House Dad’s Literary Life Chapter 199: College days (1/4)

Published:

今晚杨轶请郭子意跟丁湘来家里吃饭,主要是为了明天在家里举办的小聚会,杨轶一个人肯定够呛,他要郭子意和丁湘过来帮忙。

Tonight, Yang Yi invited Guo Ziyi and Ding Xiang to dinner at home, mainly for the small party held at home tomorrow. Yang Yi must be enough to be alone. He asked Guo Ziyi and Ding Xiang to come and help.

“也不是白帮忙,回头给你们俩包一个大红包!”杨轶一边给女儿夹菜,一边笑着跟郭子意他们说道。

“It’s not for nothing, I’ll give you two a big red envelope!” Yang Yi said to Guo Ziyi and the others with a smile while serving vegetables for his daughter.

这家伙对中华的人情世故越来越熟悉了,曾经还特地买了书来学习过。甚至塞红包这“传统”,他都是从书上看的。

This guy is getting more and more familiar with the Chinese people and sophistication. He even bought a book to study. Even the “tradition” of stuffing red envelopes, he read it from books.

“不用,不用!”丁湘跟郭子意几乎是一块摆手,还异口同声地说道。

“No, no!” Ding Xiang and Guo Ziyi almost waved their hands together and said in unison.

曦曦哧溜哧溜地吃着饭菜,还睁着大大的眼睛看着丁湘,还时不时地瞄向郭子意,这两个她都认识,只是这次是曦曦第一次见到他们一块出现呢!

Xixi ate the food, and stared at Ding Xiang with her wide eyes, and also glanced at Guo Ziyi from time to time. She knew both of them, but this was the first time Xixi saw them together. appeared too!

郭子意笑道:“杨大哥,你又不是不知道,我不缺钱花,过来搭把手,我还能蹭吃蹭喝,给我干什么?要不你两个红包都给我师姐吧!”

Guo Ziyi smiled and said, “Brother Yang, it’s not like you don’t know, I’m not short of money, come and help, I can eat and drink, what can you do for me? Why don’t you give both red envelopes to my senior sister? !”

师姐是什么?

What is a sister?

曦曦的眼睛好像灯泡一样亮了起来,有疑问了呢!

Xixi’s eyes lit up like light bulbs, there is a doubt!

不过,这时候,曦曦在对付着一块酥烂香甜的红烧肉,没空问。

However, at this time, Xixi is dealing with a piece of crispy and sweet braised pork, and has no time to ask.

“我也不要。”丁湘红着脸,摆手说道,“杨大哥都给我提供了这么好的工作,还给我那么丰厚的薪水,怎么还能要钱?”

“I don’t want it either.” Ding Xiang blushed and waved his hand. “Brother Yang has provided me with such a good job and gave me such a generous salary. How can I still ask for money?”

“工资是工资,这是休息时间让你们出来帮忙……”杨轶还想劝说一下。

“The salary is the salary, this is the rest time for you to come out and help…” Yang Yi still wanted to persuade.

但丁湘却很坚定地说道:“真的不用,杨大哥,你就让我帮一下忙吧!”

But Ding Xiang said firmly: “It’s really not necessary, Brother Yang, just let me help!”

杨轶也不是婆婆妈妈的人,他耸了耸肩,笑着作罢。

Yang Yi is not a mother-in-law either. He shrugged and gave up with a smile.

“杨大哥给你的,拿着就是了。”郭子意还嘴巴塞得鼓鼓囊囊地说道,他是真的婆婆妈妈的。

“Brother Yang gave it to you, just take it.” Guo Ziyi also said with a bulging mouth, that he was really mother-in-law.

这会儿,憋了那个疑问好久的曦曦终于解决完了那块大大的红烧肉,她嘟着油腻腻的小嘴巴,兴奋地问道:“郭蜀黍,丁湘姐姐是你的女朋友吗?”

At this moment, Xixi, who had been holding back that question for a long time, finally solved the big piece of braised pork. She pouted her greasy little mouth and asked excitedly: “Guo Shuji, sister Ding Xiang is your daughter. friend?”

女朋友?

Girlfriend?

杨轶听女儿童言无忌的话,第一时间不是想笑,而是警惕起来:曦曦从哪儿学到的这个词?是有人在幼儿园对她表白了吗?哪个不开眼的小子??!!

Yang Yi didn’t want to laugh when she heard the girl’s words, but became vigilant: Where did Xixi learn this word? Did someone confess to her in kindergarten? Which blind boy? ? ! !

郭子意和丁湘被小姑娘这突如其来的问话闹了个大红脸。

Guo Ziyi and Ding Xiang were blushed by the little girl’s sudden questioning.

