House Dad’s Literary Life Chapter 497: Xiao Guo’s gift

Published:

众人皆醉我曦曦独醒。

Everyone is drunk and I wake up alone, Xixi.

在丁湘吹完蜡烛之后,一群人都笑着欢呼,只有曦曦眼巴巴地看着大蛋糕,她抬起小脑袋,看向爸爸,小声嘀咕道:“可以吃蛋糕了吗?”

After Ding Xiang finished blowing out the candles, a group of people laughed and cheered. Only Xixi looked at the big cake, she raised her head, looked at her father, and whispered, “Can you eat the cake?”

郭子意回答了她的问题。

Guo Ziyi answered her question.

只见他兴冲冲地从身后掏出一个包装着彩带的盒子,说道:“蛋糕不急着吃,先送礼物!”

I saw him excitedly took out a box with ribbons from behind him and said, “Don’t rush to eat the cake, give the gift first!”

还有礼物?

And gifts?

丁湘已经很满足了,她连忙摆手,说道:“不用礼物,大家能陪我一起过生日,我已经非常开心,真的,不想让大家再破费。”

Ding Xiang was very satisfied, she quickly waved her hand and said, “I don’t need gifts. I’m very happy that everyone can accompany me on my birthday. Really, I don’t want everyone to spend any more money.”

杨轶和墨菲也把他们的礼物拿出来,墨菲拉着丁湘的手,劝道:“没关系,我们都已经准备了礼物,你就收下吧,像小郭,他买给你的礼物,总不可能他拿回去继续用吧?”

Yang Yi and Murphy also took out their gifts, Murphy took Ding Xiang’s hand and persuaded: “It doesn’t matter, we have already prepared gifts, you can accept them, like Xiao Guo, he bought It’s impossible for him to take the gift for you and continue to use it, right?”

杨欢笑嘻嘻地说道:“丁湘姐,你放心,大家都没有破费,因为我知道你的性格,所以让大家都给你准备的礼物,都不会太昂贵,而且尽可能是手工制作,表达我们对你的心意嘛!”

Yang Huan said with a smile: “Sister Ding Xiang, don’t worry, everyone has not spent any money, because I know your character, so the gifts that everyone prepares for you are not too expensive, and they are handmade as much as possible. Express our hearts to you!”

丁湘这才犹豫地接了下来。

Ding Xiang took it hesitantly.

“拆礼物了!”

“It’s time to open the presents!”

随着杨欢的一声吆喝,大家都围了过来,一心盼着吃蛋糕的曦曦都好奇地凑到丁湘姐姐的身边。

With Yang Huan’s shout, everyone gathered around, and Xixi, who was looking forward to eating the cake, curiously moved to Sister Ding Xiang’s side.

首先拆的是杨欢的礼物,杨欢送给丁湘的是一个玻璃罐,里面满满地装着五颜六色的卡纸叠的千纸鹤。

The first thing to open was Yang Huan’s gift. Yang Huan gave Ding Xiang a glass jar full of thousands of paper cranes stacked with colorful cardboard.

“我这个礼物,主要是好看!摆在书架上特别有感觉!”杨欢介绍道,“当然,也是祝愿丁湘姐万事如意!”

“This gift of mine is mainly beautiful! It’s very nice to put it on the bookshelf!” Yang Huan introduced, “Of course, I also wish Sister Ding Xiang all the best!”

接着是林幕安和冉瑾的礼物,虽然两人的礼物是包装在一起的,但还是分开来送,林幕安送的是他们家乡特产的小茶壶,而冉瑾则是送给丁湘一个她亲手织的针织帽。

Then came the gifts from Lin Mu’an and Ran Jin. Although the two’s gifts were packaged together, they were sent separately. Lin Mu’an gave a small teapot, a specialty of their hometown, while Ran Jin gave Give Ding Xiang a knitted hat that she knitted by herself.

“幕安他笨手笨脚的,实在不会做什么手工艺。”冉瑾笑着解释道,“所以我就让他买一个小茶壶送给你,虽然咱们这边是咖啡店,但我觉得偶尔你喝点茶,对身体健康还是有好处的!”

“Mu’an is clumsy, he really doesn’t know how to do handicrafts.” Ran Jin explained with a smile, “So I asked him to buy a small teapot for you. Although we are a coffee shop here, I think Occasionally you drink some tea, it is good for your health!”

