屁颠屁颠地跑过来,小乖和小灰便三下两下便跳上了桌子或者沙发,然后睥睨着小短腿只能在下面干着急的包子。

Xiaojiao and Xiaohui are now able to live in harmony with Baozi, but they just don’t fight with Baozi and are unwilling to play with Baozi. He jumped on the table or sofa twice, and then stared at the steamed buns with short legs that could only work underneath.

就算如此,包子这个心大的家伙,还是天天屁颠屁颠地找小乖它们玩,毕竟小主人不是每时每刻都在家。

Even so, Baozi, a big-hearted guy, still finds the little boys to play with them every day. After all, the little master is not at home all the time.

曦曦现在很喜欢拍照,杨轶送给她一个卡片相机,也教会她怎么按快门,怎么通过屏幕取景,小姑娘把这个当成了自己的新玩具,乐此不疲地到处拍着。

Xixi likes to take pictures now. Yang Yi gave her a flash card camera and taught her how to press the shutter and how to view the scene through the screen. The little girl regarded this as her new toy and took pictures everywhere.

……

今天,周六,也是杨欢艺考的大日子,杨轶带她来咖啡店,等杨欢考试结束。

Today, Saturday, is also the big day for Yang Huan’s art test. Yang Yi took her to the coffee shop and waited for Yang Huan’s test to end.

因为曦曦最近喜欢拍照,所以今天墨菲给小姑娘打扮的也像一个小摄影师,迷彩的小马甲,还戴着一顶灰色的小毡帽。

Because Xixi likes to take pictures recently, Murphy dressed the little girl like a little photographer today, wearing a camouflage vest and a little gray felt hat.

有几个不认识曦曦、来咖啡店喝咖啡聊天的女学生瞧见曦曦经过,还夸她:“哇,小妹妹,你怎么穿得这么酷?”

A few female students who didn’t know Xixi and came to the coffee shop to drink coffee and chat saw Xixi passing by and praised her: “Wow, little sister, why are you dressed so cool?”

“嘻嘻!”曦曦停下脚步,看向几个小姐姐,不知道说一些什么,只能有些不好意思地笑着。

“Hee hee!” Xixi stopped and looked at a few young ladies. She didn’t know what to say, so she could only smile a little embarrassedly.

“真的哦,很漂亮!”那几个女生赞赏地说道,“你的爸爸妈妈很有眼光,衣服搭配得很好!”

“Really, it’s very beautiful!” The girls said admiringly, “Your parents are very discerning, and the clothes match well!”

“姐姐,你要我给你拍照吗?”曦曦忸怩了一下,拿起挂在脖子前面的卡片相机,有些腼腆地说道。

“Sister, do you want me to take a picture of you?” Xixi said shyly as she picked up the card camera hanging in front of her neck.

投桃报李,被这几个漂亮姐姐们说自己漂亮,曦曦自然也是回报以自己最真诚的服务。

Returning the favor and being told by these beautiful sisters that she is beautiful, Xixi naturally returns her most sincere service.

“还要拍我们啊?”几个女生都笑了起来,“你真的会拍照吗?姐姐以为你只是带着一个道具呢!”

“Are you still taking pictures of us?” Several girls laughed, “Do you really know how to take pictures? My sister thought you were just carrying a prop!”

曦曦小嘴巴微微撅起来,有点不服气地说道:“我会拍照的,我拍了好多照片,有包子,小乖……”

Xixi pouted slightly, and said a little unconvinced: “I will take pictures, I have taken a lot of pictures, there are buns, little girl…”

几个女生看到曦曦不开心,连忙哄道:“没有,姐姐不是说你不会拍照,姐姐只是问一下,你这么小年纪会拍照,真的是太厉害了!”

Several girls saw Xixi unhappy and quickly coaxed: “No, my sister didn’t say that you can’t take pictures, my sister just asked, it’s really amazing that you can take pictures at such a young age!”

