House Dad’s Literary Life Chapter 445: The same as the one I didn’t ask (one/four)

Published:

春田幼儿园中班,曦曦享受了一次明星一般的待遇,小伙伴们纷纷地围了过来,就连杨珞琪,都用她欣羡的小眼神看着曦曦,后边跟着扎着两个冲天辫的王希芸和看热闹的小铃铛。

In the middle class of Chuntian Kindergarten, Xixi enjoyed a star-like treatment, and the friends gathered around one after another. Even Yang Luoqi looked at Xixi with her envious eyes, followed by two towering stars. The braided Wang Xiyun and the little bell watching the fun.

“曦曦,你的妈妈居然是唱歌的明星!”陈诗云嚷嚷道。

“Xixi, your mother is actually a singing star!” Chen Shiyun shouted.

兰馨得意地说道:“这个我早就知道了,我们一起吃饭,曦曦的妈妈超级好的。”

Lan Xin said proudly: “I have known this for a long time. Let’s have dinner together. Xixi’s mother is super good.”

“那曦曦不讲义气,都不告诉我听!”陈诗云不开心地说道。

“Then Xixi doesn’t talk about loyalty and doesn’t tell me!” Chen Shiyun said unhappily.

陈诗云不知道从哪里学到的这个“讲义气”的词,开始滥用起来。

Chen Shiyun didn’t know where he learned the word “Loyalty” and began to abuse it.

曦曦被小伙伴七嘴八舌的话轰炸着,终于找到机会说话了,她有些小焦急地说道:“陈诗云你不要生气好不好?我,我不是故意不告诉你的,我粑粑和麻麻说,我不能说。”

Xixi was bombarded by her little friend’s gossip, and finally found a chance to speak. She said a little anxiously: “Chen Shiyun, don’t be angry, okay? Mama said, I can’t.”

“我没有生气啊!”陈诗云也是粗神经,转头又忘记了刚才自己为啥不开心,大大咧咧地说道。

“I’m not angry!” Chen Shiyun was also rough, turning his head and forgetting why he was unhappy just now, said carelessly.

“曦曦,我们以后还是好朋友吗?”南昭宇担心地小声问道。

“Xixi, will we still be good friends in the future?” Nan Zhaoyu asked worriedly in a low voice.

这个小男生现在变得腼腆许多,比起以前还要内向,也是更加心思敏感,不过,倒也是懂事了一些。因为他爸爸还处在康复期,生活上需要妈妈的照顾,这样一来,妈妈对他的照顾就少了,南昭宇需要懂得照顾自己、关心爸爸。

This little boy has become much more shy now, more introverted than before, and more sensitive, but he is also a little more sensible. Because his father is still in convalescence, he needs his mother’s care in his life. In this way, his mother will take less care of him. Nan Zhaoyu needs to know how to take care of himself and his father.

“当然是好朋友呀!”曦曦用力地点了点头,甜甜地笑道。

“Of course they are good friends!” Xixi nodded vigorously and smiled sweetly.

……

傍晚,曦曦放学了,跟小伙伴们玩了一天,小姑娘开开心心地跑出教室,看到了在人群里的爸爸,便高兴地叫了一声,一只手摆着,一只手虚抬,以便能撑住滑落下来的小书包的肩带,然后哒哒哒地跑了过来。

In the evening, Xixi was out of school and played with her friends for a day. The little girl happily ran out of the classroom and saw her father in the crowd. He raised one hand so that he could support the shoulder strap of the small schoolbag that had slipped down, and then ran over.

她都顾不上将书包背好,就迫不及待地投入到爸爸的怀里。

She couldn’t wait to put her schoolbag in her father’s arms.

杨轶刚才正在跟几个家长说话,她们是墨菲的粉丝,当然在孩子面前激动的情绪还是保持着克制,只是在询问杨轶能不能买到一些墨菲的签名专辑。

Yang Yi was talking to a few parents just now. They are fans of Murphy. Of course, they are still restrained in their excitement in front of their children. They are just asking if Yang Yi can buy some Murphy’s signed albums.

“这样吧,明天还是这个时候,我带过来给你们。”杨轶微笑着跟对方点了点头。

“Well, tomorrow is still this time, I’ll bring it here for you.” Yang Yi smiled and nodded to the other party.

“好,那太谢谢你,木子昂了!哎,孩子可真可爱……”几个粉丝家长心满意足地离开,走之前还不忘夸奖了曦曦一番。

“Okay, thank you so much, Mu Ziang! Hey, the child is so cute…” Several parents of fans left contentedly, and did not forget to praise Xixi before leaving.

杨轶这时候,才有空给怀里的女儿整理一下发箍、头发,他柔声说道:“怎么今天这么开心啊?是不是在幼儿园又有什么好玩的事情发生?”