“谢谢冉瑾师姐和林大哥!”丁湘感动地接了过来。

“Thank you, Senior Sister Ran Jin and Brother Lin!” Ding Xiang took it over moved.

杨轶和墨菲就只送了一个礼物,不过那是他们一家三口一起做的。

Yang Yi and Murphy gave only one gift, but it was made by their family of three.

丁湘拆开包装后,看到那是一个手工雕刻的相框,然后里面装的不是花,而是曦曦画的画。

Ding Xiang opened the package and saw that it was a hand-carved photo frame, and instead of flowers, it contained a picture drawn by Xixi.

“这是我画的!”曦曦看到礼物,才想起来自己也参与了制作,小姑娘依靠着爸爸,不好意思地指着上面说道,“但,但这些是麻麻做的。”

“I drew this!” When Xixi saw the gift, she remembered that she also participated in the production. The little girl leaned on her father and pointed at it embarrassedly, “But, but these are made by Mama. .”

曦曦画的画比较粗糙,但依稀还是能看得出来是咖啡店外面,背景是两层小楼,然后一群人站成一排。

Xixi’s painting is relatively rough, but it can still be seen that it is outside the coffee shop, with a two-story building in the background, and then a group of people standing in a row.

墨菲做的,便是那一块花圃,她用五颜六色的花瓣粘成的,为了不容易褪色,墨菲还先把花瓣弄成了标本。

Murphy made that piece of flowerbed. She glued it with colorful petals. In order to not easily fade, Murphy also made the petals into a specimen.

“这些都是谁啊?”丁湘指着上面的火柴人问道。

“Who are these?” Ding Xiang asked, pointing to the stickman above.

“这是粑粑,这是麻麻,这是我,然后这是小姑姑,这是小郭蜀黍,这是丁湘姐姐……”曦曦一一地数了起来。

“This is Baba, this is Mama, this is me, then this is my little aunt, this is Xiao Guo Shuji, this is Sister Ding Xiang…” Xixi counted them one by one.

大家送的礼物确实都不昂贵,但都显得心意满满,丁湘都非常喜欢!

The gifts everyone gave were not expensive, but they all seemed to be full of heart. Ding Xiang all liked it very much!

终于轮到了郭子意的礼物了!

It’s finally Guo Ziyi’s turn!

小郭同志看到丁湘拿起了他送的那个盒子,莫名地紧张起来,干咳两声,说道:“咳咳,这个,时候不早了,丁湘姐,要不我们先吃蛋糕,一会儿你回去,再拆我的礼物吧!”

Comrade Xiao Guo saw that Ding Xiang picked up the box he gave, and was inexplicably nervous, coughed twice, and said, “Cough, this, it’s getting late, Sister Ding Xiang, why don’t we eat the cake first, Go back later and open my present again!”

然而,他的话,遭到了大家一致的反对。

However, his words were met with unanimous opposition.

“怎么可以?都已经剩下最后一个了,必须要拆开。”杨轶笑道。

“How can it be possible? There is already the last one left, and it must be disassembled.” Yang Yi smiled.

就连刚才嘴馋得挪不动眼睛的曦曦,此刻也是兴致高昂地叫道:“要拆礼物。”

Even Xixi, who was too greedy to move her eyes just now, shouted in high spirits, “I want to open the present.”

她还有些迫不及待,想要去拉礼物上面的彩带,但杨轶做住了小姑娘的手,带着责怪的眼神冲她摇了摇头。

She was still impatient and wanted to pull the ribbon on the gift, but Yang Yi took the little girl’s hand and shook her head at her with a reproachful look.

在大家的注视中,丁湘拆开了礼物的包装盒,然后,从里面捧出一个小一号的礼物包装盒……

Under everyone’s attention, Ding Xiang opened the gift box, and then took out a smaller gift box from the inside…

顿时,气氛有些凝固。

Suddenly, the atmosphere froze.

郭子意尴尬地指了指:“还要继续拆。”

Guo Ziyi pointed embarrassedly: “We will continue to dismantle.”

丁湘拆开,再度拿出一个更小的包装盒……

Ding Xiang opened it and took out a smaller box…

杨欢终于忍不住了,噗嗤一笑,她说道:“小郭,你这是送的尔罗斯套娃吗?(不是错别字)”

Yang Huan finally couldn’t bear it anymore, she laughed, she said, “Xiao Guo, are you sending the Erros Matryoshka doll? (not a typo)”

郭子意面红耳赤地摆手,说道:“没有,这是最后一个,不骗你们。”

Guo Ziyi waved his hands red-faced and said, “No, this is the last one, I won’t lie to you.”