丁湘和郭子意连忙摆手,异口同声地否定了起来。

Ding Xiang and Guo Ziyi quickly waved their hands and denied it in unison.

“曦曦,你从哪儿听的这个词?女朋友?”杨轶给女儿夹菜,不动声色地问道。

“Xixi, where did you hear this word? Girlfriend?” Yang Yi asked her daughter quietly.

小姑娘对郭子意他们的否定很是失望,她还以为自己猜对了。面对爸爸的问题,曦曦也不以为意地说道:“电视说的呀,小冰冰是小龙龙的女朋友,所以小冰冰不能跟大壮一起玩!”

The little girl was very disappointed with Guo Ziyi’s denial, she thought she guessed right. Facing her father’s question, Xixi said unconcernedly: “The TV said that Xiao Bingbing is Xiao Longlong’s girlfriend, so Xiao Bingbing can’t play with Da Zhuang!”

这都什么动画片啊!杨轶都无语了,以后要让曦曦少看一点电视。

What kind of animation is this! Yang Yi is speechless, and will let Xixi watch less TV in the future.

因为要出书,杨轶还特地去了解过这个世界的童书、儿童娱乐产品的市场。他觉得这个世界的儿童娱乐内容参差不齐,既有雷姆这样还是很优秀的作品,也有小龙人这样画风粗糙的作品。

Because of publishing a book, Yang Yi also went to understand the market of children’s books and children’s entertainment products in this world. He feels that the content of children’s entertainment in this world is uneven, there are still excellent works like Rem, and there are rough works like Xiaolongren.

更主要的是,即便是雷姆,它的内容也是偏成人化!

More importantly, even Rem’s content is more adult-like!

整个市场都这样,成年漫画家、文学家用成年人的眼光来制作内容,即便是模拟了小孩的语气,但故事内容却更加适合十岁以上的孩子看。

The whole market is like this. Adult cartoonists and writers use adults’ eyes to create content. Even if they imitate the tone of a child, the content of the story is more suitable for children over ten years old.

&nb

&nb

–0—0—小–说—这是华丽的分割线–

–0—0—Small—say—this is a gorgeous dividing line–

奶爸的文艺人生00小说网友请提示:长时间阅读请注意眼睛的休息。00小说推荐阅读:美女校长的全能保镖

Dad’s Literary Life 00 Novels Please remind netizens: Please pay attention to the rest of your eyes when reading for a long time. 00 novel recommended reading: the all-round bodyguard of the beautiful principal

-0–0—小–说—这是华丽的分割线—

-0–0—small—say—this is a gorgeous dividing line—

sp;“看来,要把西游记还有其他故事书早点写出来。”杨轶暗暗地想着。

sp;”It seems that Journey to the West and other storybooks should be written earlier.” Yang Yi thought to himself.

就在杨轶在忧国忧民忧后代的时候,丁湘倒是被曦曦一提醒,想起了个事,她笑着问郭子意:“你不是要追那个什么研究生师姐吗?后来进展得怎么样了?”

While Yang Yi was worrying about the country, the people and future generations, Ding Xiang was reminded by Xixi, and she remembered something, she asked Guo Ziyi with a smile, “Aren’t you going to chase after that graduate student? Later progress was made. How’s it going?”

郭子意得意洋洋地说道:“太简单了,我是我们班的文娱委员,跟班里的同学商量一下,他们都同意报我上去,到时候新生晚会,我一个人独唱!”

Guo Ziyi said triumphantly, “It’s too simple. I’m the entertainment committee member of our class. After discussing with the classmates in the class, they all agreed to sign me up. When the freshman party comes, I will sing alone!”

“那你要唱什么?”丁湘好奇地问道。

“Then what are you going to sing?” Ding Xiang asked curiously.

“南部小城。”郭子意觉得自己还是这首歌比较拿手。

“Small town in the south.” Guo Ziyi felt that he was better at this song.

杨轶皱起了眉头,说道:“这首歌可不符合你追女生的意境。”

Yang Yi frowned and said, “This song doesn’t fit your mood of chasing girls.”

现在曦曦吃饱了,让爸爸擦干净嘴巴,蹦蹦跳跳地带着同样吃饱的三只小猫在客厅里溜达。杨轶也就没有阻拦丁湘跟郭子意谈这个话题,他都参与进来,打算为郭子意出谋划策。

Now that Xixi is full, let her father wipe her mouth and walk around the living room with three equally full kittens. Yang Yi did not stop Ding Xiang from discussing this topic with Guo Ziyi, he all participated and planned to make suggestions for Guo Ziyi.

