House Dad’s Literary Life Chapter 429: He Xixi travels to the Old Street of the Magic City (3/4)

Published:

这一周,杨轶和曦曦是不能去健身中心和兰州凯、兰馨一起玩拳击了,尽管曦曦听到消息后,兴致高昂,但因为墨菲的魔都演唱会在这周六便要开始,杨轶和曦曦可是要到魔都去支持墨菲的演唱会!

This week, Yang Yi and Xixi can’t go to the fitness center to play boxing with Lanzhou Kai and Lan Xin. Although Xixi is in high spirits after hearing the news, because Murphy’s Magic City concert will be held this week The sixth is about to start, but Yang Yi and Xixi are going to the magic capital to support Murphy’s concert!

为此,杨轶还给曦曦请了两天假,周四便跟墨菲一起出发。

To this end, Yang Yi also took two days off for Xixi and set off with Murphy on Thursday.

这厮很大胆,直接开车,送墨菲到下榻的酒店,而他也跟曦曦在酒店的另外一层,订了一个房间。

This guy was very bold, he drove directly and took Murphy to the hotel where he was staying, and he also booked a room with Xixi on the other floor of the hotel.

“这叫灯下黑,越是娱乐记者们严防死守的地方,越是安全。等会儿,我带着曦曦大摇大摆地走出酒店,肯定没有人会把我们两个普通人放在眼里!”杨轶挑了挑眉,跟在自己的房间和墨晓娟一起安顿好,然后偷偷过来串门的墨菲得意地说道。

“This is called darkness under the lights. The more the entertainment reporters guard the place, the safer it will be. Later, I will walk out of the hotel with Xixi swaggeringly, and no one will put the two of us ordinary people in the hotel. In my eyes!” Yang Yi raised his eyebrows, settled down with Mo Xiaojuan in his room, and said proudly, Murphy, who sneaked over to visit.

“曦曦,看,你爸爸在吹牛,牛都快被他吹爆炸了!”墨菲忍俊不禁,拉着女儿笑了起来。

“Xixi, look, your father is bragging, and the bull is about to explode!” Murphy couldn’t help laughing, pulling her daughter and laughing.

曦曦信以为真,她疑惑地转了转头,找了一圈,困惑地说道:“牛在哪儿呀?”

Xixi believed it to be true, she turned her head suspiciously, looked around, and said in confusion, “Where is the cow?”

这真不是吹牛,杨轶有这个把握!

This is really not bragging, Yang Yi has this confidence!

下午,杨轶带着曦曦出去玩,就挨着几个抱着长枪短炮的记者走出酒店的大门,结果别人抬头看了看杨轶,发现不认识,也便继续低下头玩手机,没有再鸟他们。

In the afternoon, Yang Yi took Xixi out to play, and walked out of the hotel door next to a few reporters with long guns and short cannons. As a result, others looked up at Yang Yi and found that they did not know him, so they continued to bow their heads and play. Cell phones, no longer bird them.

“粑粑,我们为什么不带麻麻一起玩呀?”曦曦被爸爸抱在怀里,她好奇地张望着四周的环境,在爸爸的耳边嘀咕了起来。

“Baba, why don’t we play with Mama?” Xixi was hugged by her father. She looked around curiously and muttered in her father’s ear.

杨轶从一个记者身边走过,面色如常,很淡定地说道:“因为妈妈下午还要去工作啊!我们是来陪妈妈的,不是打扰妈妈工作的,对不对?”

Yang Yi walked past a reporter, her face as usual, and said calmly, “Because my mother has to go to work in the afternoon! We are here to accompany my mother, not to disturb her work, right?”

曦曦懂事地点了点头。

Xixi nodded sensible.

杨轶开着车,载着曦曦在魔都的街道上穿梭,但他不是漫无目的地乱窜,杨轶来之前,就在一个旅游论坛上,跟一些爱玩的网友们打探清楚,他今天要带曦曦去逛的,是一条很有名的老街。

Yang Yi drove a car and drove Xixi through the streets of the magic capital, but he was not wandering aimlessly. Before Yang Yi came, he inquired with some fun-loving netizens on a travel forum. Today I want to take Xixi to go shopping, is a very famous old street.

“愚园路!”到了地儿,杨轶把车停靠好之后,便牵着曦曦的手,跟她指着一块蓝色白底沿的路牌,笑着说道。

“Yuyuan Road!” After arriving at the ground, Yang Yi took Xixi’s hand and pointed to a road sign along the blue and white background, and said with a smile after he parked the car.

