House Dad’s Literary Life Chapter 454: The Proud Mohe Year (2/4)

Published:

墨菲现在满脑子担心的是她不在家,杨轶能应付得过来自己的父亲吗?

What Murphy is worried about now is that she is not at home, can Yang Yi cope with her father?

不过,她似乎是多虑了,此刻的杨轶,正和墨鹤年在书房里高谈阔论着。

However, she seems to be thinking too much. At this moment, Yang Yi is talking with Mo Henian in the study.

杨轶的书房,白天很敞亮,春风轻轻地拂动纱帘,荡起一圈圈波浪,而山泉水煮沸后飘起的白雾,也是为房间增色不少。

Yang Yi’s study is very bright and bright during the day. The spring breeze gently blows the gauze curtain, making waves, and the white mist that floats after the mountain spring water is boiled also adds a lot of color to the room.

跟第一天时候,墨鹤年对杨轶百般不爽不一样,今天,墨鹤年虽然依然板着脸,但他的语气没有很冲,而且也算是比较温和地指导杨轶,用另一种盖碗式泡茶法来给他沏茶。

It was different from the first day when Mo Henian was not happy with Yang Yi in every possible way. Today, although Mo Henian is still stern, his tone is not very aggressive, and he can be regarded as a gentle guide to Yang Yi. Another gaiwan-style brewing method to make tea for him.

“这个讲究手法,你看我,倒的时候的手势,杯盖的位置,怎么样的力度和角度,才能不让茶叶倒出来,还有茶水能倒得流畅,不烫手!”

“This is a particular technique, look at me, the gestures when pouring, the position of the lid, and the strength and angle to prevent the tea from being poured out, and the tea can be poured smoothly without being hot!”

墨鹤年教得认真,杨轶也是学得入神,他没有藏拙,对于老爷子说的这种泡茶方法,他是真不会,以前也就在电视上看到过。

Mo Henian taught me seriously, and Yang Yi was fascinated by his studies. He didn’t hide his clumsiness. He really didn’t know how to make tea as the old man said, and he had seen it on TV before.

但杨轶懂茶,身体灵活,学得也快,没多久,他便能用三根指头完成完成倒茶的操作——拇指和中指捏着碗沿,食指轻轻扣着杯盖。

However, Yang Yi understands tea, is flexible, and learns quickly. In a short time, he can complete the operation of pouring tea with three fingers – the thumb and **** are holding the rim of the bowl, and the index finger is lightly clasping the lid of the cup.

看到杨轶学得有模有样,墨鹤年也放下心来,不过他不假辞色,没有给出什么赞誉,而是不咸不淡地说道:“你这个茶碗得换,盖碗的碗身口和盖子边要宽,盖钮也是要高,否则,容易烫手。”

Seeing that Yang Yi has learned well, Mo Henian is also relieved, but he does not make a false statement, does not give any praise, but said indifferently: “You have to change this tea bowl, the one with the bowl cover. The mouth of the bowl and the edge of the lid should be wide, and the lid button should be high, otherwise, it will be easy to burn your hands.”

“嗯,回头,我再去挑一个好的。”杨轶从善如流地点点头,尽管以他的水平,基本上烫不到。

“Well, look back, I’ll pick another good one.” Yang Yi nodded politely, although at his level, he was basically not hot.

墨鹤年喝了两口茶,烟瘾上来了,便从怀里摸出一个打磨光滑的烟斗,这是杨轶昨天拿出来给他的。原本墨鹤年还不想要,但墨菲在一边劝着,加上这个烟斗确实不错,据说是六十多年树龄的石楠根制作而成。

Mo Henian took two sips of tea and became addicted to smoking, so he took out a polished pipe from his arms, which Yang Yi gave him yesterday. Originally, Mo Henian didn’t want it, but Murphy persuaded him. In addition, this pipe is really good. It is said that it is made of heather roots that are more than 60 years old.

全手工制作,花纹完整,没有瑕疵,外表打磨得就跟玛瑙一样精致,别说老爷子,曦曦看见了都觉得是一个很漂亮的玩具,想要!

