House Dad’s Literary Life Chapter 228: Xixi’s Little Red Riding Hood (1/4)

Published:

周一,曦曦欢天喜地地抱着她的布偶娃娃去幼儿园,每个小朋友都带着他们各自的布偶娃娃。

On Monday, Xixi happily carried her doll to the kindergarten, each child bringing their own doll.

不过不全都是爸爸妈妈陪他们一起做的。

Not all of them were made by mom and dad with them.

兰馨就很可怜,她嘟着小嘴跟曦曦抱怨:“我爸爸出差了,我妈妈也做不好,是保姆婶婶帮我做的。”

Lan Xin is very pitiful. She pouted and complained to Xixi: “My father is on a business trip, and my mother can’t do it well. It was the nanny and aunt who helped me.”

其实按照申老师的说明书来制作,每个小朋友带来的布偶娃娃都大同小异,差别的只是布块的颜色,男孩子的布偶娃娃以蓝色、白色还有棕色为主,而女生的就五花八门,曦曦的粉红色比较大众化,还有一些紫色、品红色、嫩绿色、米白色的布偶娃娃。

Actually, according to Mr. Shen’s instructions, the dolls brought by each child are similar, the only difference is the color of the cloth. The dolls for boys are mainly blue, white and brown. There are all kinds of girls, Xixi’s pink is more popular, and there are some dolls in purple, magenta, tender green, and off-white.

但差异化还是要表现出来,申老师挑选几个做得比较棒、针脚缝得比较好的小朋友出来表扬,别以为都是小女孩,这其中被表扬的小男孩占了大部分!

But the differences still have to be shown. Teacher Shen selected a few children who did a good job and sewed better stitches and praised them. Don’t think that they are all little girls. Among them, the little boys who were praised accounted for most of them!

毕竟他们的布偶娃娃是妈妈做的……

After all, their dolls are made by mom…

曦曦是唯二两个被表扬的小女孩,另一个是陈诗云,她那个拳击教练爸爸娶了一个心灵手巧的护士妈妈。

Xixi is the only two little girls to be praised, the other is Chen Shiyun, her boxing coach father married a nimble nurse mother.

曦曦的布偶娃娃被表扬,是因为它比其他小朋友的布偶娃娃多了一个红色布块缝成的小帽子,墨菲周日的时候,闲着无聊,裁了一块红布给曦曦加上去的。

Xixi’s doll was praised because it had a little red cloth sewn hat more than other children’s dolls. On Sunday, Murphy was bored and cut a piece of red cloth Added to Xixi.

申老师表扬曦曦的时候,特别将她的娃娃拿出来,转了一圈给所有的小朋友们看,她还“采访”了小姑娘:“曦曦,你怎么想到在这里加一个小帽子?”

When Teacher Shen praised Xixi, she especially took out her doll and showed it to all the children. She also “interviewed” the little girl: “Xixi, why do you think of adding one here? Little hat?”

曦曦站起来,小手交织在胸前,有点羞涩,但很诚实地说道:“这是我麻麻做的,麻麻说小红帽很勇敢也很聪明,要曦曦也跟小红帽一样。”

Xixi stood up, her hands intertwined in front of her chest, a little shy, but she said honestly: “I made this, Mama said that Little Red Riding Hood is brave and smart, and Xixi is the same as Little Red Riding Hood. “

“咦?为什么小红帽很勇敢也很聪明?”申老师好奇地问道。

“Huh? Why is Little Red Riding Hood so brave and smart?” Teacher Shen asked curiously.

“因为小红帽她打败了大灰狼,救出了她的外婆。”曦曦扬起小脑袋,有点自豪地说道,“我粑粑跟我说的。”

“Because Little Red Riding Hood defeated the big bad wolf and rescued her grandmother.” Xixi raised her head and said proudly, “I told me that.”

“哇噢!”旁边围成一圈的小朋友们都惊讶地叫了起来。

“Wow!” The children in a circle around them all cried out in surprise.

“大灰狼是不是特别可怕?”杨珞琪缩着小脑袋怯生生地问道。

“Isn’t the big bad wolf particularly scary?” Yang Luoqi asked timidly with her small head shrunk.

“我见过大灰狼,在动物园,一点也不可怕,比我家的狗还小!”陈诗云嚷嚷道。

“I’ve seen a big bad wolf. In the zoo, it’s not scary at all. It’s smaller than my dog!” Chen Shiyun shouted.

兰馨嘟着嘴,不乐意地说道:“谁说不可怕,我爸爸说,我要是不听话,就会让大灰狼把我给吃了!”

Lan Xin pouted and said unhappily, “Who says it’s not scary, my father said that if I don’t obey, the big bad wolf will eat me!”

申老师有点哭笑不得,等小朋友们七嘴八舌地议论完后,才低声跟曦曦耳语一番,然后拉着曦曦走到中间。

Mr. Shen was a little bit dumbfounded. After the children finished talking, he whispered to Xixi in a low voice, and then dragged Xixi to the middle.