“一元路?”曦曦先是好奇地看了看四周,才抬起小脑袋,看着爸爸指的方向,跟着念着,不过发音不标准。

“One Yuan Road?” Xixi first looked around curiously, then raised her little head, looked at the direction her father pointed, and read along, but her pronunciation was not standard.

“是愚园路,愚……”杨轶笑着纠正女儿的发音。

“It’s Yuyuan Road, Yu…” Yang Yi smiled and corrected his daughter’s pronunciation.

“好吧!”曦曦对这个没有什么兴趣,她自己发现了新大陆,小姑娘蹦了蹦,拉着爸爸的手,欣喜地抬着头说道,“粑粑,我们去那里看看吧,那里好奇怪的!”

“Okay!” Xixi has no interest in this. She discovered the new world by herself. The little girl jumped up, took her father’s hand, raised her head happily and said, “Baba, let’s go there and have a look. , it’s weird there!”

哪里好奇怪?

What’s so weird?

原来,吸引了曦曦的注意力的,是几栋老式的建筑,一层连起来,像天安门城墙一样的,不过没有那么宏伟,更像是缩水了一样,倒是一连串的七个拱形的柚木大门很显目。

It turned out that what attracted Xixi’s attention were several old-fashioned buildings, connected by one floor, like the Tiananmen city wall, but not so grand, more like shrinking, but a series of seven arches The shape of the teak door is very conspicuous.

上面是宫殿一样的建筑,黄色的琉璃瓦,如金子一般,为这些建筑镀上了一层灿烂的金光,重檐、飞檐、斗拱都标注着这些建筑浓厚的历史底蕴。

Above are palace-like buildings. The yellow glazed tiles, like gold, have plated these buildings with a splendid golden light.

不过,它不是宫殿。

However, it is not a palace.

“这是静安寺。”杨轶笑着,跟女儿说道,“你知道寺庙是什么意思吗?”

“This is Jing’an Temple.” Yang Yi smiled and said to her daughter, “Do you know what temple means?”

“什么意思?”曦曦张开双臂,要爸爸抱起来,小人儿个子矮矮的,被路上的车辆挡住,啥都看不到了。

“What do you mean?” Xixi opened her arms and asked her father to hold him up. The little man was short and was blocked by vehicles on the road, so he couldn’t see anything.

杨轶将曦曦抱起来,柔声地说道:“还记得爸爸给你讲过西游记的故事吗?唐僧从西天取经回来,让佛教能够在中原有更好的发展,而寺庙,就是唐僧这类和尚住的地方。”

Yang Yi picked Xixi up and said softly, “Do you remember the story Dad told you about Journey to the West? The Tang monk came back from the West, so that Buddhism can develop better in the Central Plains, and temples, This is where monks like Tang Seng lived.”

“那,那这里有唐僧吗?”曦曦脸上露出了惊喜地神情。

“Then, is there a Tang monk here?” Xixi had a surprised look on her face.

“没有,魔都没有唐僧,他们在北方。”杨轶说道。

“No, there are no Tang monks in Modu, they are in the north.” Yang Yi said.

“没有唐僧呀?”曦曦倒有些失望了。

“Don’t have Tang Seng?” Xixi was a little disappointed.

因为没有唐僧,曦曦对静安寺的期盼就下降了许多,而且,跟爸爸进去望了一眼,庭院深深、幽静空灵的寺庙,也不是曦曦喜欢的类型,小姑娘没一会儿,便催着爸爸离开。

Because there is no Tang monk, Xixi’s expectations for Jing’an Temple have dropped a lot. Moreover, I went in with my father and took a look. The temple with a deep courtyard, quiet and ethereal is not the type that Xixi likes. , then urged Dad to leave.

没关系,愚园路还有很多好看的景点供父女俩观赏。

It doesn’t matter, there are many beautiful sights on Yuyuan Road for father and daughter to watch.

有意思的是,这些景点,都要拐入不同的小弄堂才能发现,而这幽深狭窄的弄堂,沿途一排排抽出嫩绿新芽的梧桐树,这本身就是一道不错的风景!

Interestingly, these scenic spots can only be discovered by turning into different small alleys, and this deep and narrow alley, row upon row of plane trees with green shoots out along the way, is a beautiful scenery in itself!

没有嘈杂的车水马龙,曦曦也愿意下来走路,杨轶看着天真烂漫的小姑娘,忍不住端起手中的单反,给她拍了几张照片。

There is no noisy traffic, Xixi is willing to come down and walk, Yang Yi looked at the innocent little girl, couldn’t help but picked up her DSLR and took a few pictures of her.