At this time, Yang Yi only had time to tidy up the headband and hair for his daughter in his arms. He said softly, “Why are you so happy today? Did something fun happen in kindergarten?”

曦曦用力地摇了摇头,她紧紧地抱着爸爸的脖子,小脑袋蹭着爸爸的肩膀,甜甜腻腻地说道:“不是啦,粑粑,我想你了!”

Xixi shook her head vigorously, she hugged her father’s neck tightly, her little head rubbed against his father’s shoulder, and said sweetly: “No, Baba, I miss you!”

这时候,路过的陈诗云和南昭宇都向杨轶打招呼,杨轶也忙着回应。

At this time, both Chen Shiyun and Nan Zhaoyu who were passing by greeted Yang Yi, and Yang Yi was busy responding.

“粑粑,你有没有想我嘛?”曦曦伸手将爸爸的脸蛋转过来,嘟着小嘴巴说道。

“Baba, did you miss me?” Xixi reached out her hand to turn her father’s face over and said with a small mouth.

这粘糊劲儿,还真是让人喜欢!

It’s sticky and I love it!

杨轶原本阴沉了一天的情绪仿佛被小姑娘呼出来的仙气吹散了一样,他脸上露出了阳光的笑容,说道:“当然,爸爸也很想曦曦!”

Yang Yi’s gloomy mood for a day seemed to be blown away by the fairy breath exhaled by the little girl. With a sunny smile on his face, he said, “Of course, Dad misses Xixi very much!”

小姑娘这会儿才心满意足地咯咯笑了。

The little girl giggled contentedly now.

不过,除了幼儿园,在路上,曦曦忽然皱起小鼻子,在爸爸的身上嗅了嗅,跟狗狗一样。

However, except for the kindergarten, on the way, Xixi suddenly wrinkled her little nose and sniffed at her father, just like a dog.

杨轶心里一咯噔,他假装平静地问道:“怎么?难道爸爸的身上很臭吗?”

Yang Yi’s heart skipped a beat, and he pretended to ask calmly, “What? Does Dad smell bad?”

没道理啊!

It doesn’t make sense!

处理完手尾之后,杨轶还特地伪装了一下,用一张假身份证在快捷酒店,彻底地洗了几遍澡,以便将身上那些刺鼻的气味、晦气给洗掉。

After dealing with the tail of the hand, Yang Yi also specially disguised, using a fake ID card at the Express Hotel, and took a thorough shower several times in order to wash off the pungent smell and bad luck from his body.

曦曦眼神有些困惑,她看着爸爸摇了摇头,但又点了点头。

Xixi’s eyes were a little confused, she looked at her father and shook her head, but nodded again.

“什么意思?”杨轶打开车门,将曦曦安置在后座的安全座椅上,系好安全带。

“What do you mean?” Yang Yi opened the car door, placed Xixi on the safety seat in the back seat, and fastened her seat belt.

“我也不知道啦,粑粑臭臭的,但也不臭,我也不知道……”曦曦迷糊地说道。

“I don’t know either. Baba stinks, but it doesn’t stink. I don’t know either…” Xixi said confusedly.

“那就是不臭!”杨轶笑着揉了揉曦曦的脑袋,温和地说道。

“That’s not stinky!” Yang Yi rubbed Xixi’s head with a smile and said gently.

他都已经彻底清理过了,以他的嗅觉,根本感觉不到臭味,也不知道曦曦是从哪里闻得到臭味,难道是直觉这么灵活,隔着时空闻到的?

He has already cleaned it up completely. With his sense of smell, he can’t feel the odor at all, and he doesn’t know where Xixi smells the odor. Could it be that he is so flexible that he smelled it through time and space?

杨轶启动车之后,好一会儿,曦曦才嘟着小嘴说道:“粑粑,你有没有喝酒?”

After Yang Yi started the car, after a while, Xixi pouted and said, “Baba, have you been drinking?”

“没有啊!爸爸答应过你之后,就几乎没喝过酒。”杨轶笑着说道。

“No! After Dad promised you, he almost never drank alcohol.” Yang Yi said with a smile.

“那好吧,粑粑也是乖孩子!”曦曦终于丢下了刚才的困惑,想不通就不想了,她在后面露出了小天使一般可爱的笑容。

“Alright then, Baba is also a good boy!” Xixi finally put aside the confusion just now, she didn’t think about it anymore, she showed a cute smile like a little angel behind her.

其实,杨轶的内心深处波澜很大,没有他表现出来的这样淡定,曦曦那纯真的眼眸,好像能看破一切一样,给他强烈的压力,那天真无邪的笑容,也仿佛是一面镜子,照出了杨轶的罪恶。

Actually, Yang Yi’s heart was very turbulent. He was not as calm as he showed. Xixi’s innocent eyes seemed to be able to see through everything, giving him strong pressure and innocent smile. It is also like a mirror, reflecting Yang Yi’s sins.