丁湘还是拆了开来,然后她愣住了。

Ding Xiang still took it apart, and then she was stunned.

“是什么礼物?”杨轶都忍不住好奇,问道。

“What kind of gift?” Yang Yi couldn’t help being curious and asked.

“不会还是套娃吧?”杨欢性格比较急,她忍不住凑了过去看,“咦,是一个发夹,还挺漂亮的。”

“Isn’t it still a nesting doll?” Yang Huan’s character was impatient, she couldn’t help but leaned over to look at it, “Hey, it’s a hairpin, it’s quite beautiful.”

丁湘把里面礼物拿出来,大家才一睹它的真貌,是一个水晶发夹!

Ding Xiang took out the gift inside, and everyone saw its true appearance. It was a crystal hairpin!

“不是说不能送太贵的礼物吗?”杨欢疑惑地问道,“你怎么买了这么贵的一个水晶发夹?”

“Didn’t you say you can’t give too expensive gifts?” Yang Huan asked suspiciously, “Why did you buy such an expensive crystal hairpin?”

郭子意连忙摆手,说道:“不是水晶,仿的水晶,其实是比较透明的塑料,而且也不贵,精品店买的。”

Guo Ziyi hurriedly waved his hand and said, “It’s not a crystal, it’s an imitation crystal. It’s actually a relatively transparent plastic, and it’s not expensive. I bought it from a boutique.”

他一脸不好意思,挠了挠头,笑道:“就是欢姐你说最好是手工做,我就多弄了几个盒子,大概也算是手工做的礼物吧……”

He looked embarrassed, scratched his head, and smiled: “Sister Huan, you said it was best to do it by hand, so I made a few more boxes, probably a handmade gift…”

郭子意这番话,逗得大家都笑了起来。

Guo Ziyi’s words made everyone laugh.

不过,丁湘没有笑,她认出了这个水晶发夹,就是去年她和郭子意去给墨菲买生日礼物的时候,她看上的那款舍不得买的发夹!

However, Ding Xiang didn’t laugh. She recognized this crystal hairpin. It was the hairpin she was reluctant to buy when she and Guo Ziyi went to buy Murphy’s birthday present last year!

“你还记得啊!”丁湘脸色微红,她拿起这个水晶发夹,有些不好意思地说道。

“You still remember!” Ding Xiang blushed slightly, she picked up the crystal hairpin, and said a little embarrassedly.

郭子意嘿嘿一笑,说道:“我不是说了嘛!我的记忆力很好的!”

Guo Ziyi smiled and said, “Didn’t I say it! My memory is very good!”

“记得?丁湘姐,你还跟小郭说过你喜欢这款发夹吗?”杨欢抓住了他们对话的重点,一脸八卦地看着他们俩问道。

“Remember? Sister Ding Xiang, did you tell Xiao Guo that you like this hairpin?” Yang Huan grabbed the point of their conversation and asked both of them with gossip.

丁湘羞涩地连忙摆手,说道:“不是,我不是说我喜欢这款发夹。”

Ding Xiang shyly waved his hand and said, “No, I’m not saying I like this hairpin.”

“你不喜欢?”郭子意有些失望地问道。

“You don’t like it?” Guo Ziyi asked in disappointment.

“不是不喜欢……”丁湘又得应付郭子意。

“It’s not that I don’t like it…” Ding Xiang had to deal with Guo Ziyi again.

“那就是喜欢!”杨欢笑嘻嘻地说道,“没事,丁湘姐,你不用解释,我懂!”

“That’s liking!” Yang Huan said with a smile, “It’s okay, Sister Ding Xiang, you don’t need to explain, I understand!”

杨欢将水晶发夹从丁湘手里拿过来,然后把丁湘的脸蛋扳过来,给她别上,然后笑眯眯地说道:“我觉得就很配嘛!”

Yang Huan took the crystal hairpin from Ding Xiang’s hand, then pulled Ding Xiang’s face over, pinned it on her, and said with a smile, “I think it’s a good match!”

墨菲也是竖起大拇指,笑道:“很好看!”

Murphy also gave a thumbs up and smiled: “It’s beautiful!”