“你站在这个树旁边,对,笑一个!”杨轶指挥着,时不时按动快门,抓拍几张曦曦可爱的瞬间。

“You are standing next to this tree, yes, laugh!” Yang Yi directed, pressing the shutter from time to time to capture a few lovely moments of Xixi.

“嘻嘻!”小姑娘笑靥如花,她倚在一条褐色、斜砌砖纹的门柱上,手扶着一棵白色斑驳的法国梧桐树干,旁边人家花园里的绿色灌木探出了头,刚好给小姑娘充当了背景。

“Hee hee!” The little girl smiled like a flower. She leaned against a brown, slanted brick-patterned doorpost, holding a white mottled sycamore trunk. The green shrubs in the garden next to her poked out The head just served as the background for the little girl.

“粑粑,要把照片做出来,然后放在我的大大的那个里面。”曦曦忘记了相册怎么说了,只能尽力地比划着。

“Baba, I need to make a photo and put it in my big one.” Xixi forgot what the album said, so she could only do her best to gesture.

“当然!”杨轶笑着跟她点了点头。

“Of course!” Yang Yi smiled and nodded to her.

曦曦便不用再看,满意地扭头,往前面走去。

Xixi didn’t need to look anymore, she turned her head in satisfaction, and walked forward.

“粑粑,你看,这个楼,也好奇怪啊!”没多久,小姑娘好像又发现了什么了不得的建筑,高兴地转身跑回到爸爸的身边,拉着爸爸的手说道。

“Baba, look, this building is so strange!” Not long after, the little girl seemed to have discovered something remarkable again, and happily turned around and ran back to her father’s side, holding her father’s hand and saying.

曦曦发现的,也是杨轶计划中要游览的一个景点,是一个名人故居,当然,这个名人杨轶不太熟悉,但他的故居很豪华,是一个意大利哥特式城堡建筑。

What Xixi discovered, and one of the attractions Yang Yi planned to visit, was the former residence of a celebrity. Of course, this celebrity Yang Yi was not familiar with, but his former residence was very luxurious, an Italian Gothic castle building.

书面上是这么说,但具体如何分类,杨轶自己也不明白,他纯粹是欣赏。

That’s what it says in writing, but Yang Yi doesn’t understand how to classify it. He just appreciates it.

曦曦也是欣赏,小姑娘还乐不开交地跟爸爸分享她的发现:“粑粑,你看,你看那个!”

Xixi also appreciates it, and the little girl happily shares her findings with her father: “Baba, look, look at that!”

“嗯,那个屋顶怎么了?”杨轶蹲下来,顺着女儿的手指头望过去,灰色的外墙、中间镶嵌着红色的砖,还有蓝色的四坡顶式屋顶,古朴文雅中,透着一股鲜明的活泼感。

“Well, what’s wrong with that roof?” Yang Yi squatted down and looked at her daughter’s fingers. The gray exterior walls, inlaid red bricks in the middle, and blue sloping roofs, were quaint and simple. In the elegance, there is a distinct sense of liveliness.

“这里有两个,这个东西,小房子,跟我的积木一样!”小姑娘手指头一划一划的,描述得可认真了。

“There are two here, this thing, a small house, is the same as my building blocks!” The little girl scribbled her fingers and described it seriously.

杨轶明白了,曦曦说的是屋顶上那两个深蓝色的老虎窗,天窗的一种演变,看起来就像是曦曦在幼儿园玩得那种造房子的积木一样,很像一个缩小版的房子。

Yang Yi understands, Xixi is talking about the two dark blue dormer windows on the roof, an evolution of the skylight, it looks like the building blocks that Xixi played with in kindergarten to build a house. Like a scaled-down version of the house.

“你观察得很仔细嘛!爸爸给你赞一个!”杨轶冲小姑娘竖起了大拇指。

“You observed very carefully! Dad gave you a thumbs up!” Yang Yichong gave the little girl a thumbs up.

曦曦这才喜滋滋地笑了起来。

Xixi laughed happily.

愚园路基本上都是老建筑,不过,并不都是名人故居或者景点古迹,这条街还有不少带着文艺气息的小店。

Yuyuan Road is basically full of old buildings, but not all of the former residences of celebrities or scenic spots. There are also many small shops with a literary flavor on this street.

最多的是咖啡店、茶点店,杨轶探访了几家,倒也是开了开眼界。看着别人家咖啡店的布置,杨轶忽然感觉自己咖啡店开张了大半年,貌似没有多大长进,跟别人比起来,文艺气息少了许多!