郭子意挠了挠头,困惑地说道:“南部小城不好吗?要不我唱杨大哥你那首?”

Guo Ziyi scratched his head and said in confusion: “Isn’t the southern town bad? How about I sing your song, Brother Yang?”

“杨大哥的歌?杨大哥还会写歌?”丁湘有些惊讶。

“Brother Yang’s song? Brother Yang can also write songs?” Ding Xiang was a little surprised.

“嘿嘿,你这就不知道了吧?上回那个陈奕捷……”郭子意得意地说了杨轶卖歌给陈奕捷的事,笑道,“不过你也别往外传,杨大哥怕出名了被狗仔队骚扰,一直不暴露自己的身份呢!”

“Hehe, don’t you know? That Chen Yijie last time…” Guo Ziyi said proudly about Yang Yi selling songs to Chen Yijie, and said with a smile, “But don’t spread the word, Big Brother Yang is afraid of becoming famous. In order to be harassed by the paparazzi, I have never revealed my identity!”

丁湘反应平平,她哪有机会和心思去看明星八卦啊?陈奕捷是怎么样的大明星~IndoMTL.com~对她来说都没有什么概念。

Ding Xiang’s reaction was mediocre, how could she have the opportunity and mind to watch celebrity gossip? She has no idea what kind of star Chen Yijie is~IndoMTL.com~.

但她还是很认真地点了点头,向杨轶保证:“杨大哥,你放心,我肯定不会说出去。”

But she still nodded seriously and assured Yang Yi: “Brother Yang, don’t worry, I will definitely not say it.”

杨轶笑着摆了摆手,他并不太在意。

Yang Yi smiled and waved his hand, but he didn’t care much.

“不过,,这首歌杨大哥你好像还没公开吧?我拿来公开唱会不会不好?”郭子意琢磨着说道。

“However, this song, Big Brother Yang, doesn’t seem to be released yet, right? Would it be good for me to sing it publicly?” Guo Ziyi pondered.

“没事,你随便唱。”杨轶摸了摸下巴,沉吟道,“只是我觉得跟一样,意境都不太符合,要不我给你换一首。”

“It’s alright, you can sing whatever you want.” Yang Yi touched his chin and pondered, “It’s just that I think it’s the same, the mood doesn’t quite fit, or I’ll change it for you.”

“换什么?”郭子意喜出望外。

“Change what?” Guo Ziyi was overjoyed.

“!”杨轶淡淡地说道。

“!” Yang Yi said lightly.

……

夜里,杨轶真的如他之前想的那样,开始将的稿子写下来。

At night, Yang Yi really started to write down the manuscript as he thought before.

不过,杨轶一直在犹豫着一个问题,那便是一字不漏地照搬原文,还是经过自己的改编,写成通俗易懂的白话文?

However, Yang Yi has been hesitant about a question, that is, whether to copy the original text word for word, or to write it in an easy-to-understand vernacular after his own adaptation?

不用说,肯定是原文看起来比白话文要更有感觉,毕竟这是发生在古代的故事。但杨轶觉得,自己并不会文言文,即便可以默念出来,那也很难解释的清楚。

Needless to say, it must be that the original text seems more perceptive than the vernacular text, after all, this is a story that happened in ancient times. But Yang Yi felt that he did not know classical Chinese, and even if he could read it silently, it would be difficult to explain it clearly.

最后,杨轶想到自己写这个故事的初衷,不是给学者研究的,也不是给大人陶冶情操的,他是写来给小朋友的童年增添乐趣的!

Finally, Yang Yi thought that his original intention of writing this story was not for scholars to study, nor for adults to cultivate sentiments, but to add fun to children’s childhood!

既然如此,不如就写成白话文,即便粗糙一些,只要小朋友们能看得懂,只要普通的大人也可以念出来,然后孩子们能够喜欢里面的故事,就足够了!

In this case, it is better to write it in vernacular. Even if it is rough, as long as children can understand it, as long as ordinary adults can read it, and children can like the stories inside, it is enough!

在此之前,杨轶打开邮箱,准备先把这段时间攒的稿件发给强子,省得他整天心惊胆战地催稿。

Before this, Yang Yi opened his mailbox and prepared to send the manuscripts he had collected during this period to Qiangzi, so that he would not have to worry about urging manuscripts all day long.

不过,杨轶发现,他的邮箱又有几封来自鞠杰的邮件,其中还有一张三百万的汇款单!

However, Yang Yi found that there were several more emails from Ju Jie in his mailbox, including a 3 million remittance slip!

“有意思!”杨轶嘴角微微勾起。

“Interesting!” The corners of Yang Yi’s mouth twitched slightly.

       

Leave a Reply

Your email address will not be published.