以后,还是要做一个好人……杨轶不想再受到女儿直逼心灵的“拷问”了。

In the future, I still want to be a good person…Yang Yi doesn’t want to be “tortured” by her daughter.

“咳咳,曦曦,你的外公要来哦!”杨轶转移了话题,微微一笑,说道。

“Ahem, Xixi, your grandfather is coming!” Yang Yi changed the subject, smiled and said.

“Grandpa?”曦曦惊喜地叫了起来,“Grandpa来了?”

“Grandpa?” Xixi exclaimed in surprise, “Grandpa is here?”

“以后在国内,尽量要说中文,叫外公!”杨轶纠正了一下曦曦,然后说道,“你的外公不是来了,他是要来,现在应该还在飞机上,不过不知道是明天,还是后天会到。”

“In the future, when you are in China, try to speak Chinese and call your grandfather!” Yang Yi corrected Xixi, and then said, “Your grandfather is not here, he is coming. He should be still on the plane now, but no I know if it’s tomorrow or the day after.”

“Grandpa……”曦曦想起爸爸的话,连忙改口,兴高采烈地说道,“外公来看曦曦,上次,上次我跟外公打电话,有说曦曦超级想外公的!”

“Grandpa…” Xixi recalled her father’s words, and quickly changed her words, saying cheerfully, “Grandpa came to see Xixi, last time, last time I called my grandfather and said that Xixi really misses grandpa!”

杨轶心里苦笑:要是这么简单就好了。

Yang Yi smiled bitterly: If only it were that simple.

“曦曦,爸爸是想问你,你知不知道,你的外公喜欢一些什么?”杨轶一边开车,一边问道。

“Xixi, Dad wants to ask you, do you know what your grandfather likes?” Yang Yi asked while driving.

曦曦歪着小脑袋想了想,然后说道:“我知道了,外公喜欢喝酒,但麻麻,还有grandma不给外公喝酒,喝酒不听话呢!”

Xixi tilted her head and thought for a while, then said, “I know, grandpa likes to drink, but Mama and grandma don’t drink for grandpa, so drinking is disobedient!”

杨轶皱了皱眉头,暗自思忖着:要不要给老丈人买一瓶好酒?给不给喝另说,自己的心意得表达出来。

Yang Yi frowned and thought to himself: Do you want to buy a bottle of good wine for the old man? Whether you give it a drink or not is another matter, you have to express your own thoughts.

“曦曦,你外公是喜欢红酒,还是白酒?又或者是……”杨轶仔细地问道。

“Xixi, does your grandfather like red wine or white wine? Or…” Yang Yi asked carefully.

曦曦却被问蒙了,她哪里听说过这些?

Xixi was confused by the question, where did she hear about this?

“就是酒呀!外公喜欢喝酒!”小姑娘挺认真地说道,好像她担心爸爸会误解一样。

“It’s wine! Grandpa likes to drink!” The little girl said seriously, as if she was worried that her father would misunderstand.

好吧,白问了!

Okay, white question!

“那外公还有没有别的爱好?”杨轶问道~IndoMTL.com~外公喜欢枪,很大很大,而且会很响很吓人的枪!”曦曦再度提出了一个不靠谱的答案。

“Does Grandpa have any other hobbies?” Yang Yi asked ~IndoMTL.com~ Grandpa likes guns, big, big, loud and scary guns! “Xixi once again put forward an unreliable answer.

“还有别的吗?”

“Anything else?”

“唔……外公喜欢……喜欢啥呢?”曦曦也纠结了起来,她回国前才三岁多,哪里记得住那么多。

“Well…Grandpa likes…what do you like?” Xixi was also tangled. She was only three years old before she returned to China, so how could she remember so much.

“好吧,没关系……”杨轶话音未落,后面小姑娘便高兴地叫了起来。

“Okay, it’s alright…” Before Yang Yi finished speaking, the little girl behind her cried out happily.

“我知道了,粑粑,我知道了!”曦曦叫道。

“I know, Baba, I know!” Xixi cried.

杨轶看着后视镜里乐得笑弯了眼的女儿,挑了挑眉头,问道:“还有什么?”

Yang Yi looked at her daughter in the rearview mirror who was smiling happily, raised her eyebrows, and asked, “What else?”

曦曦咯咯地笑道:“还有我啦!外公最喜欢曦曦了!”

Xixi giggled: “I’m still here! Grandpa likes Xixi the most!”

杨轶哑然失笑,虽然他知道问自家闺女不靠谱,但他还是问了,然后果然跟没问一样。

Yang Yi laughed dumbly. Although he knew it was unreliable to ask his daughter, he still asked, and it was as if he hadn’t asked.

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.