她转过头,跟杨轶说道:“哎,杨轶,你有没有发现,丁湘的皮肤比去年头一次见的时候白了很多,以前是又黑又瘦,现在不仅肤色好看一些,而且身材也好很多,带上这个发夹,也变成大美女了!”

She turned her head and said to Yang Yi: “Hey, Yang Yi, have you noticed that Ding Xiang’s skin is much whiter than the first time I saw him last year. He used to be dark and thin, but now not only does his complexion look better , and the figure is much better, with this hairpin, you will also become a big beauty!”

墨菲的话虽然有夸张的成分,但说的也没错,现在丁湘不算白,但也是健康的小麦色,而且圆润一些的脸蛋,也有一种独特的野性美。

Although Murphy’s words are exaggerated, he is right. Now Ding Xiang is not white, but he is also a healthy wheat color, and his rounded face also has a unique wild beauty.

大家一顿猛夸,让丁湘害羞得都不敢抬起头来,她拿起塑料刀,连忙说道:“哎,我们快点吃蛋糕吧!曦曦都饿了!”

Ding Xiang was so shy that Ding Xiang was too shy to raise her head. She picked up the plastic knife and said quickly, “Hey, let’s eat cake quickly! Xixi is hungry!”

曦曦看拆完礼物之后,注意力又被蛋糕吸引了过去,她听到丁湘姐姐的这一句话,欢喜地摇着手,连忙拿着小叉子坐在一个位置上,清脆地叫道:“吃蛋糕,我要,我要,丁湘姐姐,快,快!”

After looking at the unwrapping of the gifts, Xixi’s attention was drawn to the cake again. When she heard the words of Sister Ding Xiang, she waved her hands joyfully, and quickly sat down with a small fork in a place, and called out crisply. Said: “Eat cake, I want it, I want it, Sister Ding Xiang, hurry up, hurry up!”

“好,给你切最大的那块!”丁湘终于转移了话题,她笑着给小姑娘切了一大块蛋糕。

“Okay, I’ll cut the biggest piece for you!” Ding Xiang finally changed the subject, she smiled and cut a large piece of cake for the little girl.

“我最喜欢丁湘姐姐了!”曦曦看着蛋糕摆在面前,满心欢喜地说道。

“I like Sister Ding Xiang the most!” Xixi said happily as she looked at the cake in front of her.

“别忘了……”墨菲提醒她~IndoMTL.com~我知道,谢谢丁湘姐姐!”小姑娘的嘴巴可甜了。

“Don’t forget…” Murphy reminded her ~IndoMTL.com~ I know, thank you Sister Ding Xiang! “The little girl’s mouth is sweet.

热闹完了,杨轶带着墨菲和曦曦回别墅,林幕安和冉瑾帮忙收拾完残局也离开,而郭子意也告辞准备离开。

After the excitement was over, Yang Yi took Murphy and Xixi back to the villa, Lin Muan and Ran Jin helped clean up the mess and left, and Guo Ziyi also said goodbye to leave.

丁湘送他出去,杨欢此时不知道跑哪里去了。

Ding Xiang sent him out, and Yang Huan didn’t know where to go.

“小郭,谢谢你!”在郭子意走的时候,丁湘忽然说道。

“Xiao Guo, thank you!” Ding Xiang suddenly said when Guo Ziyi was leaving.

郭子意转过头来,看到别着水晶发夹的丁湘,和她在路灯下显得更加清澈的眼眸。

Guo Ziyi turned her head and saw Ding Xiang, who was wearing a crystal hairpin, and her eyes that seemed clearer under the street light.

“谢什么?”郭子意微微一笑,“丁湘姐,上回给我当经纪人,帮了很多忙,我都不知道怎么感谢你。”

“Thank you for what?” Guo Ziyi smiled slightly, “Sister Ding Xiang, you were my manager last time and helped me a lot. I don’t even know how to thank you.”

“以后好好加油,我许了愿望,希望你们都能梦想成真,也希望你能如愿当上影帝!”丁湘说道。

“Come on in the future, I made a wish, I hope you can all make your dreams come true, and I hope you can become the best actor as you wish!” Ding Xiang said.

“当然,我可是信心十足!”郭子意握着拳头,元气满满地说道。

“Of course, I’m full of confidence!” Guo Ziyi clenched his fists and said energetically.

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.