曦曦这才展颜而笑,说道:“我粑粑教我了,我粑粑说要自己给小鱼拍照,然后,然后要在这里看,把小鱼放在中间,然后按这里……”

Xixi then smiled and said, “I taught me, I told me to take a picture of the little fish by myself, and then I have to look here, put the little fish in the middle, and click here… …”

如果给曦曦说下去,她能把整个故事都说完,然后再延展到下一个故事上面,说上大半天。

If you continue to tell Xixi, she can finish the whole story, and then extend it to the next story for a long time.

还好,有一个爱美的女生笑着说道:“小妹妹,你能不能先等一下,等姐姐补个妆。”

Fortunately, there is a girl who loves beauty and said with a smile: “Little sister, can you wait for a while and wait for my sister to put on makeup.”

曦曦有些不解地眨了眨眼睛,但她还是点了点头。

Xixi blinked her eyes in confusion, but she nodded anyway.

哪个女生都爱美,这位提出要补妆,其他小姐姐们也连忙从包里掏出了化妆盒,补口红的补口红,扑粉底的扑粉底,还有给自己画眉的,本来就一个小打小闹的拍照,被她们严肃地对待起来了。

Any girl loves beauty, this one asked for makeup, and the other girls quickly took out makeup boxes from their bags, lipstick for lipstick, foundation for foundation, and thrush for themselves. Originally, it was a small-scale photo shoot, but they were taken seriously by them.

曦曦在一边好奇地看着小姐姐们化妆,不知道为啥,小姑娘还看得津津有味的。

Xixi curiously watched the girls put on their makeup. For some reason, the little girl still watched with relish.

“好了!”最早说要补妆的小姐姐“吧吧”地抿了抿涂上淡红色口红的嘴唇,笑着跟曦曦说道。

“Okay!” The young lady who was the first to say that she wanted to touch up her makeup “Let’s go” pursed her lips with light red lipstick and said to Xixi with a smile.

也没用太久,几个小姐姐侧着身,偎依在一块,笑容可掬地面对着曦曦。每个人的姿势都不一样,或者竖着两根手指,或者鼓着嘴巴,或者将自己脸蛋贴向另一个脸蛋大一点的好友。

It didn’t take too long, a few young ladies turned sideways, snuggled together, and faced Xixi with smiling faces. Everyone’s posture is different, or hold **** up, or puff out their mouth, or press their face to another friend with a bigger face.

曦曦熟练地打开卡片相机,不过,她手有点快,按到了快门。

Xixi skillfully turned on the card camera, however, her hand was a little too fast and she pressed the shutter.

屏幕进入了相片界面,要先退出来,但曦曦按错了,不知道为啥跳到了设置界面。小姑娘有些困惑不解,眨了眨大眼睛,按来按去,不知道怎么恢复。

The screen has entered the photo interface, and you have to exit first, but Xixi pressed the wrong button, and I don’t know why it jumped to the settings interface. The little girl was a little confused, she blinked her eyes and pressed it back and forth, not knowing how to recover.

还好,杨轶教过她一个简单的方法。

Fortunately, Yang Yi taught her a simple method.

只见曦曦低着小脑袋,左手将相机抱着,摁在胸前,右手按着开/关机键,好一会儿,确认关机了,才重新开机。

I saw Xixi lowering her head, holding the camera with her left hand, pressing it on her chest, and pressing the power on/off button with her right hand.

几个女生疑惑地看着曦曦一顿操作,还好心地问道:“怎么了?出现故障了?要不要姐姐帮你弄好?”

Several girls looked at Xixi’s operation doubtfully, and asked kindly, “What’s wrong? Something went wrong? Would you like my sister to fix it for you?”

“已经弄好了!谢谢姐姐。”小姑娘还很懂礼貌,甜甜地笑着,两个小手高高地抓着相机,开始看着屏幕取景。

“It’s done! Thank you sister.” The little girl was still polite, smiling sweetly, holding the camera high with her two little hands, and began to look at the screen to frame the scene.