她轻轻地鼓着掌,说道:“曦曦告诉老师,小红帽的故事非常精彩,我们让曦曦来给我们讲一下小红帽的故事好不好?”

She gently clapped her hands and said, “Xixi told the teacher that Little Red Riding Hood’s story is very exciting, shall we ask Xixi to tell us the story of Little Red Riding Hood?”

小朋友们也不知道是捧场还是凑热闹,都拼命地鼓掌,陈诗云还跟兰馨较上了劲,大家都停下来了,她们俩还“啪啪啪”个不停。

The children didn’t know if they were cheering or joining in the fun. They all applauded desperately. Chen Shiyun even got on with Lan Xin, and everyone stopped.

申老师笑着让了开来,但老师走开后,曦曦却紧张了起来,这是曦曦头一回给别人讲故事呢!跟给爸爸妈妈讲故事的感觉不一样,小伙伴们都直勾勾地看着她,曦曦觉得自己都有些说不出话来。

Mr. Shen smiled and let go, but after the teacher left, Xixi became nervous. This is Xixi’s first time telling a story to others! It’s different from telling stories to mom and dad. The little friends are looking at her directly, and Xixi feels that she is a little speechless.

“这,这个故事,是我,是我粑粑跟我说的。”曦曦结结巴巴地开始,但越结巴她越紧张。

“This, this story, it’s me, I Baba told me.” Xixi stammered to start, but the more she stammered, the more nervous she became.

还好,申老师在帮她解围,她笑着说道:“没关系,曦曦,你慢慢说,大家给曦曦再鼓掌鼓劲好不好?”

Fortunately, Ms. Shen was helping her out. She smiled and said, “It’s okay, Xixi, please take it slow. Would you like everyone to applaud Xixi again?”

在一边穆老师还将曦曦的布偶娃娃递给她,抱着布偶娃娃,有了依靠和道具,小姑娘才磕磕巴巴地将故事讲了下去。

Mr. Mu also handed Xixi’s doll to her, holding the doll. With support and props, the little girl stuttered and told the story.

“粑粑说,外婆给那个小姐姐一个小红帽,然后她特别喜欢,后,后来就叫小红帽了。”曦曦抱着她的布偶娃娃,指着那顶红色的帽子说道。

“Baba said that my grandmother gave that little sister a Little Red Riding Hood, and she liked it very much. Later, it was called Little Red Riding Hood.” Xixi held her doll and pointed to the red hat.

“后来,外婆生病了,妈妈说:小红帽,你把蛋糕送给外婆,外婆吃了蛋糕就会不生病。”曦曦说得缺斤少两的,而且她的词汇比较匮乏,但听在其他小朋友的耳朵里,却是跟大冒险故事一样,精彩丝毫不减!

“Later, my grandmother got sick, and my mother said, “Little Red Riding Hood, if you give the cake to my grandmother, my grandmother will not get sick after eating the cake.” Xixi speaks a lot, and her vocabulary is relatively lacking, but In the ears of other children, it is the same as a big adventure story, and it is not less exciting!

包括陈诗云在内,所有的小朋友都聚精会神地听着,视线都粘在了曦曦的身上,眼睛都不带眨的。

Including Chen Shiyun, all the children listened attentively, their eyes glued to Xixi’s body without blinking.

从给外婆送蛋糕,到路上大灰狼、跟大灰狼交谈,再到大灰狼跑到外婆家骗了外婆开门、把外婆吃掉然后假装成外婆躺在床上……

From delivering cake to grandma, to the big bad wolf on the road, talking to the big bad wolf, to the big bad wolf running to grandma’s house and tricking grandma to open the door, eating grandma and then pretending to be grandma lying on the bed…

曦曦讲的故事确实少了很多细节,比如小红帽在路上的快乐见闻,比如大灰狼的心理活动,但难得的是曦曦记住了主要的故事情节,还讲得很有条理,逻辑不混乱。

The story told by Xixi does lack a lot of details, such as the happy experiences of Little Red Riding Hood on the road, such as the psychological activities of the big bad wolf, but the rare thing is that Xixi remembers the main storyline and tells it in a very organized manner , the logic is not confusing.

小朋友们这时候都紧张了起来,兰馨握紧了小拳头,她紧紧地抿着嘴,好像自己是小红帽一样,害怕打开门就被大灰狼吃掉。

The children were all nervous at this time. Lan Xin clenched her fists tightly. She pursed her mouth tightly, as if she was Little Red Riding Hood, afraid that she would be eaten by the big bad wolf when she opened the door.

“小红帽她到外婆家,大灰狼就在外婆的床上,想要吃掉小红帽。”曦曦依旧是丢掉了许多细节,但说得也是惊心动魄,自己都抱紧了布偶娃娃,气氛紧张起来。

“Little Red Riding Hood went to her grandmother’s house, and the big bad wolf was on her grandmother’s bed and wanted to eat Little Red Riding Hood.” Xixi still lost a lot of details, but it was also thrilling, she hugged the doll tightly, The atmosphere was tense.