The most are coffee shops and refreshment shops. Yang Yi visited a few of them, but it was an eye-opener. Looking at the layout of other people’s coffee shops, Yang Yi suddenly felt that his own coffee shop has been open for more than half a year, and it seems that he has not made much progress. Compared with others, the literary atmosphere is much less!

“或许应该有点改变了!”杨轶暗暗想着。

“Maybe it should have changed a bit!” Yang Yi thought to himself.

到了傍晚,夕阳还未落下,逛了一个下午的曦曦肚子饿了,杨轶便带她去吃草莓拿破仑,就在这个愚园路的一家叫Mr_nice(好好先生)的餐厅,也是一个吃货网友强烈推荐的地方。

In the evening, before the sun sets, Xixi got hungry after walking around for an afternoon, so Yang Yi took her to eat strawberry Napoleon, in a restaurant called Mr_nice (Mr. Good) on Yuyuan Road. A place highly recommended by foodies.

这里说的拿破仑蛋糕其实是翻译上的一种误解,这种蛋糕的本质就是千层酥,不过,它跟千层酥比起来,又更加高级,酥皮保持着干脆的口感,酥皮夹层的用料也更加丰富,有鲜奶油,还有吉士酱。

The Napoleon cake mentioned here is actually a misunderstanding in translation. The essence of this cake is a puff pastry. However, compared with puff pastry, it is more advanced. The puff pastry maintains a crisp texture and is crispy. The leather sandwich is also richer in ingredients, including fresh cream and custard sauce.

当然草莓拿破仑,中间的夹层自然少不了鲜艳诱人的草莓切块!

Of course, Strawberry Napoleon, the interlayer in the middle is naturally bright and attractive strawberry slices!

杨轶以前吃过这种蛋糕,自己也研究过怎么做,不过他的手艺还是要差上一点。别的倒没有什么,就是这个酥皮,涂上鲜奶油、吉士酱之后,杨轶就无法保证它的干脆,除非涂上就立即吃,不然过上几分钟,就会软下来。

Yang Yi has eaten this kind of cake before, and he has also studied how to make it, but his craftsmanship is still a little worse. There is nothing else, just this meringue, after being coated with fresh cream and custard sauce, Yang Yi can’t guarantee its crispness. Unless it is coated and eaten immediately, it will soften after a few minutes.

但这个工艺~IndoMTL.com~都是人家厨师的不传之秘,杨轶研究了好久都没找到窍门,他前世没来得及抓一个厨师来逼问,这一世,他也更没机会……只能是遇到了,就尝尝别人的手艺。

But this craft~IndoMTL.com~ is the secret of other chefs. Yang Yi researched it for a long time and couldn’t find the trick. …you can only taste other people’s craftsmanship when you meet them.

让杨轶有些惋惜的是,这家店的草莓拿破仑也没有达到他以前在欧洲吃的那种极致的干脆,但对于曦曦来说,已经足够了!

What makes Yang Yi a little regretful is that the strawberry Napoleon in this store has not reached the extreme crispness he used to eat in Europe, but for Xixi, it is enough!

松脆的酥皮、香软的奶油,还有新鲜的草莓,酸酸甜甜的,都很符合曦曦的口味。

Crispy meringue, soft cream, and fresh strawberries, sweet and sour, are all in line with Xixi’s taste.

“好吃!”小姑娘吃得一嘴巴奶油,打了个饱嗝,才傻乎乎地跟爸爸笑道。

“Delicious!” The little girl burped after eating a mouthful of cream, and then laughed foolishly to her father.

杨轶好笑地给女儿擦擦嘴巴,他柔声说道:“刚刚爸爸给妈妈发短信,她晚饭都没来得及吃,还在忙,我们要不要给她打包一些蛋糕回去?”

Yang Yi wiped his daughter’s mouth funny, he said softly, “Just now my father sent a text message to my mother, she didn’t have time to eat dinner, she is still busy, should we pack some cakes for her to go home?”

“嗯嗯,麻麻也可以吃!我很喜欢的。”曦曦拍了拍小手掌,高兴地说道。

“Hmm, Mama can also be eaten! I like it very much.” Xixi patted her small palm and said happily.

“你很喜欢,所以妈妈也会喜欢,对吧?”杨轶笑着问道,“不过只是蛋糕营养不够,咱们再买点别的好吃的给妈妈。”

“You like it very much, so mom will like it too, right?” Yang Yi asked with a smile, “But the cake is just not nutritious enough, let’s buy something else delicious for mom.”

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.