曦曦拍照还很麻利,她按下了快门,然后放下相机,抬起小脑袋跟几个小姐姐说道:“拍完啦!”

Xixi was very quick to take pictures, she pressed the shutter, then put down the camera, raised her head and said to a few young ladies, “Filming is over!”

“拍完了?”几个女生笑容僵住了,她们七嘴八舌地叫了起来,“这么快?我表情都没摆好!你都还没喊三二一……”

“Finished?” A few girls’ smiles froze, and they all shouted, “So soon? I didn’t even have a good expression! You haven’t even called 321 yet…”

曦曦有些困惑地看着她们,爸爸可没有教过她还喊三二一呀!

Xixi looked at them with some confusion, her father never taught her to call 321!

还好,几个女生还是耐心地教她怎么弄,曦曦便说着“三二一”,给她们重新再拍了一张。

Fortunately, a few girls still patiently taught her how to do it, and Xixi said “three two one” and took another picture for them.

“小妹妹,给我看看,看你拍得怎么样!”几个女生兴致勃勃跟曦曦说道。

“Little sister, show me how you shoot!” Several girls said to Xixi with great interest.

曦曦将自己的相机递过去,虽然要从脖子上取下带子,但小姑娘还是很期盼地望着几个小姐姐,期望能再一次得到她们的夸奖。

Xixi handed over her camera. Although she had to remove the strap from her neck, the little girl still looked forward to the young ladies, hoping to receive their praise again.

然而,不到五岁的小女孩拍的照片能有多好看?

However, how good can a picture of a girl under five be?

几个女生一看,大失所望:“第一张表情不好,第二张还糊了。”

A few girls were disappointed when they saw it: “The first picture is not good, and the second picture is blurred.”

大人拍照都会手抖,更别说曦曦了,她按动相机快门的时候,经常会抖一抖。尽管这个卡片相机配置还不错,带有最新的光学防抖技术~IndoMTL.com~但抖得太厉害还是会糊掉的,所以,小姑娘拍的照片,十张里有两三张糊掉都很正常。

Adults tend to shake when taking pictures, let alone Xixi, who often trembles when she presses the camera shutter. Although the configuration of this card camera is not bad, with the latest optical anti-shake technology~IndoMTL.com~, it will be blurred if it shakes too much. Therefore, two or three of the ten photos taken by the little girl are blurred. Very normal.

她们小声嘀咕着:“哎,算了,毕竟是小孩子,不要要求太高。”

They whispered: “Hey, forget it, after all, they are children, don’t ask too much.”

“我们这么小的时候,连相机是什么都不知道呢!”

“When we were so young, we didn’t even know what a camera was!”

“起码取景还不错,人家都把咱们四个人拍进去了。”

“At least the framing is not bad, they all took the four of us in.”

所以,她们抬起头,将卡片相机给曦曦递了回去,笑眯眯地说道:“小妹妹,你拍得不错哦!要继续练习,争取越拍越好看,以后再给姐姐拍得更漂亮一些吧!”

So, they raised their heads, handed the card camera back to Xixi, and said with a smile: “Little sister, you did a good job! Keep practicing, and try to make more pictures to look better, and I’ll take more pictures for my sister in the future. Be prettier!”

曦曦听不出她们的潜台词,她抓住了关键句子——“拍得不错哦”,便心情灿烂地蹦蹦跳跳跑了开来。

Xixi couldn’t hear their subtext, she grabbed the key sentence – “It’s a good shot”, and ran away in a radiant mood.

远处比较僻静的卡座里,杨轶已经发现了曦曦这边的动静,不过,他没有干扰她们,而是继续跟郭子意聊艺考的那些事情,虽然是东拉西扯,但他心里还是很紧张,不知道杨欢表现得怎么样。

In the relatively secluded booth in the distance, Yang Yi has already noticed the movement on Xixi’s side, but he did not interfere with them, but continued to chat with Guo Ziyi about the art test, although it was rambling, But he was still very nervous and didn’t know how Yang Huan was doing.

能顺利通过吗?

Can I pass?

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.