It’s all handmade, with complete patterns and no flaws. The surface is polished to be as delicate as agate. Not to mention the old man, Xixi thinks it is a very beautiful toy when she sees it. I want it!

墨鹤年一边抽着烟,一边喝着茶,然后翻看着《白夜行》。

Mo Henian was smoking a cigarette and drinking tea, then flipped through “Walking in the White Night”.

这本书,就是前几天令他对杨轶有着更深的成见的报道里说的那本,正好,看到杨轶书架里有样书,他便拿下来看。

This book is the one mentioned in the report that made him have a deeper prejudice against Yang Yi a few days ago. It happened that when he saw a sample book in Yang Yi’s bookshelf, he took it down and read it.

墨鹤年现在通过自己的亲眼所见、所闻,觉得杨轶没有自己想象中的那么糟糕,至少,找不到报道里说的那种“魔鬼”的存在。

Mo Henian now feels that Yang Yi is not as bad as he imagined through what he has seen and heard with his own eyes. At least, he cannot find the existence of the “devil” mentioned in the report.

所以,老爷子很想看看,报纸里说的这本书里讲的“魔鬼”在哪?

So, the old man really wants to see, where is the “devil” mentioned in the book mentioned in the newspaper?

但看着看着,墨鹤年开始深陷进了这本书描述的剧情,还有压抑的社会状况里,他皱着眉头,时不时地流露出思索的神情。

But looking at it, Mo Henian began to get deeply immersed in the plot described in this book, as well as the depressing social situation. He frowned and showed a thoughtful look from time to time.

“你以前在宝岛生活过?”墨鹤年终于按捺不住,开口问道。

“Have you lived on Treasure Island before?” Mo Henian finally couldn’t hold back and asked.

“没有,我都没有出过海。”杨轶摇了摇头。

“No, I’ve never been to the sea.” Yang Yi shook his head.

“那你怎么对宝岛那个年代的情况如此了解?”墨鹤年狐疑地说道,“书里介绍的,烂尾楼,单亲家庭,像奚文黛这样的单身母亲遇到的生活窘境,还有,这个!”

“Then how do you know so much about the situation in Baodao’s time?” Mo Henian said suspiciously, “In the book, the unfinished buildings, single-parent families, and the life dilemmas encountered by single mothers like Xi Wendai, And, this!”

墨鹤年翻开的书页,是文中肖义城和江莉恋爱确定之初的情节,而他指的“中长发、额前披着刘海、两侧头发向后拢的发型”正是宝岛那个年代比较风靡的女性发型之一。

The page that Mo Henian opened is the plot at the beginning of Xiao Yicheng and Jiang Li’s love affair in the text, and what he refers to as “the hairstyle with medium-long hair, bangs on the forehead, and the hair on both sides is pulled back” is exactly the One of the more popular women’s hairstyles of that era.

“这些,没有一点经历的人恐怕都很难描写出来!”墨鹤年说道,但不知道为啥,他看向杨轶的眼神亲切了许多。

“These, it’s hard for someone with no experience to describe them!” Mo Henian said, but for some reason, he looked at Yang Yi with a much kinder look.

或许是感同身受吧?

Perhaps I feel the same way?

他读这部作品,感触尤为深刻,因为文中描述的年代,正好是他还在宝岛读书,年纪轻轻的他经历过宝岛的经济泡沫破灭,经历过无数企业倒闭,经历过宝岛的迷惘、混乱,也见识过文中所描述的人们为了追逐利益而忘记了亲情、人性的黑暗例子。

He was deeply touched when he read this work, because the era described in the article happened to be when he was still studying in Baodao. At a young age, he experienced the bursting of the economic bubble in Baodao, the collapse of countless companies, and the Treasure Island’s confusion and confusion have also seen the dark examples described in the article in which people forgot family affection and humanity in pursuit of profit.