“但小红帽有看到哦!”曦曦脸上露出了高兴的笑容,小姑娘越说越流利,声音也为小红帽变得欢快起来,“她有看到大灰狼的手,好多毛,然后也有爪子,好可怕呢!”

“But Little Red Riding Hood saw it!” Xixi showed a happy smile on her face, the little girl became more fluent in her speech, and her voice became cheerful for Little Red Riding Hood, “She has seen the hand of the big bad wolf, many Hair, and then claws, so scary!”

“那,那怎么办?”兰馨害怕地抓起了旁边杨珞琪的手。

“Then, what should I do then?” Lan Xin grabbed Yang Luoqi’s hand in fear.

杨珞琪也是很害怕,两个小姑娘挤在了一块,抱团取暖。

Yang Luoqi was also very frightened. The two little girls huddled together to keep warm.

“小红帽很聪明呢!她跟大灰狼说,说她要去拿蛋糕。”曦曦说道。

“Little Red Riding Hood is very smart! She told the big bad wolf that she was going to get the cake.” Xixi said.

故事的剧情跟原版有了变化,杨轶为了曦曦改编了人家的故事,说小红帽哄骗大灰狼蛋糕还放在屋子外面。实际上,小红帽是虽然发现了但依然被大灰狼吃掉,最后猎人过来才救了她。

The plot of the story has changed from the original version. Yang Yi adapted other people’s stories for Xixi, saying that Little Red Riding Hood tricked the Big Bad Wolf into leaving the cake outside the house. In fact, Little Red Riding Hood found it but was still eaten by the big bad wolf, and finally the hunter came to save her.

“然后,然后小红帽去找到猎人叔叔,猎人叔叔帮她打败了大灰狼,然后把外婆给救了出来。”曦曦把故事给说完了。

“Then, Little Red Riding Hood went to find Uncle Hunter. Uncle Hunter helped her defeat the Big Bad Wolf and rescued Grandma.” Xixi finished the story.

“外婆不是被吃了吗?”南昭宇听得很仔细,他举起小手问道。

“Isn’t grandma eaten?” Nan Zhaoyu listened carefully, he raised his small hand and asked.

“因为外婆在大灰狼的肚子里,猎人叔叔剪开大灰狼的大肚子,外婆就出来啦!”曦曦手上画了一个圈,比划道。

“Because grandma was in the wolf’s belly, Uncle Hunter cut the belly of the wolf, and grandma came out!” Xixi drew a circle on her hand and gestured.

“非常棒,也谢谢曦曦给我们讲的故事!小朋友们觉得好不好听?”申老师笑着上来,拍着曦曦的肩膀说道。

“It’s great, and thank you Xixi for telling us the story! Do you think it sounds good to the children?” Teacher Shen smiled and patted Xixi on the shoulder.

“好听!”一群小朋友们都激动地点头~IndoMTL.com~仿佛他们也是那个勇敢聪明的小红帽们一样。

“Nice!” A group of children nodded excitedly~IndoMTL.com~ as if they were the brave and clever little Red Riding Hoods too.

“所以,这个故事告诉我们……”申老师还在讲着大道理,但曦曦都没有听进去。

“So, this story tells us…” Teacher Shen was still talking about the big truth, but Xixi didn’t listen.

小姑娘满心欢喜地挺着小胸膛,讲完了一个故事,而且完整地讲了下来,这个成就感可别提有多大了!

The little girl held out her little chest with joy, finished telling a story, and told it completely, not to mention the sense of accomplishment!

此刻的曦曦,就盼着快点放学,她要赶回家给爸爸妈妈讲这件事呢!

At this moment, Xixi is looking forward to getting out of school soon. She has to go home and tell her parents about this!

然而,现在还早,中午都还没到,曦曦恐怕还要等很久。

However, it’s still early, and noon has not yet arrived, so Xixi may have to wait for a long time.

而她都没有注意,其他的小伙伴们也在殷切地看着她,兰馨、杨珞琪还有陈诗云,就好像平时中午等着一起吃饭一样。

And she didn’t pay attention, other friends were watching her eagerly, Lan Xin, Yang Luoqi, and Chen Shiyun, as if they were waiting to eat together at noon.

但这一回,她们不是因为曦曦爸爸做的好菜,而是因为曦曦讲的故事,小家伙们都想快点下课,那样她们就可以围过去,问曦曦还有没有其他有意思的故事!

But this time, they were not because of Xixi’s father’s cooking, but because of the stories Xixi told. The little guys all wanted to get out of class as soon as possible, so they could gather around and ask if Xixi had any more Other interesting stories!

看来,小姑娘又要成为小伙伴们的中心咯!

It seems that the little girl is going to be the center of the little friends again!

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.