“伯父,您说的那个年代,我还很小,而且还在安庆的农村里生活,怎么可能经历过?”杨轶笑道,“我只是看了一些书,仔细研究过宝岛当时的社会状况。”

“Uncle, at the time you mentioned, I was still very young and lived in the countryside of Anqing, how could I have experienced it?” Yang Yi smiled, “I just read some books and carefully studied Baodao. The social conditions at that time.”

杨轶还从书房的书架上,拿下来接近十本关于宝岛社会研究的社会学书籍给墨鹤年看。

Yang Yi also took down nearly ten sociology books on Baodao’s social studies from the bookshelf in the study for Mo Henian to read.

墨鹤年看着这么多书,倒是信了八分,但他还是想鸡蛋里挑骨头,考校考校杨轶,便问道:“以前,八十年代初期,宝岛发生了一起很严重的群体性自杀事件,轰动全球,你知道吗?”

Mo Henian believed so many books, but he believed it by eight points, but he still wanted to pick the nitty-gritty, and asked Yang Yi to test the school, “Before, in the early 1980s, something happened on Baodao. A very serious mass suicide incident caused a worldwide sensation, you know?”

杨轶点了点头:“我知道,是因为股票大跌,负债累累,一时难以接受,所以宝南一家六口集体用煤气自杀……”

Yang Yi nodded: “I know, because the stock has plummeted and the debts are heavy, and it is unacceptable for a while, so the Baonan family of six collectively committed suicide with gas…”

仿佛找到了共同的话题,墨鹤年跟杨轶就这当初宝岛的社会状况,展开了讨论,而墨鹤年对杨轶的满意度,也似乎逐渐地上升着。

As if they had found a common topic, Mo Henian and Yang Yi started a discussion on the social situation of Baodao, and Mo Henian’s satisfaction with Yang Yi also seemed to gradually increase.

至于原来娱乐报纸上说的杨轶“魔鬼”的一面,墨鹤年好歹也是高级知识分子,自己看小说,还能看不出这只是小说戏剧性的描写而已吗?他是不会因为一部作品的内容而否定一个作者的人品的。

As for the “devil” side of Yang Yi that was originally mentioned in the entertainment newspapers, Mo Henian is also a high-level intellectual. After reading the novel himself, can’t he see that this is just a dramatic description of the novel? He will not deny the character of an author because of the content of a work.

……

下午,春田幼儿园要举办趣味运动会,杨轶邀请墨鹤年一起去看曦曦比赛,老爷子一开始还矜持一会儿,可是想到是自己外孙女的比赛,墨鹤年便假装不耐烦地说道:“去就去吧!省得你在我耳边唠叨!”

In the afternoon, Chuntian Kindergarten is going to hold an interesting sports meeting. Yang Yi invited Mo Henian to watch the Xixi competition together. The old man was reserved for a while at first, but thinking that it was his granddaughter’s competition, Mo Henian pretended to be impatient and said: “Go and go! Save you nagging in my ear!”

虽然是一副勉强去的态度,但老爷子出门之前却有精心打扮过,上身是夏威夷风情的衬衫,上面有椰树的印花,不穿风衣,只是围了一条印第安花纹的宽围巾,下身依然是牛仔裤、马靴,再在头上扣上一顶白色的牛仔帽,在中华的街头出没,总能吸引许多人的眼球——这个老爷爷可不要太潮!

Although it was a reluctance to go, the old man was well dressed before going out. His upper body was a Hawaiian-style shirt with a coconut tree print on it. He didn’t wear a windbreaker, just a wide scarf with Indian patterns. The lower body is still jeans, riding boots, and a white cowboy hat is buttoned on the head. It can always attract the attention of many people when it appears on the streets of China – this old man should not be too trendy!

墨鹤年在春田幼儿园出现,顿时取代了杨轶,成为孩子们的新宠,不过孩子们没有像粘杨轶一样扑上去,只是好奇地围着,一个个纯真的眼睛里透露着崇拜的神采。

Mo Henian appeared in Chuntian Kindergarten and immediately replaced Yang Yi and became the children’s new favorite. However, the children did not rush up like sticking to Yang Yi, but just surrounded them curiously, and their innocent eyes revealed admiration ‘s look.

他们还是第一次见过这样打扮的人,特别是那帽子、那围巾、那靴子,都很新奇。“好酷”的嘀咕声此起彼伏。

It was the first time they had ever seen someone dressed like this, especially the hat, the scarf, and the boots, all very novel. “So cool” muttered one after another.

“这是我的Grandpa,我的外公!”曦曦从小伙伴们中间挤了出来,欢呼着扑到了外公的怀里,然后有些骄傲地跟其他孩子们介绍了起来。

“This is my Grandpa, my grandfather!” Xixi squeezed out from among the little friends, jumped into her grandfather’s arms cheering, and then proudly introduced it to the other children.

曦曦今天没有穿裙子,穿的是套头衫和运动长裤,酒红的色调,光亮质地的棉绒,显得很有活力。当然,最主要是小姑娘胳膊和小腿都细细长长的,穿什么样的衣服看起来都很修身、很漂亮,一点也不显得臃肿。

Xixi didn’t wear a skirt today, she was wearing a jumper and sports trousers. The burgundy tone and the shiny cotton wool looked very energetic. Of course, the most important thing is that the little girl has slender arms and calves, and she looks slim and beautiful in whatever clothes she wears, and doesn’t look bloated at all.

陈诗云在人群中嚷嚷道:“曦曦,你的外公不是凶凶的吗?我觉得他一点也不凶,还很帅!”

Chen Shiyun shouted in the crowd: “Xixi, isn’t your grandfather fierce? I don’t think he is fierce at all, and he is handsome!”

墨鹤年绷了几天的老脸,这会儿憋不住了,被小朋友夸得忍不住绽放出了一点笑容~IndoMTL.com~他拉了拉帽檐,对陈诗云敬了敬牛仔礼,说道:“这个小朋友有见识,不错,不错!”

Mo Henian’s old face has been stretched for a few days, and he can’t hold it anymore. He couldn’t help but smile a little when he was praised by the children~IndoMTL.com~ He pulled the brim of his hat and respected Chen Shiyun to the cowboy He said: “This kid is knowledgeable, not bad, not bad!”

“外公哪里凶?外公一直很nice!”墨鹤年还不忘轻轻地拍了拍怀里曦曦的小屁股,有点责怪地说道。

“Where is Grandpa so fierce? Grandpa has always been very nice!” Mo Henian did not forget to pat Xixi’s little **** in his arms, and said a little reproachfully.

“嘻嘻!”小姑娘趴在墨鹤年的肩膀上,有些不好意思地笑了起来。

“Hee hee!” The little girl lay on Mo Henian’s shoulder and laughed a little embarrassedly.

“超酷的!老爷爷,我能戴一下你的帽子吗?”陈诗云胆子壮了起来,她蹦蹦着问道。

“Cool! Grandpa, can I put on your hat?” Chen Shiyun became more courageous, she asked.

“我也要戴,我也喜欢这个帽子!”兰馨挤在人群里,连忙也叫了起来。

“I want to wear it too, I like this hat too!” Lan Xin shouted as she squeezed into the crowd.

“不可以一起戴,你们要排队,一个一个来。”曦曦从外公怀里下来,她挤到外公的身前,帮外公维持起了秩序。

“You can’t wear them together. You have to line up and come one by one.” Xixi got down from her grandfather’s arms, and she squeezed in front of her to help him maintain order.

“那好吧……”

“Well then…”

这么受欢迎,墨鹤年自然也是心中很是得意,之前在家里被杨轶比下去的憋屈感一扫而空。他大方地摘下自己的帽子给小朋友们递过去,还不忘往杨轶那边瞥了一眼。

With such popularity, Mo Henian is naturally very proud of himself. The feeling of humiliation that Yang Yi had compared to him at home before was swept away. He generously took off his hat and handed it to the children, not forgetting to glance at Yang Yi.

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.